Industrial property office

Trademarks

Data obtained on 19/APR/14 11:24 AM. Latest update:

Industrial Property Office (IPO): 18/APR/14 07:11 PM
World Intellectual Property Organisation (WIPO): 16/APR/14 12:00 AM
World Intellectual Property Organisation (WIPO) - database Madrid Pending: 16/APR/14 12:00 AM
World Intellectual Property Organisation (WIPO) - database 6ter: 20/MAR/14 12:00 AM
Office for Harminization of Internal Market (OHIM): 16/APR/14 12:00 AM

This database contains trademarks and trademark applications that have already been applied or registered by the Industrial Property Office, by the WIPO (with designation for Czech Republic and EU) and by the OHIM (community trademarks). Data received from foreign offices can be inaccurate. We work on correcting these data.


Source OHIM
(210) Application number 6061451
(540) Mark EUROPEAN CPR/AED CERTIFICATE (EUROPEAN CARDIO-PULMONARY RESUSCITATION/AUTOMATED EXTERNAL DEFIBRILLATION CERTIFICATE) - BREVET EUROPEEN RCP/DAE (BREVET EUROPEEN REANIMATION CARDIO-PULMONAIRE/DEFIBRILLATION AUTOMATISEE EXTERNE)
(511) Nice Classes 5, 9, 10, 16, 18, 25, 38, 41, 44
(220) Filing date 02.07.2007
(442) Publication date 05.11.2007
(151) Date of the registration 09.04.2008
(180) Expected expiration date of the registration/renewal 02.07.2017
(730) Applicant/Holder Croix Rouge Française (Association loi 1901)
98, rue Didot
Paris Cedex 14 FR
75694
(740) Representative Eric Baron
44, rue Blanche
Paris FR
750 09
Status CTM registered
Type Word
(510) Nice Classification
5
Farmaceutické a veterinární přípravky; hygienické výrobky pro léčebné účely; dietetické látky upravené pro lékařské použití, kojenecká strava; náplasti, obvazový materiál; dezinfekční prostředky; přípravky na hubení obtížného hmyzu; fungicidy, herbicidy; diagnostické přípravky pro léčebné účely; obvazy k ošetření ran; kapsle pro léčebné účely; zdravotnické obvazy; hojivé houby (ne potravina); ústní vody pro léčebné účely; náplasti pro léčebné účely; náplasti pro lékařské účely; chemická činidla k lékařským nebo veterinárním účelům; náplasti pro léčebné účely; opalovací přípravky [masti na popáleniny od slunce]; přípravky proti popáleninám; aseptická vata; barviva pro lékařské účely; kataplazmy pro obklady; kyslík pro léčebné účely; chirurgické implantáty [živé tkáně]; cestovní lékárničky; antiseptika; balzámy pro lékařské účely; chirurgické roušky.

Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; désinfectants; produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides; diagnostic (produits pour le -) à usage médical; bandages pour pansements; capsules pour médicaments; bandes hygiéniques; éponges vulnéraires; bouche (produits pour les soins de la -) à usage médical; adhésives (bandes -) pour la médecine; bandes adhésives pour la médecine; réactifs chimiques à usage médical ou vétérinaire; adhésifs (rubans -) pour la médecine; antisolaires (produits -) [onguents contre les brûlures du soleil]; brûlures (produits contre les -); aseptique (coton -); teintures à usage médical; cataplasmes; oxygène à usage médical; implants chirurgicaux [tissus vivants]; voyage (droguiers de -); antiseptiques; baumes à usage médical; chirurgicaux (tissus -).

Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides; diagnostic preparations for medical purposes; bandages for dressings; capsules for medicines; hygienic bandages; vulnerary sponges; mouthwashes, not for medical purposes; adhesive tapes for medical purposes; adhesive tapes for medical purposes; chemical reagents for medical or veterinary purposes; adhesive bands for medical purposes; sunburn ointments; preparations for the treatment of burns; aseptic cotton; stains for medical use; poultices; oxygen for medical use; surgical implants (living tissues); medicine cases (portable) (filled); antiseptics; balms for medical purposes; surgical tissues.

Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Sanitärprodukte für medizinische Zwecke; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide; Diagnostikmittel für medizinische Zwecke; Bandagen für Verbandszwecke; Kapseln für medizinische Zwecke; Bandagen für gesundheitliche Zwecke; Wundschwämme; Mundpflegemittel (für medizinische Zwecke); Klebestreifen für medizinische Zwecke; Klebstreifen für medizinische Zwecke; chemische Reagenzien für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke; Klebebänder für medizinische Zwecke; Sonnenbrandsalben; Mittel zur Behandlung von Verbrennungen; aseptische Baumwolle; Färbemittel für medizinische Zwecke; Kataplasmen [Umschläge]; Sauerstoff für medizinische Zwecke; chirurgische Implantate (lebende Gewebe); Reiseapotheken (Arzneimittel-Sets); Antiseptika; Balsam für medizinische Zwecke; chirurgische Gewebe.

Фармацевтични и ветеринарни препарати; хигиенни препарати за медицински цели; диетични вещества за медицински цели, бебешки храни; пластири,превързочни материали; дезинфектанти; препарати за унищожаване на вредни животни; фунгициди, хербициди; диагностициране (продукти за -) за медицински цели; бинтове за превързване; капсули за медицински цели; хигиенни превръзки; гъбички на рана; устата (продукти за грижа за -) за медицински цели; лейкопласт (ленти -) за медицината; адхезивни ленти за медицински цели; химически реагенти за медицински или ветеринарни цели; ленти лейкопласт за медицински цели (ленти -); противослънчеви (продукти -) [мехлеми против слънчево изгаряне]; изгаряния (продукти против -); асептичен (памук -); Тинктури за медицински цели; катаплазми [резки промени]; сяра за медицински цели; хирургически имплантанти [живи тъкани]; пътен (шкаф -); антисептици; балсами за медицински цели; хирургически (тъкани -).

Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; sanitære præparater til medicinske formål; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; svampe- og ukrudtsdræbende midler; produkter til diagnosticering til medicinsk brug; bandager til forbinding; kapsler til medicin; bandager til sundhedsmæssige formål; sårsvampe; medicinske mundplejemidler; klæbebånd til medicinske formål; klæbebånd til medicinske formål; kemiske reagenser til medicinsk eller veterinær brug; klæbebånd til medicinske formål; salver mod solforbrænding; præparater til behandling af forbrændinger; antiseptisk vat; farvestoffer til medicinske formål; grødomslag; ilt til medicinske formål; kirurgiske implantater (levende væv); rejseapoteker (lægemiddelsæt); antiseptiske midler; balsam til medicinske formål; kirurgiske servietter.

Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα· παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· απολυμαντικά· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα· διαγνωστικά προϊόντα για ιατρική χρήση· επίδεσμοι για επιδέσεις· Κάψουλες για φάρμακα· επίδεσμοι υγιεινής· σπόγγος τραυμάτων· προϊόντα στοματικής υγιεινής για ιατρική χρήση· κολλητικές ταινίες για ιατρική χρήση· κολλητικές ταινίες για ιατρική χρήση· χημικά αντιδραστήρια για ιατρικούς ή κτηνιατρικούς σκοπούς· κολλητικές λωρίδες για ιατρική χρήση· αντηλιακά προϊόντα [αλοιφές για τη θεραπεία ηλιακών εγκαυμάτων]· προϊόντα κατά των εγκαυμάτων· αποστειρωμένο βαμβάκι· χρωστικές ουσίες για ιατρική χρήση· καταπλάσματα· οξυγόνο για ιατρική χρήση· χειρουργικά εμφυτεύματα [ζωντανοί ιστοί]· φαρμακεία ταξιδιού· αντισηπτικά· βάλσαμα για ιατρικούς σκοπούς· χειρουργικοί επίδεσμοι.

Productos farmacéuticos y veterinarios; productos higiénicos para uso médico; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; desinfectantes; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas; diagnóstico (productos para el -) para uso médico; vendas para apósitos; Cápsulas para medicamentos; paños higiénicos; esponjas vulnerarias; boca (productos para el cuidado de la -) para uso médico; adhesivas (vendas -) para la medicina; vendas adhesivas para medicina; reactivos químicos para uso médico o veterinario; adhesivas (cintas -) para medicina; antisolares (productos -) [ungüentos contra las quemaduras del sol]; quemaduras (productos contra las -); aséptico (algodón -); tintes para uso médico; cataplasmas; oxígeno para uso médico; implantes quirúrgicos [tejidos vivos]; viaje (botiquines de -); antisépticos; bálsamos para uso médico; quirúrgicos (tejidos -).

Farmatseutilised ja veterinaariapreparaadid; hügieenitarbed; dieetained (meditsiinilised), imikutoidud; plaastrid, sidumismaterjalid; desinfektsioonivahendid; parasiite hävitavad preparaadid; fungitsiidid, herbitsiidid; diagnoosipreparaadid (meditsiinilised); sidemed; ravimkapslid; hügieenisidemed; haavakäsnad; suuveed (meditsiinilised, suuõõne hooldamiseks); kleepriba (meditsiiniline); kleepriba, raviteip (meditsiiniline); kemikaalid (meditsiinilised, veterinaarsed); kleepriba (meditsiiniline); päevituskreemid (päikesepõletuse vastased salvid); põletusravipreparaadid; vatt (aseptiline); tinktuurid (meditsiinilised); puderhautised; hapnik (meditsiiniline); implantaadid (kirurgilised) (elavkude); käsiapteegid (täidetud) (kantavad); antiseptikumid; palsamid (meditsiinilised); haavariie.

Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt; diagnostiset tuotteet lääketieteelliseen käyttöön; siteet ja sidostarvikkeet; kapselit lääkintätarkoituksiin; lääketeipit; haavasienet; suunhoitotuotteet lääketieteelliseen käyttöön; teipit lääketieteelliseen käyttöön; teipit lääkinnälliseen käyttöön; kemialliset reagenssit lääketieteellisiin tai eläinlääketieteellisiin tarkoituksiin; liimapintaiset teipit lääketieteelliseen käyttöön; salvat auringon polttamaan ihoon; tuotteet palovammojen hoitoon; aseptinen puuvilla; väriaineet lääketieteelliseen käyttöön; hauteet; happi lääkinnälliseen käyttöön; kirurgiset implantit (elävää kudosta); ensiapulaukut (lääkkeet); antiseptiset aineet; balsamit lääketieteellisiin tarkoituksiin; kirurgiset liinat.

Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények; egészségügyi készítmények gyógyászati használatra; diétás anyagok (egészségügyi használatra készült ~), csecsemők számára készült élelmiszerek/bébiételek; sebtapaszok, sebkötöző anyagok; fertőtlenítők; féregirtó készítmények; gombaölő és gyomirtó szerek (fungicidek és herbicidek); diagnosztikai termékek gyógyászati alkalmazásra; kötszerek; kapszulák gyógyszerekhez; egészségügyi kötszerek; sebszivacsok (gyógyító); szájápoló termékek gyógyászati alkalmazásra; ragasztócsíkok gyógyászathoz; ragtapasz orvosi célokra; kémiai reagensek egészségügyi vagy állatgyógyászati használatra; ragasztószalagok gyógyászathoz; napvédő termékek [napfény okozta leégés elleni kenőcsök]; égési sebek elleni termékek; antiszeptikus vatta; tinktúrák gyógyászati használatra; meleg lenmaglisztes borogatás (kataplazma); oxigén orvosi használatra; sebészeti implantátumok [élő szövetek]; hordozható gyógyszeres táskák; fertőzésgátló (antiszeptikus) szerek; balzsamok egészségügyi használatra; sebészeti szövetek.

Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per scopi medici; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé; impiastri, materiale per fasciature; disinfettanti; prodotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi, erbicidi; prodotti per la diagnostica per uso medico; bendaggi per fasciature; capsule per medicamenti; bendaggi igienici; spugne cicatrizzanti; prodotti per la cura della bocca per uso medico; nastri adesivi per uso medico; nastri adesivi per uso medico; reagenti chimici per uso medico o veterinario; nastri adesivi per la medicina; prodotti antisolari (ungenti contro le bruciature da sole); prodotti contro le bruciature; cotone asettico; tinture per uso medico; cataplasmi; ossigeno per uso medico; impianti chirurgici (tessuti vivi); astucci portamedicine da viaggio; antisettici; balsami per uso medico; tessuti chirurgici.

Farmaciniai ir veterinariniai preparatai; higienos preparatai medicinos reikmėms; dietinės medžiagos medicinos reikmėms, kūdikių maistas; pleistrai, tvarstomosios medžiagos; dezinfekavimo priemonės; preparatai nuo parazitų; fungicidai, piktžolių naikinimo preparatai; diagnostiniai preparatai medicinos reikmėms; tvarsliava; kapsulės (vaistams); higieniniai tvarsčiai; kempinės (gydomosios --- ); burnos skalavimo preparatai medicinos reikmėms; medicinos lipniosios juostelės; lipniosios juostelės medicinos reikmėms; cheminiai reagentai medicinos arba veterinarijos reikmėms; medicinos lipniosios juostos; tepalai nuo saulės nudegimo; tepalai nuo nusideginimo; aseptinė vata; tinktūros (medicinos reikmėms); kataplazmos (šutekliai) kompresams; deguonis medicinos reikmėms; chirurginiai implantuojamieji gyvybingi audiniai; kelionės medicinos reikmenų dėžutės; antiseptikai; balzamai medicinos reikmėms; chirurginiai audiniai.

Farmaceitiskie un veterinārie preparāti; higiēnas līdzekļi medicīniskiem nolūkiem; diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, mazbērnu uzturs; plāksteri, pārsienamie materiāli; dezinfekcijas līdzekļi; preparāti kaitēkļu iznīcināšanai; fungicīdi, herbicīdi; diagnostikas līdzekļi izmantošanai medicīnā; pārsēji pārsiešanas vajadzībām; kapsulas medicīniskiem nolūkiem; higiēnas dvieļi; dziednieciski sūkļi; mutes kopšanas līdzekļi izmantošanai medicīnā; līmējošas lentes izmantošanai medicīnā; līmējošas lentes medicīniskajām vejadzībām; ķīmiskie reaktīvi medicīniskiem vai veterinārijas nolūkiem; adhezīvas lentes izmantošanai medicīnā; pretapdeguma līdzekļi [ziedes pret saules apdegumiem]; līdzekļi pret apdegumiem; aseptiska vate; krāsvielas lietošanai medicīnā; sautējošas kompreses; skābeklis lietošanai medicīnā; ķirurģiski implantāti [dzīvi audi]; ceļojumu zāļu somiņas; antiseptiskie līdzekļi; balzami medicīniskiem nolūkiem; ķirurģiski audi.

Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji; preparazzjonijiet sanitarji u sustanzi għall-użu mediku; sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi; plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti; diżinfettanti; preparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin; fungiċidji, erbiċidji; prodotti għad-djanjosi għall-użu mediku; faxex għall-ilbies ta' feriti; kapsuli għal skopijiet mediċinali; faxex iġjeniċi; sponoż mediċinali; prodotti għall-kura tal-ħalq għall-użu mediku; tejps adeżivi għall-mediċina; tapes adesivi għall-użu mediku; reaġenti kimiċi għal skopijiet mediċi jew veterinarji; faxxi adesivi għall-użu mediku; prodotti kontra l-ħsara tax-xemx [ingwenti kontra l-ħruq ikkaġunat mix-xemx]; prodotti kontra l-ħarqiet; tajjar asettiku; tbajja' għal użu mediku; kataplażma għall-faxxaturi; ossiġnu għall-użu mediku; impjanti kirurġiċi (tessut ħaj); prodotti farmaċewtiċi għall-ivvjaġġar; antisettiċi; ingwenti għal skopijiet mediċi; tessuti kirurġiċi.

Farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor medisch gebruik; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; ontsmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen; producten voor de diagnostiek, voor medisch gebruik; verbanden voor omzwachtelen; capsules voor geneesmiddelen; hygiënisch verband; sponzen voor wondverzorging; mondverzorgingsproducten voor medisch gebruik; plakband voor medisch gebruik; plakband voor medisch gebruik; chemische reagentia voor medisch of diergeneeskundig gebruik; plakband voor medisch gebruik; zalven tegen zonnebrand; producten tegen brandwonden; aseptisch katoen; kleurstoffen voor medisch gebruik; cataplasma's; zuurstof voor medisch gebruik; chirurgische implantaten [levend weefsel]; reisapotheken; antiseptische middelen; balsems voor medisch gebruik; chirurgische weefsels.

Farmaceutyczne i weterynaryjne (preparaty -); úrodki sanitarne do celów medycznych; dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt; plastry, środki opatrunkowe; dezynfektanty; preparaty do niszczenia robactwa; fungicydy, herbicydy; preparaty diagnostyczne do celów medycznych; bandaże opatrunkowe; kapsułki do celów medycznych; higieniczne (bandaże -); gąbki do ran; preparaty do pielęgnacji jamy ustnej do celów medycznych; plastry samoprzylepne do celów medycznych; plastry samoprzylepne do celów medycznych; chemiczne (odczynniki -) do celów medycznych lub weterynaryjnych; plastry samoprzylepne do celów medycznych; preparaty zapewniające ochronę przeciwsłoneczną, maści do leczenia oparzeń słonecznych; preparaty przeciwoparzeniowe; wata aseptyczna; barwniki do celów leczniczych; kataplazmy do okładów; tlen do użytku medycznego; implanty chirurgiczne (żywe tkanki); apteczki podróżne; antyseptyki; balsamy do celów leczniczych; tkaniny chirurgiczne.

Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para a medicina; substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; desinfectantes; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas; diagnóstico (produtos de -) para uso medicinal; ligaduras para pensos; cápsulas para medicamentos; ligaduras higiénicas; esponjas vulnerárias; cavidade bucal (produtos para os cuidados da -) para uso medicinal; adesivas (faixas -) para medicina; fitas adesivas para a medicina; reagentes químicos para uso médico ou veterinário; adesivas (fitas -) para medicina; protecção solar (produtos de-) [unguentos contra queimaduras solares]; queimaduras (produtos contra -); asséptico (algodão -); corantes para uso médico; cataplasmas; oxigénio para uso médico; implantes cirúrgicos [tecidos vivos]; viagem (farmácias de -); anti-sépticos; bálsamos para uso medicinal; cirúrgicos (tecidos -).

Preparate farmaceutice şi veterinare; produse de igiena de uz medical; substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari; plasturi, feşi pentru pansamente; dezinfectanţi; preparate pentru distrugerea insectelor sau animalelor parazite; fungicide, erbicide; diagnostic (produse pentru -) de uz medical; feşi pentru pansamente; capsule de uz medical; fesi igienice; bureti pentru rani; gura (produse pentru ingrijirea -) de uz medical; adezivi (benzi -) pentru medicina; benzi adezive pentru medicina; reactivi chimici de uz medical sau veterinar; adezivi (benzi -) pentru medicina; protectie solara (produse -) [unguente pentru arsuri solare]; arsuri (produse pentru -); aseptica (vata -); Tincturi de uz medical; cataplasme [invelisuri]; oxigen de uz medical; implanturi chirurgicale (tesuturi vii); calatorie (cutii de drogherie pentru -); antiseptice; balsamuri de uz medical; chirurgicale (tesaturi -).

Farmaceutické a zverolekárske prípravky; zdravotnícke prípravky na lekárske účely; dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre kojencov; náplaste, materiály na ošetrovanie rán; dezinfekčné prostriedky; prípravky na ničenie hmyzu; fungicídy, herbicídy; diagnostické prípravky na lekárske účely; obväzy na ošetrovanie rán; kapsle na lieky; dámske hygienické vložky; hojivé hubky; prípravky určené na starostlivosť o ústnu dutinu na lekárske účely; zdravotnícke lepiace pásky; náplasti pre lekárske účely; chemické činidlá na lekárske a zverolekárske účely; zdravotnícke lepiace pásky; prípravky na ochranu pred slnkom [masti proti slnečnému úpalu]; prípravky proti popáleninám; aseptická (obväzová) vata; tinktúry na lekárske účely; kataplazmy na obklady; kyslík pre lekárske účely; chirurgické implantáty [živé tkanivá]; cestovné lekárničky; antiseptické prípravky, dezinfekčné prípravky; balzamy na lekárske účely; chirurgické tkaniny.

Farmacevtski in veterinarski preparati; sanitarni proizvodi za medicinske namene; dietetične substance, prirejene za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke; obliži, materiali za obveze; razkužila; insekticidi; fungicidi, herbicidi; diagnostika (sredstva za -) za medicinske namene; povoji za obvezovanje; kapsule za zdravila; higienski povoji; zdravilne penaste gobice za rane; usta (sredstva za nego -) za medicinske namene; lepilni (- trakovi) za medicinske namene; lepilni trakovi za medicinske namene; kemijski reagenti za medicinske ali veterinarske namene; lepilni (- trakovi) za medicinske namene; zaščita pred soncem (sredstva za -) [mazila proti sončnim opeklinam]; opekline (sredstva proti -); aseptična (- vata); barvila za medicinske namene; kataplazme za ovoje; kisik za medicinsko uporabo; kirurški vsadki [živa tkiva]; potovanje (priročne lekarne za -); antiseptiki; balzami za medicinsko uporabo; kirurške (- tkanine).

Farmaceutiska och veterinära preparat; hygieniska preparat för medicinska ändamål; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; desinfektionsmedel; preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel; diagnostiska preparat för medicinska ändamål; bindor till förband; kapslar för mediciner; sanitetsbindor; sårsvampar; munvatten, medicinskt; häftor för medicinska ändamål; häftor för medicinska ändamål; kemiska reagenser för medicinska eller veterinära ändamål; häftor för medicinska ändamål; liniment för solbrännskador; preparat mot brännskador; bomull, aseptisk; fläckborttagningsmedel för medicinsk användning; grötomslag; syre för medicinsk användning; kirurgiska implantat (levande vävnad); reseapotek; antiseptiska medel; balsam för medicinska ändamål; kirurgiska dukar.

9
Vědecké (s výjimkou lékařských), navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a vybavení; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; zařízení ke zpracování dat a počítače; hasicí přístroje.

Appareils et instruments scientifiques (autres qu'à usage médical), nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.

Scientific (other than for medical purposes), nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; data-processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.

Wissenschaftliche (außer für medizinische Zwecke), Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.

Научни, (с изключение на такива за медицински цели), навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни, надзорни, животоспасяващи и учебни апарати и уреди; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; уреди за обработка на данни и компютри; пожарогасители.

Videnskabelige (ikke til medicinsk brug), nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; databehandlingsudstyr og computere; ildslukningsapparater.

Συσκευές και όργανα επιστημονικά (με εξαίρεση όσα προορίζονται για ιατρική χρήση), ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.

Aparatos e instrumentos científicos (que no sean para uso médico), náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.

Teadusotstarbelised (mitte meditsiini alal), merendus-,järelevalve-, fotograafia-, kinematograafilised-, optilised-, kaalumis-, mõõtmis-, signaliseerimis-, kontrolli- (inspekteerimis-), elupääste- ja õpetusseadmed ja -instrumendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.

Tieteelliset (muut kuin lääketieteessä käytettävät), merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-,ja optiset laitteet ja kojeet, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, valvonta- (tarkastus-), turva- (hengenpelastus-) ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.

Tudományos (nem orvosi célú), tengerészeti, földmérő, fényképező, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató berendezések és műszerek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.

Apparecchi e strumenti scientifici (non per uso medico), nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; estintori.

Moksliniai (ne medicinos reikmėms), navigaciniai, geodeziniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.

Zinātniskie (izņemot medicīniskiem nolūkiem paredzētie), kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; datu apstrādes iekārtas un datori; ugunsdzēsības ierīces.

Apparat u strumenti xjentifiċi (għajr għal skopijiet mediċi), nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiku, ċinematografiku, ottiku, ta' l-użin, tal-kejl, tas-senjalar, li jivverifika (ispezzjonar), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data; apparat għat-tifi tan-nar.

Wetenschappelijke (anders dan voor medische doeleinden), zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings (reddings-) en onderwijstoestellen en instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.

Urzadzenia i przyrzady naukowe (inne niz do celow medycznych, zeglarskie, nadzorcze, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, pomiarowe, sygnalizacyjne, sprawdzajace (nadzor), do ratowania zycia i do nauczania; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).

Aparelhos e instrumentos científicos (que não sejam para uso medicinal), náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores.

Aparate şi instrumente ştiinţifice (altele decât pentru uz medical), nautice, de supraveghere, fotografice, cinematografice, optice, de cântărire, măsurare, semnalizare, verificare (inspectare), pentru salvare şi didactice; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; echipamente pentru prelucrarea informaţiilor şi calculatoare; extinctoare.

Vedecké (iné ako na lekárske účely), navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; hasiace prístroje.

Znanstveni (razen za medicinske namene), navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in poučevalni aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; oprema in računalniki za obdelavo podatkov; gasilni aparati.

Vetenskapliga (dock ej för medicinsk användning), nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; databehandlingsutrustning och datorer; eldsläckningsapparatur.

10
Chirurgické, lékařské, stomatologické a veterinární přístroje a nástroje; ortopedické výrobky; šicí materiál; anesteziologické masky; galvanické pásy pro lékařské účely; vzduchové polštářky pro lékařské účely; lékařské a chirurgické tašky; teplovzdušná terapeutická zařízení; sádrové bandáže; masážní zařízení; lékařské přístroje pro tělesné cvičení; matrace nafukovací pro lékařské účely; kardiostimulátory; kufříky speciální na lékařské nástroje; elastické obvazy; pásy břišní; polštáře nafukovací pro lékařské účely; matrace porodnické; tlakoměry na měření krevního tlaku; masážní rukavice; přístroje pro lékařské analýzy; speciální oděvy pro operační sály; kufříky speciální na lékařské nástroje; vaky na led pro lékařské účely; zařízení pro vyšetření krve.

Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires; articles orthopédiques; matériel de suture; masques anesthésiques; bandes galvaniques à usage médical; oreillers à air à usage médical; trousses de chirurgiens ou de médecins; appareils thérapeutiques à air chaud; bandages plâtrés; appareils de massage; appareils médicaux pour exercices corporels; matelas à air à usage médical; stimulateurs cardiaques; mallettes spéciales pour instruments médicaux; bandages élastiques; ceintures abdominales; coussins à air à usage médical; matelas pour l'accouchement; appareils pour la mesure de la tension artérielle; gants pour massages; appareils pour l'analyse à usage médical; vêtements spéciaux pour salles d'opération; mallettes spéciales pour instruments médicaux; sacs à glace à usage médical; appareils pour l'analyse du sang.

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments; orthopedic articles; suture materials; anaesthetic face masks; galvanic belts for medical purposes; air pillows for medical purposes; cases fitted for use by surgeons and doctors; hot air therapeutic apparatus; plaster bandages; massage apparatus; physical exercise apparatus for medical purposes; air mattresses for medical purposes; heart pacemakers; cases fitted for medical instruments; elastic bandages; abdominal belts; air cushions for medical purposes; childbirth mattresses; sphygmotensiometers; gloves for massage; testing apparatus for medical purposes; clothing especially for operating rooms; cases fitted for medical instruments; ice bags for medical purposes; blood testing apparatus.

Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und Instrumente; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial; Narkosemasken; galvanische Bänder für medizinische Zwecke; luftgefüllte Kopfkissen für medizinische Zwecke; Koffer für Ärzte und Chirurgen; therapeutische Heißluftapparate; Gipsverbände; Massagegeräte; medizinische Geräte für Krankengymnastik, Körperübungen; Luftmatratzen für medizinische Zwecke; Herzschrittmacher; Spezialkoffer für medizinische Instrumente; elastische Bandagen; Leibbinden; Luftkissen für medizinische Zwecke; Matratzen für Entbindungen; Blutdruckmessgeräte; Massagehandschuhe; Analysegeräte für medizinische Zwecke; Spezialbekleidung für Operationssäle; Spezialkoffer für medizinische Instrumente; Eisbeutel für medizinische Zwecke; Blutuntersuchungsgeräte.

Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни апарати и инструменти; ортопедични изделия; хирургически материали; маски за наркоза; галванизирани ленти за медицински цели; дишащи възглавници за медицинска употреба; чанти за лекари и хирурзи; терапевтични апарати с горещ въздух; гипсови превръзки; апарати за масажиране; апарати за физически упражнения, за медицински цели; Дишащи матраци за медицинска употреба; сърдечни пейсмейкъри; специални куфари за медицински инструменти; еластични бандажи; бандажи; въздушни възглавници за медицински цели; матраци за раждане; апарати за измерване на артериалното кръвно налягане; ръкавици за масажиране; апарати за тестване за медицински цели; облекло специално за операционни зали; специални куфари за медицински инструменти; ледени торбички за медицински цели; апарати за изследване на кръв.

Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter; ortopædiske artikler; suturmaterialer; bedøvelsesmasker; galvaniske bælter til medicinske formål; luftpuder til medicinske formål; tasker fremstillet til brug for læger og kirurger; terapeutiske varmluftsapparater; plasterbandager; massageapparater; apparater til fysisk træning til medicinske formål; luftmadrasser til medicinske formål; pacemakere; tasker fremstillet til medicinske instrumenter; elastiske bandager; hypogastriske bælter; luftdyner til medicinsk brug; fødemadrasser; apparater til måling af blodtryk; massagehandsker; testapparater til medicinske formål; beklædningsgenstande, særligt til operationsstuer; tasker fremstillet til medicinske instrumenter; isposer til medicinske formål; blodprøveapparater.

Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά· ορθοπεδικά είδη· υλικό χειρουργικών ραμμάτων· μάσκες νάρκωσης· μέσα εμβάπτισης για γαλβανισμό, για ιατρικές χρήσεις· μαξιλάρια αέρος για ιατρική χρήση· βαλίτσες για γιατρούς και χειρούργους· θεραπευτικές συσκευές θερμού αέρα· επίδεσμοι με γύψο· συσκευές μάλαξης (μασάζ)· συσκευές σωματικής άσκησης για ιατρική χρήση· στρώματα αέρος για ιατρική χρήση· καρδιακοί βηματοδότες· θήκες ειδικά προσαρμοσμένες για ιατρικά εργαλεία· ελαστικοί επίδεσμοι· κοιλεπίδεσμοι· παραβλήματα (μαξιλαράκια) αέρα για ιατρική χρήση· στρώματα τοκετού· συσκευές μέτρησης της αρτηριακής πίεσης· γάντια για μαλάξεις (μασάζ)· συσκευές δοκιμών για ιατρική χρήση· Ειδικά ενδύματα για χειρουργεία· θήκες ειδικά προσαρμοσμένες για ιατρικά εργαλεία· σακουλάκια για πάγο που χρησιμοποιούνται στην ιατρική· συσκευές αιματολογικής ανάλυσης.

Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios; artículos ortopédicos; material de sutura; mascarillas anestésicas; bandas galvánicas para uso médico; cojines de aire para uso médico; Estuches de médicos; aparatos terapeúticos de aire caliente; vendajes escayolados; aparatos de masaje; aparatos médicos para ejercicios corporales; colchones de aire para uso médico; marcapasos cardíacos; maletines especiales para instrumentos médicos; vendajes elásticos; cinturones abdominales; cojines de aire para uso médico; colchones para el parto; esfigmomanómetros; guantes para masajes; aparatos para el análisis para uso médico; ropa especial para salas de operaciones; maletines especiales para instrumentos médicos; bolsas de hielo para uso médico; aparatos para análisis de sangre.

Kirurgiline-, meditsiiniline-, stomatoloogiline ja veterinaarne aparatuur ja instrumendid; ortopeediatooted, ortopeedilised tooted; õmblusmaterjalid, sutuurmaterjalid; anesteesiamaskid; galvaanilised ravivööd (meditsiinilised); õhkpadjad (meditsiinilised); arstiriistakohvrid; kuumõhkraviaparaadid (terapeutilised); ravimiga kaetud sidemed; massaažiaparaadid; võimlemisseadmed (meditsiinilised); õhkmadratsid (meditsiinilised); südame stimulaatorid; arstiriistakohvrid; elastsed sidemed; kõhuvööd; õhkpadjad (meditsiinilised); sünnitusmadratsid; sfügmotensiomeetrid, vererõhumõõtmisaparaadid; kindad (massaaži-), massaažikindad; meditsiinianalüüsiseadmed; eririietus operatsioonisaalides viibimiseks, operatsiooniriietus; arstiriistakohvrid; jääkotid (meditsiinilised); vereanalüüsiaparaadid.

Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet; ortopediset tuotteet; haavanompelutarvikkeet; anestesianaamiot; galvaaniset kylvyt lääkintäkäyttöön; ilmatyynyt lääketieteelliseen käyttöön; lääkäreiden ja kirurgien laukut; kuumailmahoitolaitteet; kipsisiteet; hierontavälineet; fysikaaliset hoitolaitteet lääketieteellisiin tarkoituksiin; ilmapatjat lääketieteelliseen käyttöön; sydämentahdistimet; lääkinnällisten välineiden laukut; joustavat siteet; vatsavyöt; ilmapatjat lääketieteellisiin tarkoituksiin; patjat synnytystarkoituksiin; verenpaineen mittauslaitteet; hierontakäsineet; testauslaitteet lääketieteellisiin tarkoituksiin; vaatteet, erityisesti leikkaussalikäyttöön; lääkinnällisten välineiden laukut; jääpussit lääketieteellisiin tarkoituksiin; verinäytteiden testilaitteet.

Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi berendezések és műszerek; ortopédiai cikkek; varróanyagok; altató maszkok; galvanikus övek gyógyászati használatra; légfejpárnák gyógyászati használatra; táskák, sebészek és orvosok részére; meleg levegővel működő gyógyászati készülékek; gipszes kötések; masszázs készülékek; testgyakorlásra szolgáló gyógyászati készülékek; légmatracok gyógyászati használatra; szívritmusszabályozók (pacemakerek); táskák, tartótokok, speciális gyógyászati műszereknek; rugalmas kötszerek; haskötők; légpárnák gyógyászati használatra; matracok, szülészeti; vérnyomásmérők; kesztyűk (masszírozó ~); elemzőkészülékek gyógyászati használatra; speciális mutoruházat; táskák, tartótokok, speciális gyógyászati műszereknek; jégtömlok gyógyászati használatra; vérvizsgáló berendezések/készülékek.

Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari; articoli ortopedici; materiale di sutura; maschere per anestesia; fasce galvaniche per uso medico; guanciali ad aria per uso medico; borse per i ferri, per medici; apparecchiature terapeutiche ad aria calda; bendaggi gessati; apparecchi per il massaggio; apparecchi medici per esercizi fisici; materassi ad aria per uso medico; pacemaker cardiaci; valigette speciali per strumenti medici; fasciature elastiche; cinture addominali; cuscini ad aria per uso medico; materassi per il parto; sfigmomanometri; guanti per massaggi; apparecchi per l'analisi per uso medico; abbigliamento, in particolare per sala operatoria; valigette speciali per strumenti medici; borse del ghiaccio per uso medico; apparecchi per l'analisi del sangue.

Chirurginiai, medicininiai, dantų gydymo ir veterinariniai aparatai ir instrumentai; ortopediniai gaminiai; žaizdų siuvimo medžiagos; anestezijos (nejautros) kaukės; galvaniniai diržai (medicinos reikmėms); pripučiamos pagalvės medicinos reikmėms; Dėklai, kuriais naudojasi chirurgai ir gydytojai; karšto oro terapiniai aparatai; gipso tvarsčiai; masažo aparatai; fizinių pratimų aparatai medicinos reikmėms; pripučiami čiužiniai (medicinos reikmėms); širdies stimuliatoriai; dėklai (pritaikyti medicinos instrumentams); eleastiniai tvarsčiai; pilvo diržai; pripučiamos pagalvėlės (medicinos reikmėms); gimdymo čiužiniai; arterinio kraujo spaudimo matavimo aparatai; masažo pirštinės; analizė (medicininės analizės aparatai); specialieji operacinių drabužiai; dėklai (pritaikyti medicinos instrumentams); ledo pūslės (medicinos reikmėms); kraujo tyrimo aparatai.

Ķirurģijas, medicīnas, zobārstniecības un veterinārijas aparāti, ierīces un instrumenti; ortopēdiskās preces; ķirurģiskie šuvju materiāli; anestēzijas maskas; galvanische Bänder für medizinische Zwecke; luftgefüllte Kopfkissen für medizinische Zwecke; Ārstu un ķirurgu koferi; karsta gaisa ārstnieciskas iekārtas; ģipša apsēji; masāžas aparāti; medicīniskas ierīces slimnieku vingrošanai; piepūšamie matrači medicīniskiem nolūkiem; elektrokardiostimulatori; speciāli koferi medicīniskajiem instrumentiem; elastīgās saites; vēdera jostas; gaisa spilveni medicīniskiem mērķiem; dzemdību matrači; sfigmomanometri; masāžas cimdi; medicīnisko analīžu veikšanai paredzētās iekārtas; speciāls apģērbs operāciju zālēm; speciāli koferi medicīniskajiem instrumentiem; medicīniskās ledus somas; asins analīžu iekārtas.

 apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji; oġġetti ortopediċi; materjali tal-ponti; maskri tal-loppju; tejp galvaniku għal skopijiet mediċi; imħaded jintefħu bl-arja għal skopijiet mediċi; Kaxex għat-tobba u għal-kirurġi; apparat bl-arja sħuna terapewtiku; faxex bil-ġibs;  apparat tal-massaġġi; apparat għall-eżerċizzju fiżiku, għal skopijiet mediċi; saqqijiet bl-arja għal skopijiet mediċi;  pacemakers tal-qalb; bagalji speċjali għal strumenti mediċi; faxex tal-lastku; ċinturini addominali; kuxxini bl-arja għal skopijiet mediċi; saqqijiet tal-maternità; sfigmomanometru;  ingwanti għall-massaġġi; apparat għall-użu fl-analiżi medika; ilbies speċjali għas-swali ta' l-operazzjonijiet; bagalji speċjali għal strumenti mediċi; boroż tas-silġ għal skopijiet mediċi; apparat għat-testjar tad-demm.

Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten; orthopedische artikelen; hechtmateriaal; verdovingsmaskers; galvanische banden voor medisch gebruik; opblaasbare hoofdkussens voor medisch gebruik; instrumententassen voor artsen; heteluchtapparaten voor therapeutisch gebruik; gipsverband; massageapparaten; medische apparatuur voor lichaamsoefeningen; luchtmatrassen voor medisch gebruik; pacemakers; koffertjes, speciaal aangepast voor medische instrumenten; elastische verbanden; buikgordels; luchtkussens voor medisch gebruik; kraammatrassen; bloeddrukmeetapparaten; massagehandschoenen; analyseapparaten voor medisch gebruik; kledingstukken, met name voor operatiekamers; koffertjes, speciaal aangepast voor medische instrumenten; ijszakken voor medisch gebruik; bloedanalyse-apparaten.

Urządzenia i instrumenty chirurgiczne, medyczne dentystyczne i weterynaryjne; artykuły ortopedyczne; materiały do zszywania; maski anestezjologiczne; pasy galwaniczne do celów leczniczych; nadmuchiwane poduszki do celów leczniczych; przybomiki dla chirurgow lub lekarzy innych specjalnosci; wibratory na gorące powietrze do celów medycznych; bandaże gipsowane; aparaty do masażu; przyrządy do ćwiczeń do gimnastyki; materace nadmuchiwane do celów leczniczych; stymulatory serca; przyborniki na instrumenty medyczne; bandaże elastyczne (opaski elastyczne); pasy bezpieczeństwa, inne niż do siedzeń w pojazdach lub wyposażenia sportowego; poduszki nadmuchiwane do celów leczniczych; materace położnicze; sfigmomanometry; rękawice do masażu; aparatura do analizy do celów medycznych; odzież specjalna używana w salach operacyjnych; przyborniki na instrumenty medyczne; worki na lód do celów medycznych; aparatura do analizy krwi.

Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários; artigos ortopédicos; material de sutura; máscaras anestésicas para o rosto; ligaduras galvânicas para uso medicinal; almofadas de ar para uso medicinal; estojos de médicos; aparelhos terapêuticos de ar quente; ligaduras de gesso; aparelhos de massagem; aparelhos medicinais para exercícios corporais; colchões de ar para uso medicinal; pacemakers para cardíacos; Maletas especiais para instrumentos médicos; ligaduras elásticas; cintas abdominais; almofadas de ar para uso medicinal; colchões para partos; esfigmotensiómetros; luvas de massagem; aparelhos para a análise para uso médico; roupa, em especial para salas de operações; Maletas especiais para instrumentos médicos; sacos para gelo para uso medicinal; aparelhos para a análise de sangue.

Aparate şi instrumente chirurgicale, medicale, stomatologice şi veterinare; articole ortopedice; materiale pentru suturi; Masti pentru anestezie; centuri galvanice de uz medical; perne cu aer de uz medical; genti pentru medici si chirurgi; Aparate terapeutice cu aer cald; bandaje plasture; aparate pentru masaj; aparate medicale pentru exercitii fizice; Saltele cu aer de uz medical; stimulatoare cardiace; Valijoare speciale pentru instrumentar medical; bandaje elastice; Centuri abdominale; Perne cu aer pentru uz medical; saltele pentru nastere; aparate pentru masurarea tensiunii arteriale; mănuşi pentru masaj; aparate pentru analiza de uz medical; imbracaminte speciala pentru salile de operatie; Valijoare speciale pentru instrumentar medical; Pungi de gheata pentru uz medical; aparate pentru analiza sângelui.

Chirurgické, lekárske, zubárske a zverolekárske prístroje a nástroje; ortopedické výrobky; materiály na chirurgické šitie; masky (anesteziologické -); galvanické pásy na lekárske účely; vzduchové vankúše na lekárske účely; lekárske tašky; teplovzdušné terapeutické zariadenia; sadrové bandáže; masážne prístroje; lekárske prístroje na fyzické cvičenia; nafukovacie matrace na lekárske účely; kardiostimulátory; špeciálne kufre na lekárske nástroje; elastické bandáže; brušné pásy; vzduchové vankúše na lekárske účely; pôrodnícke matrace; tlakomery krvného tlaku; masážne rukavice; skúšobné prístroje na lekárske účely; odevy pre operačné sály; špeciálne kufre na lekárske nástroje; vrecúška s ľadom na lekárske účely; prístroje na vykonávanie krvných skúšok.

Kirurški, medicinski, zobozdravstveni in veterinarski aparati in instrumenti; ortopedski pripomočki; material za šivanje (kirurški); anestezijske maske; galvanski pasovi za uporabo v medicini; zračni vzglavniki za uporabo v medicini; torbe z instrumenti za zdravnike in kirurge; terapevtski aparati s toplim zrakom; mavčni povoji; masažni aparati; aparati za telesno vadbo za uporabo v medicini; zračni modroci za uporabo v medicini; srčni spodbujevalniki; kovčki, prirejeni za medicinske inštrumente; elastični povoji; trebušni pasovi; zračne blazinice za uporabo v medicini (za podlaganje manjših delov telesa); žimnice za porod; aparati za merjenje (arterijskega) krvnega pritiska; masažne rokavice; aparati za analizo za uporabo v medicini; posebna oblačila za operacijske prostore; kovčki, prirejeni za medicinske inštrumente; vrečke za ledom za uporabo v medicini; aparati za analizo krvi.

Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument; ortopediska artiklar; suturmaterial; ansiktsmasker för narkos; galvaniska bälten fär medicinska ändamål; luftkuddar för medicinsk ändamål; väskor, särskilt formgivna för läkare och kirurger; apparater för varmluftsterapi; gipsförband; massageapparater; apparater för fysisk träning för medicinska ändamål; luftmadrasser för medicinsk ändamål; hjärtpacemakers; fodral, utformade för medicinska instrument; elastiska bandage; maggördlar; luftdynor för medicinska ändamål; förlossningsmadrasser; blodtrycksmätare; massagehandskar; testapparater för medicinska ändamål; speciella kläder för operationssalar; fodral, utformade för medicinska instrument; isblåsor för medicinska ändamål; blodprovsinstrument.

16
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; tiskoviny, noviny, periodika, magazíny, časopisy, knihy, manuály, pohlednice, prospekty, potřeby pro knižní vazby; plakáty, kapesní kalendáře, ročenky, alba, atlasy, kalendáře, katalogy; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; štětce; kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); balicí papír; papírové nebo plastické pytle, sáčky a fólie jako obaly; tiskařské typy; tiskařské štočky.

Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; imprimés, journaux, périodiques, magazines, revues, livres, manuels, cartes postales, prospectus, articles pour reliures; affiches, agendas, almanachs, albums, atlas, calendriers, catalogues; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; pinceaux; articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); papiers d'emballage; sacs, sachets et feuilles d'emballage en papier ou en matière plastiques; caractères d'imprimerie; clichés.

Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; printed matter, newspapers, periodicals, magazines, journals, books, handbooks (manuals), postcards, prospectuses, bookbinding material; posters, diaries, almanacs, albums, atlases, calendars, catalogues; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; paint brushes; office requisites (other than furniture); instructional and teaching material (except apparatus); wrappring paper; bags, sachets and sheets of paper or plastic for packaging; printers' type; printing blocks.

Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Periodika, Zeitschriften, Magazine, Bücher, Handbücher, Postkarten, Prospekte, Buchbinderartikel; Poster, Terminplaner, Almanache, Sammelalben, Atlanten, Kalender, Kataloge; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Pinsel; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Packpapier; Verpackungen (Beutel, Hüllen und Bögen) aus Papier oder Kunststoff; Drucklettern; Druckstöcke.

Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; печатни материали, вестници, периодични издания, списания, журнали, книги, наръчници, пощенски картички, проспекти, книговезки материали; афиши, бележници, алманаси, албуми за залепване на изрезки, атласи, календари, каталози; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; четки за рисуване; канцеларско оборудване (различно от мебели); учебни материали (с изключение на апарати); опаковъчна хартия; торби, торбички с ароматни билки/прах и хартиени или пластмасови листове за опаковане; печатарски букви; клишета.

Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; tryksager, aviser, tidsskrifter, blade, magasiner, bøger, håndbøger, postkort, prospekter (skitser), bogbinderiartikler; plakater, lommekalendere, almanakker, scrapbøger, atlas, kalendere, kataloger; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; pensler; kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); indpakningspapir; sække, poser og emballageark af papir eller plasticmaterialer; tryktyper; klicheer.

Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· έντυπα, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά, επιθεωρήσεις, βιβλία, εγχειρίδια, ταχυδρομικά δελτάρια, ενημερωτικά φυλλάδια, υλικό βιβλιοδεσίας· αφίσες, ατζέντες, επετηρίδες, λευκώματα, άτλαντες, ημεροδείκτες, κατάλογοι· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· χρωστήρες (πινέλα)· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· χαρτί περιτυλίγματος· τσάντες, σακούλες και φύλλα συσκευασίας από χαρτί ή πλαστικά υλικά· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).

Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; impresos, periódicos, publicaciones periódicas, revistas, libros, manuales, tarjetas postales, prospectos, artículos de encuadernación; carteles, agendas, almanaques, álbumes, atlas, calendarios, catálogos; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; pinceles; artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); papel de envolver; bolsas, bolsitas y hojas de embalaje de papel o materia plástica; caracteres de imprenta; clichés.

Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; trükised, ajalehed, perioodika, illustreeritud ajakirjad, ajakirjad, raamatud, käsiraamatud, postkaardid, prospektid, raamatuköitmismaterjal; plakatid, päevikud, almanahhid, albumid, atlased, kalendrid, kataloogid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); värvipintslid; bürootarvikud v.a.büroomööbel; õppematerjalid (v.a seadmed); pakkepaber; pakkekotid, -kotikesed ja pakkelehed (paberist või plastist); trükitüübid; klišeed.

Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; painotuotteet, sanomalehdet, kausijulkaisut, aikakauslehdet, kuvalehdet, kirjat, käsikirjat, postikortit, esitteet, kirjansidonta-aineet; julisteet, päiväkirjat, almanakat, albumit, karttakirjat, kalenterit, luettelot; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; siveltimet; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); pakkauspaperi; paperiset tai muoviset pakkauskassit, -pussit ja -arkit; painokirjasimet; painolaatat.

Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; nyomtatványok, újságok, időszaki sajtó, magazinok, folyóiratok, könyvek, kézikönyvek, levelezőlapok, prospektusok, könyvkötészeti cikkek; plakátok, határidőnaplók, almanachok, albumok, atlaszok, naptárak, katalógusok; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; festőecsetek; irodai kellékek (a bútorokon kívül); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); csomagolópapír; zsákok, zacskók és lapok csomagoláshoz papírból vagy műanyagból; nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.

Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; lavori di tipografia, giornali, periodici, rotocalchi, riviste, libri, manuali, cartoline postali, prospetti, articoli per legatoria; manifesti, agende, almanacchi, album, atlanti, calendari, cataloghi; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; pennelli; articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); carta per confezioni; sacchi, sacchetti e fogli per imballaggio, di carta o di materie plastiche; caratteri tipografici; cliché.

Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; spaudiniai, laikraščiai, periodiniai leidiniai, žurnalai, knygos, vadovėliai, pašto atvirukai, brošiūros, knygų viršelių medžiagos; afišos, užrašų knygutės, almanachai, albumai, atlasai, kalendoriai, katalogai; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dažų teptukai; biuro reikmenys (ne baldai); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); pakavimo popierius; popieriniai arba plastikiniai pakavimo maišai, maišeliai ir lapai; spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.

Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; iespiedmateriāli, avīzes, periodiskie izdevumi, populāri žurnāli, žurnāli, grāmatas, rokasgrāmatas, pastkartes, prospekti, grāmatsiešanas materiāli; plakāti, dienasgrāmatas, gadagrāmatas, albumi, atlanti, kalendāri, katalogi; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; otas; kancelejas preces (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); ietinamais papīrs; papīra vai plastmasas maisi, maisiņi un lapas iesaiņošanai; iespiedburti; klišejas.

Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal stampat, gazzetti, perjodiċi, rivisti, magazins, kotba, manwali, kartolini, prospektus, materjal għal-legatura tal-kotba; powsters, djarji, almanakki, albums, atlas, kalendarji, katalgi; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; pniezel taż-żebgħa; oġġetti neċessarji għall-uffiċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); karta għat-tgeżwir ta' pakketti; basktijiet, envelops u boroż żgħar tal-karti jew tal-plastik, għall-ippakkjar; tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.

Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; drukwerken, kranten, week- of maandbladen, magazines, tijdschriften, boeken, handboeken, briefkaarten, prospectussen, boekbinderswaren; aanplakbiljetten, agenda's, almanakken, albums, atlassen, kalenders, catalogussen; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; penselen; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); pakpapier; zakken, zakjes en folie van papier of plastic, voor verpakking; drukletters; clichés.

Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; druki, gazety, periodyki, czasopisma, przeglądy, książki, podręczniki, karty pocztowe, prospekty, materiały do introligatorstwa; afisze, notesy, almanachy, albumy z wycinkami, atlasy, kalendarze, katalogi; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; pędzle malarskie; sprzęt biurowy (inny niż meble); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); papier do pakowania; worki, woreczki i folie do pakowania z papieru lub z tworzyw sztucznych; taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.

Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; produtos de impressão, jornais, publicações periódicas, revistas, livros, manuais, bilhetes postais, prospectos, artigos para encadernação; cartazes, agendas, almanaques, álbuns, atlas, calendários, catálogos; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; pincéis; artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); papel de embalagem; sacos, saquinhos e folhas para embalagens em papel ou em matérias plásticas; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).

Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; produse de imprimerie, ziare, publicatii periodice, reviste, carti, manuale, carti postale, prospecte, articole pentru legatorii; afise, agende, almanahuri, albume, atlase, calendare, cataloage; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; pensule; rechizite de birou (altele decât mobilierul); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); hartie de ambalat; saci, saculeti si foi de hartie sau din materiale plastice pentru ambalat; caractere tipografice; clişee de imprimerie.

Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; tlačoviny, noviny, periodiká, časopisy, revue, knihy, príručky, pohľadnice, prospekty, kníhviazačský materiál; plagáty, diáre, ročenky, albumy, atlasy, kalendáre, katalógy; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske štetce; kancelárske pomôcky (iné ako nábytok); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); baliaci papier; ppaierové alebo plastové tašky, vrecká a fólie na balenie; tlačové písmo; štočky.

Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; tiskarski izdelki, časopisi, periodični tisk, revije, revije, knjige, učbeniki, razglednice, prospekti, knjigoveški material; plakati, beležnice, almanahi, albumi, atlasi, koledarji, katalogi; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; čopiči; pisarniške potrebščine (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); ovojni papir; pakirne vreče, vrečke in folije iz papirja ali iz umetnih snovi; tiskarske črke; klišeji.

Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; trycksaker, tidningar, periodiska publikationer, tidskrifter, böcker, handböcker, vykort, prospekt, bokbinderimaterial; affischer, dagböcker, almanackor, urklippsböcker, atlaser, kalendrar, kataloger; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; målarpenslar; kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); omslagspapper; säckar, påsar och ark av papper eller plast för emballering; trycktyper; klichéer.

18
Kůže a imitace kůže; zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; kožené krabice; tašky, jmenovitě kabelky, cestovní zavazadla, batohy, plážové tašky, tašky na kolečkách, školní aktovky, pytlíčky k připevnění na opasek, obaly na oděvy (cestovní), cestovní soupravy (kožené zboží), diplomatické kufříky, náprsní tašky; aktovky; náprsní tašky, peněženky, s výjimkou peněženek z drahých kovů, obaly na karty (náprsní tašky), klíčenky (kožené zboží), deštníky, slunečníky a hole; biče, postroje a sedlářské zboží.

Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; malles et valises; boîtes en cuir; sacs, à savoir sacs à main, sac de voyage, sac à dos, sac de plage, sac à roulette, sac d’écoliers, sac à porter à la ceinture, sac-housse pour vêtements (pour le voyage), trousse de voyages (maroquinerie), mallettes pour documents, bourses; porte-documents; portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux, portes-cartes (portefeuille), étuis pour clés (maroquinerie), parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.

Leather and imitations of leather; animal skins, hides; trunks and travelling bags; boxes made of leather; bags, namely handbags, travelling bags, rucksacks, beach bags, wheeled bags, school bags, belt bags, garment bags for travel, travelling sets (leather goods), document cases, clutch bags; briefcases; wallets, purses, not of precious metal, card cases (wallets), key cases (leather goods), umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.

Leder und Lederimitationen; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Kästen aus Leder; Taschen, nämlich Handtaschen, Reisetaschen, Rucksäcke, Strandtaschen, Taschen mit Rollen, Schultaschen, Gürteltaschen, Kleidersäcke für die Reise, Reisenecessaires (Lederwaren), Aktenkoffer, Börsen; Aktentaschen; Brieftaschen, Geldbörsen (nicht aus Edelmetall), Kartentaschen (Brieftaschen), Schlüsseletuis (Lederwaren), Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.

Кожа и имитация на кожа; необработени кожи; куфари и пътни чанти; кожени кутийки; чанти, а именно дамски чанти, пътни чанти, раници, плажни чанти, куфари с колелца, ученически чанти, чанти за носене на колана, калъфи за дрехи (за пътуване), пътни чанти (кожени изделия), куфарчета за документи, портмонета; куфарчета за документи; визитници, портмонета не от благороден метал, кутийки за визитки (джобни портфейли), ключодържатели (кожени изделия), чадъри, слънчобрани и бастуни; камшици, хамути и сарашки стоки.

Læder og læderimitationer; skind og huder; kufferter og rejsetasker; kasser af læder; tasker, nemlig håndtasker, rejsetasker, rygsække, strandtasker, tasker med hjul, skoletasker, bæltetasker, dragtposer (til rejsebrug), rejsesæt (lædervarer), dokumentmapper, punge; dokumentmapper; tegnebøger, portemonnæer af ikke-ædle metaller, seddelmapper, nøgleetuier (lædervarer), paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.

Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· κουτιά από δέρμα· τσάντες, συγκεκριμένα τσάντες χειρός, ταξιδιωτικοί σάκοι, σακίδια, τσάντες παραλίας, τροχήλατες τσάντες, μαθητικές σάκες, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, ιματιοθήκες (ταξιδίου), βαλιτσάκια ταξιδίου (δερμάτινα είδη), χαρτοφύλακες, πουγκιά· χαρτοφύλακες· πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, θήκες για κάρτες (πορτοφόλια), κλειδοθήκες (δερμάτινα είδη), ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.

Cuero e imitaciones de cuero; pieles de animales; baúles y maletas; cajas de cuero; bolsas, en concreto bolsos, bolso de viaje, mochila, bolsa para la playa, bolsa con ruedecitas, cartera de colegial, riñonera, bolsa funda para prendas de vestir (para viajar), estuche de viaje (marroquinería), maletines para documentos, bolsas; porta-documentos (carteras); carteras, monederos que no sean de metales preciosos, tarjeteros (cartera), estuches para llaves (marroquinería), paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería.

Nahk ja kunstnahk; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; nahkkarbid; kotid, nimelt käekotid, reisikotid, seljakotid, rannakotid, ratastega kotid, koolikotid, vöökotid, rõivakotid (reisimiseks), reisigarnituurid (nahakaubad), diplomaadikohvrid dokumentide jaoks, rahakotid; kirjamapid, aktimapid; rahataskud, rahakotid (v.a väärismetallist), kaarditaskud (rahataskud), võtmetaskud (nahakaubad), vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted.

Nahat ja nahan jäljitelmät; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; nahasta tehdyt laatikot; laukut, nimittäin käsilaukut, matkakassit, selkäreput, rantakassit, pyörillä varustetut laukut, koululaukut, vyölaukut, pukupussit (matkakäyttöön), toilettilaukut matkakäyttöön (nahkatavarat), asiakirjalaukut, kassit; asiakirjasalkut; muut kuin jalometalliset kolikkokukkarot, luottokorttikotelot (lompakot), avainkotelot (nahkatavarat), sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.

Bőr és műbőr/bőrutánzatok; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; bőrből készült dobozok; táskák, azaz kézitáskák, utazótáskák, hátizsákok, strandtáskák, kerekes táskák, iskolatáskák, övtáskák, ruhazsákok (utazáshoz), utazókészletek (bőráruk), irattáskák, erszények; aktatáskák; levéltárcák, pénztárcák nem nemesfémből, kártyatartók (levéltárcák), kulcstartó tokok (bőráruk), esernyők, napernyők és botok; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru.

Cuoio e sue imitazioni; pelli di animali; bauli e valigie; scatole in pelle; borse, ovvero borsette, borse da viaggio, zaini, borse da spiaggia, borse a rotelle, borse per scolari, marsupi, valigie-fodera per indumenti (per il viaggio), nécessaire da viaggio (pelletteria), valigette per documenti; portadocumenti; portafogli, portamonete non in metalli preziosi, portacarte (portafogli), astucci per chiavi (pelletteria), ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.

Oda ir dirbtinė oda; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; odinės dėžės; krepšiai, būtent rankinės, kelioniniai krepšiai, kuprinės, paplūdimio krepšeliai, pirkinių krepšiai su ratukais, mokyklinės kuprinės, diržinė piniginė, drabužių apvalkalai (kelioniniai), kelionės reikmenų rinkiniai (galanterija), dokumentų lagaminėliai, piniginės; portfeliai; piniginės, ne brangiųjų metalų monetų piniginės, dėklai vizitinėms kortelėms (kišeninės piniginės), raktų dėklai (odos galanterija), lietaus ir saulės skėčiai, lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys.

Āda un ādas imitācijas; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; kastes no ādas; somas, proti, rokassomas, ceļasomas, mugursomas, pludmales somas, somas ar riteņiem, skolas somas, pie jostas piekaramas somas, apģērba somas (kas paredzētas ceļojumiem), ceļojuma komplekti (ādas izstrādājumi), dokumentu mapes, naudas maciņi; ādas mapes; kabatas portfeļi, naudasmaki, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem, karšu maciņi (kabatas portfeļi), atslēgu maciņi (ādas izstrādājumi), lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi.

Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; kaxex magħmulin mill-ġilda; basktijiet jiġifieri, basktijiet għall-ivvjaġġar, barżakki, basktijiet għall-baħar, basktijiet għax-xiri bir-roti, basktijiet ta' l-iskola, basktijiet forma ta' ċinturin, basktijiet tad-drapp (għall-ivvjaġġar), settijiet ta' l-ivvjaġġar (oġġetti tal-ġilda), valiġetti għad-dokumenti; kaxxetta tad-dokumenti; basktijiet, valiġetti, portafolli għaċ-ċekkijiet, portmonijiet, mhux ta' metall prezzjuż, kontenituri tal-kards (portafolli tal-but), kaxex għaċ-ċwievet (oġġetti tal-ġilda), umbrelel, parasols u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg.

Leder en kunstleder; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; dozen van leder; tassen, te weten handtassen, reistassen, rugzakken, strandtassen, tassen op wieltjes, schooltassen, tasjes voor aan de ceintuur, kledinghoezen (voor op reis), reisnecessaires (lederwaren), attachékoffertjes, beurzen; documententassen; portefeuilles, portemonnees, niet van edele metalen, kaarthouders (portefeuilles), sleuteletuis (lederwaren), paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.

Skóra i imitacja skóry; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); pudełka skórzane; torby, mianowicie torebki, torby podróżne, plecaki, torby plażowe, torby na zakupy na kółkach, torby szkolne, torby do noszenia na pasku, podróżne torby na garderobę, zestawy podróżne (wyroby ze skóry), aktówki, portmonetki; teczki skórzane; portfele, portmonetki nie z metali szlachetnych, etui na karty (kredytowe) (portfele), etui na klucze (wyroby ze skóry), parasole, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -).

Couro e imitações de couro; peles de animais; malas e maletas de viagem; caixas em couro; sacos, nomeadamente sacos de mão, sacos de viagem, mochilas, sacos de praia, tróleis, pastas escolares, sacos para usar à cintura, porta-fatos (de viagem), estojos de viagem (marroquinaria), maletas para documentos, bolsas; pastas; carteiras, porta-moedas não em metais preciosos, porta-cartões (carteiras), estojos para chaves (marroquinaria), chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.

Piele sau imitaţii de piele; piei de animale (neprelucrate); cufere şi genţi de voiaj; cutii din piele; saci, si anume posete, saci de voiaj, rucsacuri, saci de plaja, sac cu rotile, ghiozdane, borseta, sac-husa pentru haine (pentru calatorie), trusa de voiaj (marochinarie), portacte, portmonee; port-acte; portofolii, portmonee, nu din metale pretioase, portcarduri (portofele), portchei (marochinarie), umbrele de ploaie, umbrele de soare si bastoane de mers; bice, articole de harnaşament şi şelărie.

Koža a koženka; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; kožené krabice; tašky, menovite kabelky, cestovné tašky, plecniaky, plážové tašky, tašky na kolieskach, školské tašky, taštičky nosené na opasku, ochranné obaly (tašky) na šatstvo (cestovné), cestovné neceséry (kožená galantéria), diplomatické kufríky, mešce (peňaženky); aktovky, kufríky; náprsné tašky, peňaženky nie z drahých kovov, puzdrá na karty (náprsné tašky), kľúčenky (kožená galantéria), dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá.

Usnje in umetno usnje; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; usnjene škatle; torbe, in sicer ročne torbe, potovalna torba, nahrbtnik, torba za plažo, torba s koleščkom, šolska torba, obpasna torba, zaščitna prevleka za oblačila (potovalna), potovalni set (izdelki iz usnja), ročni trdi kovčki za dokumente, mošnje; aktovke, mape; listnice, denarnice iz nežlahtnih kovin, ovitki za kartice (listnica), etuiji za ključe (izdelki iz usnja), dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine.

Läder och läderimitationer; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; askar tillverkade av läder; väskor, nämligen handväskor, resväskor, ryggsäckar, strandväskor, shoppingväskor med hjul, skolväskor, midjeväskor, resegarderober, resetuier (lädervaror), portföljer, portmonnäer; portföljer; plånböcker, portmonnäer, ej av ädelmetall, kortfodral, nyckelfodral (lädervaror), paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.

25
Dámské, pánské a dětské oděvy (oblečení), jmenovitě šaty, sukně, kostýmy, obleky, kalhoty, krátké kalhoty, bermudy, spodky, košile, halenky, korzety, trička, mikiny, vesty, saka, pletené vesty, pulovry, sportovní bundy s kapucí, nepromokavé větrovky s kapucí, pláště, gaberdény, nepromokavé oděvy, šátky, šály, přehozy kolem ramen, rukavice, kravaty, pásky (oděvy), ponožky, punčochy, punčochové kalhoty, spodní prádlo, pyžama, noční kabátky, plavky, koupací pláště, obuv (s výjimkou ortopedické obuvi), jmenovitě střevíce, sandály, boty nad kolena, boty nad kotníky, pantofle, klobouky, barety, kšiltovky.

Vêtements (habillement) pour femmes, hommes et enfants, à savoir robes, jupes, costumes, pantalons, shorts, bermudas,caleçons, chemises, chemisiers, corsages, tee-shirts, sweat-shirts, gilets, vestes, cardigans, pull-overs, parkas, anoraks, manteaux, gabardines, imperméables, écharpes, châle, foulards, gants, cravates, ceintures (habillement), chaussettes, bas, collants, sous-vêtements, pyjamas, robes de chambre, maillots de bains, peignoirs de bain, chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques), à savoir souliers, sandales, bottes, bottines, chaussons, pantoufles, chapeaux, bérets, casquettes.

Clothing for women, men and children, namely dresses, skirts, suits, trousers, shorts, bermuda shorts, boxer shorts, shirts, blouses, tops, T-shirts, sweatshirts, waistcoats, jackets, cardigans, pullovers, parkas, anoraks, coats, gabardines, waterproof clothing, scarves, shawls, headscarves, gloves, neckties, belts (clothing), socks, stockings, tights, underwear, pyjamas, dressing gowns, swimwear, bathrobes, footwear (except orthopaedic footwear), namely shoes, sandals, boots, half-boots, bootees, slippers, hats, berets, caps.

Damen-, Herren- und Kinderbekleidung, nämlich Kleider, Röcke, Kostüme, Hosen, Shorts, Bermudashorts, Boxershorts, Hemden, Blusen, Miederwaren, T-Shirts, Sweatshirts, Westen, Jacketts, Strickjacken, Pullover, Parkas, Anoraks, Mäntel, Gabardinebekleidung, Regenmäntel, Schals, Schultertücher, Halstücher, Handschuhe, Krawatten, Gürtel (Bekleidungsstücke), Socken, Strümpfe, Strumpfhosen, Unterwäsche, Schlafanzüge, Morgenmäntel, Badeanzüge, Bademäntel, Schuhe (ausgenommen orthopädische Schuhe), nämlich Schuhe, Sandalen, Stiefel, Stiefeletten, Hausschuhe, Pantoffeln, Hüte, Baskenmützen, Mützen.

Дрехи (облекло) дамски, мъжки и за деца, а именно рокли, поли, костюми, панталони, шорти, бермуди, гащета, ризи, шимизета, корсажи, тениски, блузки, жилетки за костюми, якета, жилетки, пуловери, анорак, анораци, палта, облекло от габардин, непромокаеми дрехи, шалчета, шалове, шалчета, ръкавици, вратовръзки, колани (облекло), къси чорапи, чорапи, чорапогащи, бельо, пижами, халати, пеньоари, бански костюми, хавлии за баня, обувки (с изключение на ортопедични обувки), а именно обувки, сандали, ботуши, ботинки, терлици, пантофи, шапки, барети, каскети (шапки).

Beklædningsgenstande til damer, herrer og børn, nemlig kjoler, nederdele, jakkesæt, bukser, shorts, bermudashorts, boksershorts, skjorter, bluser, korsager, t-shirts, sweatshirts, veste, jakker, cardiganer, pullovers, parkacoats, anorakker, frakker, gabardinebukser, regnfrakker, skærf, sjaler, halstørklæder, handsker, slips, bælter (beklædning), sokker, strømper, strømpebukser, undertøj, pyjamasser, morgenkåber, badedragter, badekåber, fodtøj (med undtagelse af ortopædisk fodtøj), nemlig sandaler, sko, støvler, halvstøvler, hjemmesko, tøfler, hatte, baskehuer, kasketter.

Γυναικεία, ανδρικά και παιδικά ενδύματα, συγκεκριμένα φορέματα, φούστες, κοστούμια, παντελόνια, κοντά παντελόνια, βερμούδες, παντελόνια κοντά τύπου μπόξερ, πουκάμισα, πουκαμίσες, κορσέδες, κοντομάνικα μπλουζάκια, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), γιλέκα, σακάκια, ζακέτες, πουλόβερ, παρκά, αντιανεμικά, παλτά, καμπαρντίνες, αδιάβροχα, εσάρπες, σάλια, μαντίλια για τον λαιμό, γάντια, γραβάτες, ζώνες (είδη ένδυσης), κάλτσες κοντές, κάλτσες ψηλές, καλσόν, εσώρουχα, πιτζάμες, ρόμπες, μαγιό, μπουρνούζια, υποδήματα (εκτός των ορθοπεδικών), συγκεκριμένα παπούτσια, σανδάλια, μπότες, χαμηλές μπότες, μποτάκια, παντόφλες, καπέλα, μπερέδες, κασκέτα.

Prendas de vestir (vestimenta) de señora, caballero y niño, en concreto vestidos, faldas, trajes, pantalones, pantalones cortos, bermudas, calzoncillos, camisas, blusas, corpiños, camisetas, sudaderas, chalecos, chaquetas, rebecas, jerseys, parkas, anoraks, abrigos, gabardinas, impermeables, echarpes, chales, fulares, guantes, corbatas, cinturones (prendas de vestir), calcetines, medias, pantis, ropa interior, pijamas, batas, trajes de baño, albornoces, calzado (excepto calzado ortopédico), en concreto zapatos, sandalias, botas, botines, zapatillas, pantuflas, sombreros, boinas, gorras.

Naiste, meeste ja laste rõivad (rõivad), eelkõige kleidid, seelikud, ülikonnad, kostüümid, pikad püksid, šortsid, bermuudad, aluspüksid, särgid, päevasärgid, särkpluusid, pihikrinnahoidjad, T-särgid, treeningpluusid, vestid, jakid, joped, nööbitavad villased kampsunid, pulloverid, parkad, kapuutsiga joped, ülerõivad, veekindlad rõivad, veekindlad rõivad (vihmamantlid), kaelasallid, kaelarätid, sallid, rätikud, kindad, kaelasidemed, rihmad, vööd (rõivaste juurde), sokid, sukad, sukkpüksid, alusrõivad, pidžaamad, hommikukleidid, ujumistrikood, supelmantlid, jalatsid (v.a ortopeedilised jalatsid), teisisõnu kingad, sandaalid, saapad, poolsaapad, tuhvlid, toakingad, kübarad, mütsid, baretid, vormimütsid (peakatted).

Naisten, miesten ja lasten vaatteet (asusteet), nimittäin mekot, hameet, puvut, housut, sortsit, bermudasortsit, pitkät alushousut, paidat, paitapuserot, korsetit, t-paidat, collegepuserot, liivit, pikkutakit, villatakit, villapaidat, parkat, anorakit, päällystakit, takit, sadetakit, kaulahuivit, saalit, huivit, käsineet, solmiot, vyöt (asusteet), nilkkasukat, sukat, sukkahousut, alusasut, pyjamat, kotitakit, uimapuvut, kylpytakit, jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet), nimittäin kengät, sandaalit, saappaat, saapikkaat, huopakengät, tohvelit, hatut, baskerit, lippalakit.

Női, férfi és gyermekruházati cikkek (öltözködés), azaz női ruhák, szoknyák, öltönyök, nadrágok, rövidnadrágok, bermudák, alsónadrágok, ingek, blúzok, fűzők, pólók, melegítőfelsők, mellények, zakók, kardigánok, pulóverek, parkák, anorákok, kabátok, ballonkabátok, esőkabátok, sálak, vállkendők, kendők, kesztyűk, nyakkendők, övek (öltözködés), zoknik, harisnyák, harisnyanadrágok, alsóneműk, pizsamák, háziköntösök, fürdőruhák, fürdőköpenyek, lábbelik (kivéve ortopédiai lábbelik), vagyis félcipők, szandálok, csizmák, bakancsok, zoknicipők, papucsok, kalapok, svájcisapkák, ellenzős sapkák.

Articoli d'abbigliamento per donna, uomo e bambino, ovvero vestiti da donna, gonne, completi da uomo, pantaloni, pantaloncini, bermuda, boxer, camicie, camicette, corpetti, t-shirt, felpe, panciotti, giacche, cardigan, pullover, parka, giacche a vento, cappotti, gabardine, impermeabili, sciarpe, scialli, foulard, guanti, cravatte, cinture, calzini, calze, collant, indumenti intimi, pigiama, vesti da camera, costumi da bagno, accappatoi, calzature (escluse le calzature ortopediche), ovvero scarpe, sandali, stivali, stivaletti, scarpette, pantofole, cappelli, berretti.

Moteriški, vyriški ir vaikiški drabužiai (apranga), būtent suknelės, sijonai, kostiumai, kelnės, šortai, šortai iki kelių, trumpikės, marškiniai, palaidinukės, korsetai, marškinėliai, medvilniniai sportiniai megztiniai, liemenės, švarkai, vilnoniai sportiniai megztiniai, per galvą užsivelkami megztiniai, striukės su gobtuvu, sportinės neperšlampamos striukės, paltai, paltai iš gabardino, neperšlampamieji drabužiai, šalikai, skaros, kaklaskarės, pirštinės, kaklaraiščiai, diržai (apranga), puskojinės, kojinės, pėdkelnės, apatiniai baltiniai, pižamos, chalatai, maudymosi kostiumėliai, peniuarai, avalynė (išskyrus ortopedinę avalynę), būtent bateliai, sandalai, batai ilgu aulu, batai, šlepetės, lengvas apavas, kepurės, beretės, kepurės su snapeliu.

Apģērbs sievietēm, vīriešiem un bērneim (apģērba izstrādājumi), proti, kleitas, svārki, uzvalki, bikses, šorti, bermudu šorti, bokseršorti, krekli, blūzes, korsāžas, T-krekli, sporta krekli, vestes, žaketes, vilnas jakas, puloveri, siltās vējjakas ar kapuci, siltas vējjakas, jakas, gabardīna lietusmēteļi, lietusmēteļi, kaklauti, šalles, galvas lakati, cimdi, kaklasaites, siksnas (apģērbs), zeķes, pusgarās zeķes, zeķbikses, apakšveļas izstrādājumi, pidžamas, istabas kleitas, peldkostīmi, peldmēteļi, apavi (izņemot ortopēdiskos apavus), proti, kurpes, sandales, zābaki, šņorzābaki, rītakurpes, čības, platmales, beretes, žokejcepures.

Ilbies għan-nisa, irġiel u tfal, jiġifieri lbiesi, dbielet, ilbiesi intieri, qliezet, xorts, bermudas, bokser-xorts, qomos, blużi, flokkijeit issikati, t-xirx, swetxirz, sdieri, ġkieket, kardigans, ġersijiet, parkas, anoraks, kowtijiet, inċirati, xalpi, xalel, imkatar, ingwanti, ingravati, ċinturini (ilbies), kalzetti, tajts, ħwejjeġ ta' taħt, piġjami, ġagagi, ilbies ta' l-għawm, ġagagi tal-banju.

Dames-, heren- en kinderkleding, te weten jurken, rokken, kostuums, broeken, korte broeken, bermuda's, onderbroeken, overhemden, blouses, lijfjes, T-shirts, sweatshirts, vesten, jasjes, cardigans, pullovers, parka's, anoraks, mantels, gabardines, regenjassen, sjerpen, sjaals, halsdoeken, handschoenen, dassen, ceintuurs (kleding), sokken, kousen, panty's, onderkleding, pyjama's, kamerjassen, badpakken, badmantels, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), te weten schoenen, sandalen, laarzen, laarsjes, sloffen, pantoffels, hoeden, baretten, petten.

Odzież (ubrania) dla kobiet, mężczyzn i dzieci, mianowicie sukienki, spódnice, garnitury, spodnie, szorty, bermudy, kalesony, koszule, bluzki, biustonosze, t-shirty, bluzy sportowe, kamizelki, żakiety, swetry rozpinane, pulowery, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, anoraki, prochowce, płaszcze nieprzemakalne, płaszcze przeciwdeszczowe, chusty, szale, szaliki, rękawiczki, krawaty, paski (ubranie), skarpetki, pończochy, rajstopy, bielizna osobista, piżamy, szlafroki, stroje kąpielowe, płaszcze kąpielowe, buty i obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego), mianowicie buty, sandały, boty, botki, pantofle domowe, pantofle domowe, nakrycia głowy, berety, kaszkiety.

Vestuário (roupa) para senhora, homem e criança, nomeadamente vestidos, saias, fatos, calças, calções, bermudas, ceroulas, camisas, camiseiros, corpetes, t-shirts, sweat-shirts, coletes, casacos, casacos de malha, pulóveres, parkas, anoraques, casacos compridos, gabardinas, impermeáveis, écharpes, xailes, lenços de seda, luvas, gravatas, cintos (vestuário), peúgas, meias, collants, roupa interior, pijamas, robes, fatos de banho, roupões de banho, calçado (com excepção do calçado ortopédico), nomeadamente sapatos, sandálias, botas, botins, chinelos, pantufas, chapéus, barretes, bonés.

Haine (imbracaminte) pentru femei, barbati si copii, si anume rochii, fuste, costume, pantaloni, pantaloni scurti, bermude,chiloti tip boxer, camasi, bluze, corsete, tricouri, bluze sport, veste, jachete, cardigane, pulovere, parkas, hanorace, mantouri, imbracaminte din gabardina, impermeabile, fulare, sal, fulare, manusi, cravate, curele (imbracaminte), sosete, ciorapi, colanti, lenjerie intima, pijamale, capoate, costume de baie, halate de baie, incaltaminte (cu exceptia incaltamintei ortopedice), si anume pantofi, sandale, cizme, ghete, papuci, papuci, palarii, berete, sepci (articole de acoperit capul).

Dámske, pánske a detské odevy (oblečenie), menovite šaty, sukne, obleky (kostýmy), nohavice, šortky, bermudy, spodky (boxerky), košele, blúzky, korzety, tričká, mikiny, vesty, saká (kabátiky), kardigany, pulóvre, kožušinové kabátiky s kapucňou, vetrovky, kabáty, gabardény, nepremokavé plášte, šály, šály, šatky, rukavice, kravaty, opasky (oblečenie), ponožky, pančuchy, pančuchové nohavice, spodná bielizeň, pyžamá, župany, dámske plavky, kúpacie plášte, obuv äs výnimkou ortopedickej obuvi), menovite topánky, sandále, čižmy, vysoké topánky, papuče, papuče, klobúky, barety, šiltové čiapky.

Ženska, moška in otroška oblačila (obleka), in sicer ženske obleke, ženska krila, ženski kostimi, (dolge) hlače, kratke hlače, bermuda hlače, spodnje hlače, moške srajce, ženske bluze z zaprtim ovratnikom, stezniki, majice s kratkimi rokavi, puloverji za treniranje, telovniki, suknjiči, volnene jopice, puloverji, parke, anoraki, plašči, dežni plašči iz gabardena, dežni plašči, šerpe, šal, ovratne rute, rokavice, kravate, pasovi (oblačila), kratke nogavice, damske nogavice, hlačne nogavice, spodnje perilo, pižame, domače halje, kopalne obleke, kopalni plašči, obutev (razen ortopedske obutve), in sicer čevlji, sandali, škornji, polškornji, natikači, copati, klobuki, baretke, čepice.

Dam-, herr- och barnkläder, nämligen klänningar, kjolar, kostymer, långbyxor, kortbyxor, bermudashorts, boxershorts, skjortor, blusar, liv, t-tröjor, träningströjor, västar, kavajer, koftor, pullovrar, parkasar, anoraker, rockar, långrockar, regnrockar, halsdukar, sjalar, handskar, slipsar, bälten (bekl.), sockor, strumpor, strumpbyxor, underplagg, pyjamasar, morgonrockar, simkläder, badrockar, fotbeklädnader (ej ortopediska), nämligen skor, sandaler, stövlar, kängor, tofflor, hattar, baskermössor, skärmmössor.

38
Telekomunikace, rozhlasové vysílání, komunikace prostřednictvím telegramů a telefonů; počítačová komunikace, zasílání telegramů; přenos zpráv, převod faxů a telegramů, převod informací prostřednictvím počítačové, elektronické a telefonní sítě nebo prostřednictvím online komunikačních prostředků, přenos zpráv, dat, zvuku a obrazu a přenos prostřednictvím rozhlasových vln, kabelu, prostřednictvím sítě, satelitu a telefonu; vysílání rozhlasových a televizních programů; informace o telekomunikacích, elektronická pošta, tiskové a zpravodajské agentury (zpravodajství), diskusní fora (poskytování) na internetu, elektronické zobrazování; počítačem podporovaný přenos zpráv a obrazu.

Télécommunications, communications radiophoniques, télégraphiques et téléphoniques; communication par terminaux d'ordinateurs, expédition de dépêches; transmission de messages, transmission de télécopies et de télégrammes, transmission d'informations par réseaux informatique, électronique et téléphonique ou par d'autres moyens de communication en ligne, transmission de messages, de données, de sons et d'images et diffusion par voie hertzienne, par câble, par réseau, par satellite et par téléphonie; diffusion de programmes radiophoniques et de télévision; information en matière de télécommunication, messagerie électroniques, agences de presse et d'information (nouvelles), forums de discussion (fourniture) sur l'Internet, services d'affichages électronique; ordinateur (transmission de messages et d'images assistée par).

Telecommunications, radio broadcasting, communications by telegrams or by telephone; communication by computer terminals, sending of telegrams; transmission of messages, facsimile and telegram transmission, transmission of information by computer, electronic and telephone networks or by any other online communications media, transmission of messages, data, sound and images and broadcasting by radio link, by cable, by network, by satellite and by telephony; broadcasting of radio and television programmes; information relating to telecommunications, electronic mail, press and information (news) agencies, providing Internet chatrooms, electronic display services; computer-aided transmission of messages and images.

Telekommunikation, Kommunikation per Funk, Telegrafie und Telefon; Kommunikation über Computerterminals, Senden von Telegrammen; Übertragung von Nachrichten, Fernkopierdienst und Übertragung von Telegrammen, Übertragung von Informationen über Datennetze, elektronische Netze, Telefon und andere Online-Kommunikationswege, Übertragung von Nachrichten, von Daten, Ton und Bildern und Übertragung über Funk, Kabel, Netze, Satellit und Telefon; Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Auskünfte über Telekommunikation, elektronische Nachrichtenübermittlung, Dienstleistungen einer Nachrichtenagentur und Informationen (Nachrichten), Einrichtung von Gesprächsforen im Internet, elektronische Anzeigedienste; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung.

Телекомуникации, радио, телеграфни и комуникации чрез телефон; комуникации чрез компютърни терминали, изпращане на телеграми; предаване на съобщения, предаване на факсимиле и телеграми, предаване на информация чрез компютърни, електронни и телефонни мрежи или чрез други онлайн комуникационни средства, предаване на съобщения, данни, звуци и изображения, и разпространение по херцов път, чрез кабел, мрежа, сателит и телефон; излъчване на радио и телевизионни програми; информация относно телекомуникации, електронна поща, преса и информационни агенции (новини), дискусионни форуми в интернет (доставка), услуги за електронни обяви; компютър (предаване на съобщения и изображения с помоща на).

Telekommunikationsvirksomhed, radiofonisk, telegrafisk eller telefonisk kommunikation; kommunikation via computerterminaler, telegramekspedition; transmission af meddelelser, transmission af telefaxer og telegrammer, transmission af information via computernetværk, elektronisk og via telefon eller via andre kommunikationsmidler online, transmission af meddelelser, data, lyd og billeder og udsendelse heraf via hertznettet, kabel, netværk, satellit og telefoni; udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer; information om telekommunikation, elektronisk post, nyhedsbureauer og pressebureauer, træfpunkter på internettet (formidling), elektroniske opslagstavler; udsendelse af meddelelser og billeder formidlet via computer.

Τηλεπικοινωνίες, ραδιοεπικοινωνίες, τηλεγραφικές ή τηλεφωνικές επικοινωνίες· επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, αποστολή τηλεγραφημάτων· αποστολή μηνυμάτων, αποστολή τηλεομοιοτυπίας και τηλεγραφημάτων, μετάδοση πληροφοριών μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και τηλεφωνικών ή με άλλα μέσα επικοινωνίας επί γραμμής, αποστολή μηνυμάτων, δεδομένων, ήχων και εικόνων και μετάδοση μέσω ερτζιανών, καλωδίου, δικτύου, δορυφόρου και τηλεφωνίας· υπηρεσίες εκπομπής ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες, ηλεκτρονική μηνυματοδοσία, πρακτορεία Τύπου και ειδησεογραφικά πρακτορεία, φόρουμ συζήτησης στο Διαδίκτυο, υπηρεσίες διάδοσης μηνυμάτων με ηλεκτρονικά μέσα· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή.

Telecomunicaciones, comunicaciones radiofónicas, telegráficas y telefónicas; comunicación a través de terminales de ordenador, transmisión de despachos; transmisión de mensajes, transmisión de faxes y telegramas, transmisión de información a través de redes informática, electrónica y telefónica o a través de otros medios de comunicación en línea, transmisión de mensajes, de datos, de sonidos e imágenes y difusión por vía hertziana, por cable, por red, por satélite y por telefonía; difusión de programas de radio y televisión; información en materia de telecomunicación, mensajería electrónica, agencias de prensa e información (noticias), foros de debate (facilitación) en Internet, servicios de visualización electrónica; ordenador (transmisión de mensajes e imágenes asistida por).

Side, ringhääling, telegraafiside ja telefoniside; terminalside, saatmine (telegrammide); sõnumiedastus, fakside ja telegrammide edastamine, andmeedastus arvutivõrkude, elektrooniliste ja telefonivõrkude kaudu või muude sidusühendusega sidevahendite kaudu, sõnumi-, andme-, heli- ja kuvaedastus ja levitamine raadiosagedusvõrgu, kaabli, võrkude, satelliidi ja telefoni abil; raadio- ja teleprogrammide edastamine; sideinfo, elektronpost, uudiste- ja infoagentuurid (uudised), vestlusringid Internetis (pakkumine), teadetetahvlid (elektroonilised); arvutid (arvutipõhine sõnumi- ja kuvaedastus).

Tietoliikenne, radio-, lennätin- ja puhelinviestintä; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, sähkeiden lähetys; sanomien siirto, telekopioiden ja sähkeiden siirto, tietojen siirto tietokone-, elektronisissa ja puhelinverkkojen tai minkä tahansa muun online-periaatteella toimivan viestintävälineen kautta, sanomien, datan, äänten ja kuvien siirto ja jakelu radioaaltojen, kaapelin, verkon, satelliitin ja puhelimen kautta; radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen; tietoliikenteeseen liittyvä tiedotus, sähköpostipalvelut, uutis- ja tietotoimistot (uutiset), Internetissä olevien keskustelukanavien ylläpito (tarjoaminen), elektroniset näyttöpalvelut; tietokoneavusteinen sanomien ja kuvien siirto.

Távközlés, rádiós, távirati és telefonos kommunikáció; kommunikáció számítógép-terminálok útján, táviratküldés; üzenetek továbbítása, faxok és táviratok továbbítása, információtovábbítás számítógépes, elektronikus és telefonos hálózatok vagy egyéb on-line kommunikációs eszközök útján, üzenetek, adatok, hangok és képek továbbítása és közvetítés rádióhullámok, kábel, hálózat, műhold és telefónia útján; közvetítés (rádió- és televízióprogram ~); információszolgáltatás távközléssel kapcsolatban, elektronikus üzenetküldési szolgáltatások, sajtó- és információs ügynökségek (hírek), internetes beszélgetőfórumok szolgáltatása, elektronikus hirdetési szolgáltatások; számítógéppel támogatott üzenet- és képtovábbítás.

Telecomunicazioni, comunicazioni radiofoniche, telegrafiche e telefoniche; comunicazione tramite terminali di computer, invio di dispacci; trasmissione di messaggi, trasmissione di telecopie e di telegrammi, trasmissione d'informazioni tramite rete informatica, elettronica e telefonica o tramite altri mezzi di comunicazione on-line, trasmissione di messaggi, di dati, di suoni e immagini e diffusione per via hertziana, via cavo, tramite rete, via satellite e tramite telefonia; emissione di programmi televisivi e radiofonici; informazioni in materia di telecomunicazione, messaggeria elettronica, agenzie di stampa e informazioni (notizie), fori di discussione su Internet, servizi di visualizzazioni elettroniche; trasmissione di messaggi e d'immagini con l'aiuto di computer.

Telekomunikacijos, radijo, telegrafo ir telefono komunikacijos; kompiuterių terminalų komunikaciniai ryšiai, telegramų siuntimas; pranešimų siuntimas, faksimilių ir telegramų siuntimas, informacijos siuntimas informatikos, elektroniniais ir telefono tinklais ar kitomis komunikacijos priemonėmis tiesioginiame tinkle, pranešimų, duomenų, garso ir vaizdo perdavimas bei platinimas herciniais kanalais, kabeliais, tinklais, palydovų ir telefonijos pagalba; radijo ir televizijos programų transliavimas; informacija apie telekomunikacijas, elektroninis paštas, spaudos ir informacijos (naujienų) agentūros, pokalbių forumai internete (tiekimas), elektroninių skelbimų paslaugos; kompiuterinis pranešimų ir vaizdų perdavimas.

Telekomunikācijas, sakari, izmantojot radio, telegrāfu un telefonu; sakari, izmantojot datortermināļus, telegrammu sūtīšana; paziņojumu sūtīšana, faksa un telegrammu sūtīšana, informācijas sūtīšana, izmantojot datora, elektroniskus un telefona tīklus vai jebkādu citu tiešsaistes sakaru līdzekli, ziņojumu, datu, skaņu un attēlu izplatīšana un izplatīšana, izmantojot hercu retranslāciju, kabeli, tīklu, satelītu un telefoniju; radio un televīzijas programmu apraide; informācija par telekomunikācijām, elektroniskais pasts, ziņu un preses aģentūras (jaunumi), diskusiju forumi internetā (nodrošināšana), elektroniski paziņojumi; dators (datorizēta paziņojumu un attēlu sūtīšana).

Telekomunikazzjonijiet, xandiriet radjofoniċi, b'telegrammi u telefoniċi; komunikazzjonijiet b'terminals tal-kompjuter, trasmissjoni ta' telegrammi; trasmissjoni ta' messaġġi, trasmissjoni ta' faks u ta' telegrammi, trasmissjoni ta' informazzjoni b'netwerk informatiku, elettroniku u telefoniku jew b'kull mezz ieħor ta' komunikazzjoni onlajn, trasmissjoni ta' messaġġi, ta' dejta, ta' ħsejjes u ta' immaġni u xandir bil-frekwenza tal-hertz, bil-kejbil, bin-netwerk, bis-satellita u bit-telefown; xandir ta' programmi tar-radju u tat-televiżjoni; informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet, posta elettronika, aġenziji ta' l-aħbarijiet u ta' informazzjoni (aħbarijiet), forums tat-taħdit (provvista) fuq l-Internet, servizzi ta' avviżi elettroniċi; kompjuter (trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u immaġni).

Telecommunicatie, radiofonische, telegrafische en telefonische communicatie; communicatie via computerterminals, verzending van ijlboodschappen; verzending van berichten, verzending van faxen en telegrammen, overbrenging van informatie via computer-, elektronische en telefoonnetwerken of via allerlei andere onlinecommunicatiemiddelen, verzending van berichten, gegevens, geluid en beeld en verzending via zenders, via de kabel, via netwerken, per satelliet en telefoon; uitzending van radio- en televisieprogramma's; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie, elektronische verzending van boodschappen, persagentschappen en nieuwsdiensten, discussieforums (verstrekking) op internet, elektronische reclame; computerondersteunde verzending van berichten en beelden.

Telekomunikacja, emisja radiowa, komunikacja telegraficzna i telefoniczna; komunikacja przez terminale komputerowe, nadawanie telegramów; przesyłanie informacji, przesyłanie faksów i telegramów, przesyłanie informacji przez sieć informatyczną, elektroniczną i telefoniczną lub przez inne środki komunikacji on line, przesyłanie informacji, danych, dźwięków i obrazów i rozpowszechnianie drogą radiową, kablową, przez sieć, drogą satelitarną i telefoniczną; transmisja programów radiowych i telewizyjnych; informacja o telekomunikacji, poczta elektroniczna, agencje prasowe i informacyjne (aktualności), prowadzenie forów dyskusyjnych w Internecie, elektroniczne tablice ogłoszeń; przesyłanie informacji i obrazów wspomagane komputerowo.

Telecomunicações, comunicações radiofónicas, telegráficas e telefónicas; comunicação por terminais de computadores, expedição de telegramas; transmissão de mensagens, transmissão de telecópias e de telegramas, transmissão de informações por rede informática, electrónica e telefónica ou por outros meios de comunicação em linha, transmissão de mensagens, de dados, de sons e imagens e difusão por via hertziana, por cabo, por rede, por satélite e por telefonia; emissão de programas radiofónicos e de televisão; informações sobre telecomunicações, correio electrónico, agências de imprensa e de informações (notícias), grupos de discussão na Internet (fornecimento), serviços de afixação electrónica; computador (transmissão de mensagens e de imagens assistida por -).

Telecomunicatii, comunicatii radiofonice, telegrafice si telefonice; comunicatii prin terminale de calculator, expediere de telegrame; transmisie de mesaje, transmisie de telecopii si de telegrame, transmisie de informatii prin retele informatice, electronice si telefonice sau prin alte mijloace de comunicatie online, transmisie de mesaje, de date, de sunete si de imagini si difuzare pe cale hertziana, prin cablu, prin retea, prin satelit si prin telefonie; montaj de programe radiofonice şi de televiziune; informari in domeniul telecomunicatiilor, posta electronica, agentii de presa si de informatii (stiri), forum pentru discutii pe internet (furnizare), servicii de afisaj electronic; calculator (transmisie de mesaje si imagini asistata de).

Telekomunikácia, rozhlasová, telegrafická a telefonická komunikácia; komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov, odosielanie depeší; prenos správ, prenos faxov a telegramov, prenos informácií prostredníctvom počítačových, elektronických a telefonických sietí alebo pomocou ostatných komunikačných on-line prostriedkov, prenos správ, dát, zvuku a obrazu a terestriálne analógové vysielanie, káblové vysielanie alebo vysielanie cez sieť, cez satelit a cez telefón; vysielanie rozhlasových a televíznych programov; telekomunikačné informácie, elektronické zásielky, tlačové a informačné agentúry (správy), internetové diskusné fóra (poskytovanie), služby v oblasti elektronického zobrazovania; prenos správ a obrazu s podporou počítača.

Telekomunikacije, radijsko, telegrafsko in telefonsko komuniciranje; komuniciranje preko računalniških terminalov, pošiljanje telegramov; prenos sporočil, prenos telefaksov in telegramov, prenos informacij preko računalniških, elektronskih in telefonskih omrežij ali preko drugih spletnih komunikacijskih medijev, prenos sporočil, podatkov, zvokov in slik po radijski poti, preko kabla, satelita in s pomočjo telefonije; oddajanje radijskih in televizijskih programov; informacija o telekomunikacijah, elektronska pošta, tiskovne in poročevalske agencije (novice), internetni debatni forumi (nudenje), storitve elektronskega oglaševanja; računalnik (prenos sporočil in slik, podprt s strani).

Telekommunikation, kommunikation via radio, telegrafi eller telefoni; kommunikation via datorterminaler, sändning av telegram; sändning av meddelanden, överföring av faxmeddelanden och av telegram, överföring av information via datornät, elektronik och telefon eller via andra direktanslutna kommunikationsmedel, sändning av meddelanden, av data, ljud och bilder och sändning via radiovågor, kabel, nät, satellit och telefoni; utsändning av radio- och tv-program; information avseende telekommunikation, elektronisk post, nyhetsbyråer och information (nyheter), chattrum på Internet (leverans) , elektronisk utomhusreklam; datorstödd överföring av meddelanden och bilder.

41
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní aktivity, vydávání a publikace textů (s výjimkou reklamních textů), ilustrací, knih, novin, periodik, časopisů, alb; dálkové studium, organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav; organizování kolokvií, seminářů, stáží, konferencí a kurzů; organizování kulturních, výchovných nebo zábavných salonů a veletrhů; provozování loterií; představení a manifestace doprovázené zvukovými a světelnými efekty, divadelní představení; výroba divadelních nebo jiných představení, filmů, televizních programů, kazet, videokazet; půjčování knih; půjčovny filmů; zvukových nahrávek, promítacích zařízení do kin; pronájem divadelních dekorací a rekvizit; fotografické zpravodajství; drezúra zvířat.

Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles, éditions et publication de textes (autres que des textes publicitaires), d’illustrations, de livres, de journaux, de périodiques, de magazines, d’albums; cours par correspondance, organisation d’expositions à buts culturels ou éducatifs; organisation de colloques, de séminaires, de stages, de conférences et de cours; organisation de salons et de foires à buts culturels éducatifs ou de divertissement; organisation de loteries; spectacles et manifestations de sons et lumières, représentation théâtrales; productions de spectacles, de films, d’émission de télévision, de cassettes, de cassettes vidéo; prêts de livres; location de films; d’enregistrements phonographiques, d’appareils de projection de cinéma; accessoires de décors de théâtre; reportages photographiques; dressages d’animaux.

Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities, publication of texts (except publicity texts), illustrations, books, newspapers, periodicals, magazines, albums; correspondence courses, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes; arranging of colloquiums, seminars, training courses, conferences and courses; organisation of exhibitions and trade fairs for cultural or entertainment purposes; operating of lotteries; shows and son-et-lumières events, theatre performances; production of shows, films, television programmes, cassettes, video cassettes; book lending; film rental; rental of sound recordings, cinema film projection apparatus; theatre set accessories; photographic reporting; animal training.

Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten, Herausgabe und Veröffentlichung von Texten (ausgenommen Werbetexte), Illustrationen, Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, Magazinen, Alben; Fernunterricht, Durchführung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke; Veranstaltung von Kolloquien, Seminaren, Praktika, Konferenzen und Kursen; Veranstaltung von Ausstellungen und Messen für kulturelle oder Unterhaltungszwecke; Veranstaltung von Lotterien; Shows und Veranstaltungen mit Licht- und Toneffekten, Theateraufführungen; Produktion von Shows, Filmen, Fernsehsendungen, Kassetten, Videokassetten; Verleih von Büchern; Filmvermietung; Tonaufnahmen, Filmprojektionsgeräte; Zubehör für Theaterdekorationen; Fotoberichterstattung; Tierdressur.

Образование; обучение; развлечение; спортни и културни дейности, публикации и публикуване на текстове (различни от рекламни дейности), илюстрации, книги, вестници, периодични издания, списания, албуми; задочни курсове, организиране на изложения с културни или образователни цели; организиране на беседи, семинари, стажове, конференции и курсове; организиране на салони и панаири с културно-образователни или развлекателни цели; управление на лотарии; спектакли и представления със звук и светлина, театрални представления; шоупродукции, филми, телевизионни емисии, касети, видеокасети; заемане на книги; даване под наем на филми; фонографски записи, апарати за кино прожектиране; аксесоари за театрални декори; докладване чрез фотографии; обучение на животни.

Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, redigering og udgivelse af tekster, dog ikke reklametekster, illustrationer, bøger, aviser, tidsskrifter, blade og albummer; korrespondancekurser, organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; organisering af kollokvier, seminarer, kurser, konferencer og forelæsninger; organisering af messer og fagmesser med kulturelle eller underholdningsmæssige formål; lotterivirksomhed; lys- og lydshows og -forestillinger, teaterforestillinger; produktion af shows, film, fjernsynsudsendelser, kassettebånd, videobånd; udlån af bøger; filmudlejning; lydoptagelser og filmprojektorer; teaterdekorationer og tilbehør hertil; fotografisk reportage; dyredressur.

Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, έκδοση και δημοσίευση κειμένων (εκτός των διαφημιστικών), εικονογραφήσεων, βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών εκδόσεων, περιοδικών, λευκωμάτων· μαθήματα δι' αλληλογραφίας, οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· διοργάνωση διαλέξεων, σεμιναρίων, περιόδων άσκησης, συνεδρίων και μαθημάτων· οργάνωση εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων για πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς· δραστηριότητες σχετικές με λαχειοφόρες αγορές· θεάματα και εκδηλώσεις βάσεις της τεχνικής "ήχος και φως", θεατρικές παραστάσεις· παραγωγή θεαμάτων, κινηματογραφικών ταινιών, τηλεοπτικών εκπομπών, κασετών, βιντεοκασετών· δανεισμός βιβλίων· μίσθωση κινηματογραφικών ταινιών· ηχογραφήσεων, κινηματογραφικών μηχανών προβολής· εξαρτημάτων θεατρικών σκηνικών· υπηρεσίες φωτορεπορτάζ· εκπαίδευση ζώων.

Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales, ediciones y publicación de textos (distintos de los textos publicitarios), ilustraciones, libros, periódicos, publicaciones periódicas, magacines, álbumes; cursos por correspondencia, organización de exposiciones con fines culturales o educativos; organización de coloquios, de seminarios, de cursillos de aprendizaje, de conferencias y de cursos; organización de salones y ferias con finalidades culturales educativas o lúdicas; organización de loterías; espectáculos y manifestaciones de sonidos y luces, representación teatral; producciones de espectáculos, de películas, de emisión de televisión, de casetes, de videocasetes; préstamo de libros; alquiler de películas; de grabaciones fonográficas, de aparatos de proyección de cine; accesorios de decorados de teatro; reportajes fotográficos; doma de animales.

Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused, tekstide (v.a reklaamtekstid), illustratsioonide, raamatute, ajalehtede, perioodika, illustreeritud ajakirjade, albumite toimetamine ja publitseerimine; kaugõpe, kultuuri- või haridusalaste näituste korraldamine; kollokviumide, seminaride, stažeerimiste, konverentside ja kursuste korraldamine; kultuuri-, haridus- või meelelahutusalaste näituste ja laatade korraldamine; loteriide korraldamine; meelelahutuslikud heli- ja valgusefektidel põhinevad etendused ja demonstratsioonid, teatrietendused (lavastused); filmide, telesaadete, kassettide, videokassettide produtseerimine; raamatute laenutamine; filmilaenutus; heliplaatide, kinoprojektorite laenutus; dekoratsioonide üürimine, laenutus; fotoreporteriteenused; loomade dresseerimine.

Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnot, tekstien (muiden kuin mainostekstien), kuvitusten, kirjojen, sanomalehtien, kausijulkaisujen, aikakauslehtien, albumien kustantaminen ja julkaiseminen; kirjekurssit, näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin; kollokvioiden, seminaarien, harjoittelujaksojen, konferenssien ja kurssien järjestäminen; näyttelyjen ja messujen järjestäminen kulttuuri-, koulutus- tai ajanvietetarkoituksiin; arpajaistoiminta; ääni- ja valoesitykset ja -tapahtumat, teatteriesitykset; näytösten, elokuvien, televisiolähetysten, kasettien, videokasettien tuotanto; kirjojen lainaus; elokuvien vuokraus; elokuvien, äänitallenteiden, elokuvaprojektoreiden tarjoaminen; teatterilavasteiden vuokraus; valokuvauutisointi; eläinten koulutus.

Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport- és kulturális tevékenységek, szövegek (nem reklámszövegek), illusztrációk, könyvek, újságok, folyóiratok, képes magazinok, albumok kiadása és megjelentetése; levelező tanfolyamok, kiállítások szervezése kulturális vagy oktatási céllal; kollokviumok, szemináriumok, gyakorlatok, konferenciák és tanfolyamok szervezése; szakkiállítások és vásárok szervezése kulturális, oktatási vagy szórakoztatási céllal; sorsjátékok működtetése; hang- és fényjáték előadások és rendezvények, színházi előadások; előadások, filmek, televízióadások, kazetták, videokazetták készítése; könyvkölcsönzés; filmkölcsönzés; fonográfiai felvételek, mozifilmvetítő gépek kölcsönzése; színházi díszletkiegészítők; fotóriportok készítése; állatidomítás.

Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali, edizione e pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari), d'illustrazioni, di libri, di giornali, di periodici, di riviste, di album; corsi per corrispondenza, organizzazione d'esposizioni per scopi culturali o didattici; organizzazione di convegni, di seminari, di stage, di conferenze e di corsi; organizzazione di saloni e fiere per scopi didattici o d'intrattenimento; organizzazione di lotterie; spettacoli e manifestazioni di suoni e luci, rappresentazioni teatrali; produzione di spettacoli, film, trasmissioni televisive, cassette, videocassette; prestito di libri; noleggio di film; di registrazioni fonografiche, di apparecchi di proiezione cinematografici; accessori per scenografie teatrali; reportage fotografici; addestramento d'animali.

Švietimas; mokymas; pramogos; sportiniai ir kultūriniai renginiai, tekstų (išskyrus reklaminio pobūdžio), iliustracijų, knygų, laikraščių, periodinių leidinių, žurnalų, albumų leidyba ir publikavimas; distancinis mokymas, kultūrinių arba mokomųjų parodų rengimas; koliokviumų, seminarų, stažuočių, konferencijų ir konkursų rengimas; parodų ir mugių organizavimas kultūriniais šviečiamaisiais arba pramoginiais tikslais; loterijų rengimas; muzikos ir šviesos spektakliai bei renginiai, teatro spektakliai; spektaklių, filmų, televizijos laidų, kasečių, vaizdajuosčių gamyba; knygų skolinimas; filmų nuoma; fonografinių įrašų, kino projektorių nuoma; teatro dekoracijų priedai; fotoreportažų rengimas; gyvūnų dresavimas.

Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi, tekstu (izņemot reklāmas tekstus), ilustrāciju, grāmatu, avīžu, periodisko izdevumu, žurnālu, albumu izdošana un publicēšana; neklātienes kursi, izstāžu rīkošana kultūras vai mācību nolūkos; kolokviju, semināru, prakšu, konferenču un kursu rīkošana; salonu un tirgu rīkošana kultūras, mācību vai izklaides nolūkos; loteriju vadība; skaņas un gaismas izrādes un demonstrācijas, teātra uzvedumi; izrāžu, filmu, televīzijas raidījumu, kasešu, videokasešu veidošana; grāmatu aizdošana; filmu noma; fonogrāfisku ierakstu, kinoteātru projicēšanas ierīču noma; šovu dekorāciju noma; fotoreportāžu sagatavošana; dzīvnieku dresēšana.

Edukazzjoni; provvediment ta’taħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali, edizzjoni u pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji), ta' illustrazzjonijiet, ta' kotba, ta' ġurnali, ta' ġurnali perjodiċi, magazins, albums; korsijiet bil-korrispondenza, organizzazzjoni ta' wirjiet għal skopijiet kulturali jew edukattivi; organizzazzjoni ta' seminars, ta' konferenzi akkademiċi, ta' taħriġ u ta' korsijiet; organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet u fieri tal-kummerċ għal skopijiet edukattivi jew ta' divertiment; l-organizzazzjoni ta' lotteriji; spettakli u manifestazzjonijiet ta' ħsejjes u ta' dawl, wirjiet teatrali; produzzjonijiet ta' spettakli, ta' films, ta' trasmissjonijiet fuq it-televixin, ta' tejps, ta' vidjowtejps; self ta' kotba; kiri ta' film; kiri ta' reġistrazzjonijiet fonografiċi, ta' proġekters ta' films għaċ-ċinema; aċċessorji għal xenarji tat-teatru; rapportaġġ fotografiku; taħriġ ta' annimali.

Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten, uitgave en publicatie van teksten (andere dan publicitaire), illustraties, boeken, kranten, periodieken, magazines, albums; schriftelijke cursussen, organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; organisatie van colloquia, seminars, stages, conferenties en cursussen; organisatie van beurzen voor culturele, educatieve of ontspanningsdoeleinden; organisatie van loterijen; licht- en geluidsshows en -evenementen, theatervoorstellingen; productie van shows, films, televisie-uitzendingen, cassettes, videocassettes; uitleen van boeken; filmverhuur; grammofoonopnamen, projectieapparaten voor bioscopen; accessoires voor theaterdecors; fotoreportages; dierendressuur.

Edukacja; kształcenie; rozrywka; działalność sportowa i kulturalna, wydawanie i publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe), ilustracji, książek, gazet, periodyków, czasopism, albumów; nauczanie korespondencyjne, organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych; organizowanie kolokwiów, seminariów, staży, konferencji i kursów; organizacja salonów i targów w celach kulturalnych, edukacyjnych lub rozrywkowych; organizowanie loterii; widowiska i imprezy: dźwięk i światło, spektakle teatralne; produkcja spektakli, filmów, programów telewizyjnych, kaset, kaset wideo; wypożyczanie książek; wypożyczanie filmów; wypożyczanie filmów, nagrań fonograficznych, wypożyczanie projektorów kinowych; wypożyczanie dekoracji teatralnych; fotoreportaże; tresura zwierząt.

Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais, edição e publicação de textos (que não sejam textos publicitários), de ilustrações, de livros, de jornais, de periódicos, de revistas, de álbuns; cursos por correspondência, organização de exposições com fins culturais ou educativos; organização de colóquios, de seminários, de estágios, de conferências e de cursos; organização de salões e de feiras com fins culturais, educativos ou de divertimento; organização de lotarias; espectáculos e eventos de som e luz, representações teatrais; produção de espectáculos, de filmes, de emissões televisivas, de cassetes, de cassetes de vídeo; empréstimos de livros; aluguer de filmes; de registos fonográficos, de aparelhos de projecção de filmes cinematográficos; acessórios de cenários de teatro; reportagem fotográfica; adestramento de animais.

Educaţie; instruire; divertisment; activitati sportive si culturale, publicatii si publicare de texte (altele decat texte publicitare ), de ilustratii, de carti, de ziare, de publicatii periodice, de reviste, de albume; cursuri prin corespondenta, organizare de expozitii in scopuri culturale sau educationale; organizare de colocvii, de seminarii, de stagii, de conferinte si de cursuri; organizare de saloane si de targuri in scopuri cultural-educationale sau de divertisment; organizare de loterii; spectacole si manifestatii de sunete si lumini, reprezentatii teatrale; productie de spectacole, de filme, de emisiuni TV, de casete, de casete video; împrumut de cărţi; închiriere de filme; de inregistrari fonografice, de aparate de proiectie de cinema; accesorii de decoruri de teatru; reportaje fotografice; dresura de animale.

Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne aktivity, vydávanie a publikovanie textov (s výnimkou reklamných textov), ilustrácií, kníh, novín, periodík, časopisov, albumov; korešpondenčné kurzy, organizovanie výstav na účely kultúry alebo vzdelávania; organizovanie kolokvií, seminárov, stáží, konferencií a kurzov; organizovanie salónov a veľtrhov na účely kultúry, vzdelávania alebo zábavy; organizovanie lotérií; predstavenia a vystúpenia založené na montáži hovoreného slova, hudby a svetelných efektov, divadelné predstavenia; produkcia predstavení, filmov, televíznych relácií, kaziet, videokaziet; požičiavanie kníh; požičiavanie filmov; gramofónových nahrávok, kinopremietacích prístrojov; divadelné kulisy; fotografická reportáž; výcvik zvierat.

Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulutrne dejavnosti, izdaje in objavljanje besedil (razen reklamnih besedil), ilustracij, knjig, časopisov, periodike, ilustriranih revij, albumov; dopisni tečaji, organizacija razstav v kulturne ali izobraževalne namene; organiziranje kolokvijev, seminarjev, pripravništev, konferenc in predavanj; organizacija salonov in sejmov v kulturne, izobraževalne ali razvedrilne namene; vodenje loterij; zvočni in svetlobni spektakli in manifestacije, gledališke predstave; produkcija predstav, filmov, televizijske oddaje, kaset, video kaset; izposoja knjig; izposoja filmov; zvočnih zapisov, kinoprojektorjev; dodatna oprema za odrsko dekoracijo; fotografske reportaže; dresura živali.

Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter och kulturverksamhet, utgivning och publicering av texter (ej reklamtexter), illustrationer, böcker, tidningar, periodiska publikationer, tidskrifter, album; korrespondenskurser, anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål; anordnande av kollokvier, seminarier, praktiktjänstgöringar, konferenser och kurser; anordnande av mässor och salonger för kulturella ändamål eller utbildningsändamål; lotteriverksamhet; ljud- och ljusshower, teaterföreställningar; produktion av shower, filmer, tv-program, kassetter, videokassetter; utlåning av böcker; filmuthyrning; ljudinspelningar och bioprojektorer; tillbehör till teaterdekor; fotoreportage; djurdressyr.

44
Lékarské služby; veterinární služby; péče o hygienu a krásu osob a zvířat; terapeutická péče, hospitalizační služby; lékařské služby; masáže; útulky (domovy); pečovatelské domy; pečovatelské domy; zdravotnické služby; veterinární služby; služby porodní asistentky; taastusravipansionaadid; fyzioterapie; sanatoria.

Services médicaux; services vétérinaires; soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux; services de thérapie, services hospitaliers; assistance médicale; massage; hospices (maisons d'assistance); maisons médicalisées; maisons de repos; services de santé; services de télémédecine; aide à l'accouchement; maisons de convalescence; physiothérapie; sanatoriums.

Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals; therapy services, hospital services; Arranging medical care; massages; Hospices; Nursing homes; Nursing homes; healthcare; teledoctor services; midwife services; convalescent homes; physiotherapy; sanitoriums.

Medizinische Dienste; veterinärmedizinischer Dienste; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere; therapeutische Dienstleistungen, Dienstleistungen eines Krankenhauses; Vermittlung ärztlicher Betreuung; Massagen; Dienstleistungen von Pflegeheimen; Dienstleistungen von Pflegeheimen; Dienstleistungen von Pflegeheimen; Gesundheitsfürsorge; Telemedizin-Dienste; Dienstleistung einer Hebamme; Kur- und Genesungsheime; physiotherapeutische Behandlungen; Dienstleistungen von Sanatorien.

Медицински услуги; ветеринарни услуги; медико-санитарни и козметични грижи за хора или за животни; терапевтични отделения, болници; медицинска помощ; съобщителни услуги; дейност на социални домове; грижи за възрастни хора; грижи за възрастни хора; медицински услуги; услуги на телемедицината; акушерски услуги; домове за възстановяване на здравето; физиотерапевтични услуги; услуги на частни клиники.

Lægevirksomhed; veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje af mennesker og dyr; sygdomsbekæmpelse, hospitaler; Formidling af lægebehandling; massage; Hospitser; Hospitser; Hospitser; sundhedspleje; telemedicin; jordmodervirksomhed; genoptræningspensionater; fysioterapeutiske behandlinger; sanatorier.

Ιατρικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα· υπηρεσίες θεραπείας, νοσοκομειακές υπηρεσίες· υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης· χειρομάλαξη (μασάζ)· άσυλα· υπηρεσίες φροντίδας ηλικιωμένων· υπηρεσίες φροντίδας ηλικιωμένων· υπηρεσίες στον τομέα της υγείας· υπηρεσίες τηλεϊατρικής· υπηρεσίες μαίας· taastusravipansionaadid· φυσικοθεραπεία· υπηρεσίες σανατορίων.

Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales; servicios de terapia, servicios hospitalarios; mediación de asistencia médica; masaje; Casas de reposo; Casas de reposo; Casas de reposo; servicios sanitarios; servicios de telemedicina; servicios de una comadrona; centros de rehabilitación; fisioterapia; sanatorios.

Meditsiiniteenused; veterinaarteenused; hügieeni- ja iluhooldusteenused inimestele ja loomadele; ravi- või haiglateenused; arstiabi; massaažid; varjupaigad; hooldekodud; hooldekodud; terviseteenused; telemeditsiiniteenused; ämmaemandateenused; taastusravipansionaadid; füsioteraapia; sanatooriumid.

Lääkinnälliset palvelut; eläinlääkäripalvelut; terveyden- ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille; terapiapalvelut, sairaalapalvelut; Lääkärinhoidon välitys; hieronta; Hoivakotipalvelut; Hoivakotipalvelut; Hoivakotipalvelut; terveydenhoito; telelääketiedepalvelut; kätilöiden palvelut; kuntoutustäysihoitolat; fysioterapia; parantoloiden palvelut.

Orvosi szolgálat; állatorvosi szolgáltatások; higiéniai és szépségápolási szolgáltatások emberek és állatok részére; terápiás szolgáltatások, kórházi szolgáltatások; orvosi szolgáltatások; üzenetek; menhelyek (szociális otthonok); klinikák; klinikák; egészségügyi szolgáltatások; távgyógyítási szolgáltatások; szülésznő szolgáltatásai; otthonok lábadozók utókezelésére; fizi(k)oterápia; szanatóriumok.

Servizi medici; servizi veterinari; cure d'igiene e di bellezza per l’uomo e gli animali; servizi terapeutici, servizi ospedalieri; Assistenza medica; massaggio; Case di cura; Case di cura; Case di cura; servizi sanitari; servizi di telemedicina; servizi d'ostetrico; centri di riabilitazione; fisioterapia; sanatori.

Medicininės paslaugos; veterinarinės paslaugos; monių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra; terapijos paslaugos, ligoninės paslaugos; medicininė pagalba; masažas; poilsiavietės [poilsio namai]; poilsio namai; poilsio namai; medicinos paslaugos; nuotolinės medicinos tarnybos; pribuvėjos paslaugos; reabilitacijos centrai; fizioterapija; namų slaugos paslaugos.

Medicīniskie pakalpojumi; veterinārie pakalpojumi; veselības un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkam un dzīvniekiem; terapijas pakalpojumi, slimnīcu pakalpojumi; medicīniskā palīdzība; masāža; aprūpes centri; sanatorijas; sanatorijas; veselības aprūpes pakalpojumi; telemedicīnas pakalpojumi; vecmātes pakalpojumi; rehabilitējoši ārstnieciskie pansionāti; psihoterapija; sanatorijas.

Servizzi mediċi; servizzi veterinarji; iġjene personali u l-kura kożmetika għall-bnedmin jew l-annimali; servizzi ta' terapija, servizzi ta' sptar; assistenza medika; massaġġi; djar tal-mistrieħ; djar tal-konvalexxenza; djar tal-konvalexxenza; servizzi tas-saħħa; servizzi telemediċi; servizzi ta' qwiebel; pensjonijiet ta' riabilitazzjoni; fiżjoterapija; servizzi ta' djar tal-kura.

Medische diensten; diergeneeskundige diensten; dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren; therapie, ziekenverpleging; Bemiddeling bij medische hulp; massage; Opvangtehuizen; Verpleegtehuizen; Verpleegtehuizen; gezondheidszorg; telemedische diensten; assistentie bij bevallingen; taastusravipansionaadid; fysiotherapie; sanatoria.

Usługi medyczne; usługi weterynaryjne; higiena i troska o urodę istot ludzkich lub zwierząt; usługi terapeutyczne, usługi świadczone przez szpitale; pomoc medyczna; masaż; hospicja; medyczna opieka pielęgniarska; medyczna opieka pielęgniarska; usługi zdrowotne; usługi telemedycyny; usługi położnicze; ośrodki dla rekonwalescentów; fizykoterapia; świadczenie usług przez domy spokojnej starości.

Serviços médicos; serviços veterinários; cuidados de higiene e de beleza para seres humanos e animais; serviços de terapia, serviços hospitalares; Mediação de assistência médica; massagens; Serviços de hospícios; Serviços de hospícios; Serviços de hospícios; serviços de saúde; serviços de telemedicina; serviços de parteira; taastusravipansionaadid; fisioterapia; sanatórios.

Servicii medicale; servicii veterinare; ingrijiri de igiena si frumusete pentru oameni sau pentru animale; servicii de terapie, servicii spitalicesti; asistenta medicala; servicii de masaj; ospicii (centre de asistenta); servicii de ingrijire a batranilor; servicii de ingrijire a batranilor; servicii de sanatate; servicii de medicina la distanta; servicii ale unei moase; case de convalescenta; servicii de fizioterapie; servicii prestate de sanatorii.

Lekárske služby; zverolekárske služby; hygienické služby a starostlivosť o krásu pre ľudí alebo zvieratá; terapeutické služby, nemocničné služby; lekárska pomoc; masáže; súkromné kliniky alebo sanatóriá; zotavovne pre rekonvalescentov; zotavovne pre rekonvalescentov; záchranné služby; lekárske služby po telefóne; pôrodné asistentky (služby -); rehabilitačné ústavy; fyzioterapia; sanatóriá.

Medicinske storitve; veterinarske storitve; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali; terapevtske storitve, bolnišnične storitve; zdravniška pomoč; masaže; domovi za nego bolnikov; klinike; klinike; zdravstvene storitve; medicinske storitve preko telekomunikacijskih medijev; storitve babic; rehabilitacijski centri; fizioterapija; sanatoriji.

Medicinska tjänster; veterinära tjänster; hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur; terapitjänster, sjukhustjänster; förmedling av läkarvård; massage; Hospiceverksamhet; Hospiceverksamhet; Hospiceverksamhet; hälsovårdstjänster; fjärrmedicinska tjänster; barnmorsketjänster; pensionat för återhämtning; fysioterapi; sanatorier.



WARNING

This printout has a merely information character and the details have been drawn from the Web.
In case you think, that the information given is not correct, please, contact the Industrial Property Office.
Details drawn from http://www.upv.cz on 2014-04-19 11:24

logo
The Electronic support enforcement of intellectual property rights Project was co-funded by the European Regional Development Fund within the Integrated Operational Programme.