Industrial property office

Trademarks

Data obtained on 20/APR/14 03:52 PM. Latest update:

Industrial Property Office (IPO): 19/APR/14 07:01 PM
World Intellectual Property Organisation (WIPO): 16/APR/14 12:00 AM
World Intellectual Property Organisation (WIPO) - database Madrid Pending: 16/APR/14 12:00 AM
World Intellectual Property Organisation (WIPO) - database 6ter: 20/MAR/14 12:00 AM
Office for Harminization of Internal Market (OHIM): 16/APR/14 12:00 AM

This database contains trademarks and trademark applications that have already been applied or registered by the Industrial Property Office, by the WIPO (with designation for Czech Republic and EU) and by the OHIM (community trademarks). Data received from foreign offices can be inaccurate. We work on correcting these data.


Source OHIM
(210) Application number 2400158
(540) Mark Reproduction
(511) Nice Classes 3, 8, 9, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 24, 25, 26, 28, 30, 34, 35, 42
(531) Vienna Classes 27.5.1
(220) Filing date 03.10.2001
(442) Publication date 04.11.2002
(151) Date of the registration 12.06.2008
(180) Expected expiration date of the registration/renewal 03.10.2021
(730) Applicant/Holder Kabushiki Kaisha Five Foxes (t/a Five Foxes Co Ltd.)
60-7, Sendagaya 3-chome
Shibuya-ku, Tokyo JP
151 0051
(740) Representative VENNER SHIPLEY LLP
200 Aldersgate
London GB
EC1 A 4HD
Status CTM registered
Type Figurative
(510) Nice Classification
3
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices; shampooings, savon, préparations pour nettoyer, produits de lavage, produits de toilette, shampooings pour animaux domestiques, parfumerie, préparations de fumigation (parfums), encens, sacs à parfums, huiles essentielles, cosmétiques, poudre pour le maquillage, lotions capillaires, produits de maquillage, eaux de toilettes, nécessaires de cosmétique, rouges à lèvres, parfums, crèmes cosmétiques, papier déshuileur, teintures pour cheveux, produits cosmétiques pour les soins de la peau, préparations cosmétiques pour le bain, cosmétiques pour animaux, produits cosmétiques pour le soin des cheveux, crèmes dépilatoires, déodorants, produits de toilette contre la transpiration, préparations cosmétiques pour l'amincissement, ombres à paupières, vernis à ongles, solvants pour les ongles, huiles de bain, huiles pour bébés, talc pour bébés, crayons pour les sourcils, ongles postiches, cils postiches, ouate à usage cosmétique, bains de bouche, non à usage médical, dentifrices, détachants, produits assouplissants (blanchisserie), préparations pour blanchir (blanchisserie), préparations pour polir, produits pour faire briller (cires), papiers abrasifs, toile à polir, papier de verre, toile de verre, crèmes pour chaussures, produits d'entretien des chaussures, cirages, tous compris dans la classe 3.

Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential, oils, cosmetic, hair lotions; dentifrices; shampoos, soap, cleaning preparation, laundry preparations, toiletries, shampoos for pets, perfumery, fumigation preparations (perfumes), incense, scent bags, essential oils, cosmetics, make-up powder, hair lotions, make-up preparations, toilet water, cosmetic kits, lipsticks, perfumes, cosmetic creams, oil removing papers, hair dyes, cosmetic preparations for skin care, cosmetic preparations for baths, cosmetics for animals, cosmetic preparations for hair care, depilatory creams, deodorants, anti-perspirant toiletries, cosmetic preparations for slimming purpose, eye shadows, nail enamel, nail enamel removers, bath oils, baby oils, baby powders, eyebrow pencils, false nails, false eyelashes, cotton wool for cosmetic purposes, mouth washes, not for medical purposes, dentifrices, stain removers, fabrics softeners (for laundry use), bleaching preparations (laundry), polishing preparations, shining preparations (polish), abrasive papers, abrasive cloths, sandpapers, sand-cloths, shoe creams, shoe polishes, shoe waxes, all included in class 3.

Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel; Shampoos, Seife, Reinigungsmittel, Waschmittel, Toilettemittel, Shampoos für Haustiere, Parfümeriewaren, Räuchermittel (Duftstoffe), Weihrauch, Duftbeutel, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Schminkpuder, Haarwässer, Make-up-Präparate, Eau de Toilette, Kosmetiknecessaires, Lippenstifte, Parfüms, kosmetische Cremes, Tücher zum Entfernen von Öl, Haarfärbemittel, kosmetische Hautpflegemittel, kosmetische Badezusätze, Tierkosmetika, kosmetische Haarpflegemittel, Haarentfernungscremes, Deodorants, Antitranspirantien, Toilettemittel, kosmetische Schlankheitspräparate, Lidschatten, Nagelglanz, Nagellackentferner, Badeöle, Babyöl, Babypuder, Augenbrauenstifte, künstliche Nägel, künstliche Wimpern, Watte für kosmetische Zwecke, Mundwässer, nicht für medizinische Zwecke, Zahnputzmittel, Fleckenentferner, Weichspüler (für Waschzwecke), Bleichmittel (für Waschzwecke), Poliermittel, Glanzmittel, Schleifpapier, Schmirgeltücher, Sandpapier, Schmirgelleinen, Schuhcreme, Schuhpolitur, Schuhwichse, alle soweit sie in Klasse 3 enthalten sind.

Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand,; tandplejemidler; shampoo, sæbe, præparater til rengøring, præparater til tøjvask, shampoo til kæledyr, parfumerivarer, desinficerende præparater (parfume), røgelse, duftposer, æteriske olier, kosmetiske præparater, makeuppudder, hårvand, makeuppræparater, toiletvand, kosmetiksæt, læbestifter, parfumer, kosmetiske cremer, papir til fjernelse af olie, hårfarver, kosmetiske præparater til hudpleje, kosmetiske præparater til bad, kosmetiske præparater til dyr, kosmetiske præparater til hårpleje, hårfjerningscremer, desodoriseringsmidler, toiletpræparater mod transpiration, kosmetiske præparater til slankeformål, øjenskygger, lakfarve til negle, neglelakfjerner, badeolier, babyolier, pudder til spædbørn, øjenbrynsblyanter, kunstige negle, falske øjenvipper, vat til kosmetisk brug, mundskyllemidler, ikke til medicinske formål, tandplejemidler, præparater til fjernelse af pletter, skyllemidler (til tøjvask), blegemidler (tøjvask), polerepræparater, pudsemidler, slibepapir, slibelærred, sandpapir, polerelærred, skocreme, skosværte, skovoks, alt indeholdt i klasse 3.

Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· σαμπουάν, σαπούνια, παρασκευάσματα καθαρισμού, παρασκευάσματα για πλύσιμο, είδη ατομικής περιποίησης, σαμπουάν για κατοικίδια ζώα, είδη αρωματοποιίας, παρασκευάσματα υποκαπνισμού (αρώματα), λιβάνι, αρωματικά σακουλάκια, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, πούδρες για το μακιγιάζ, λοσιόν για τα μαλλιά, προϊόντα μακιγιάζ, eau-de-toilette, σετ καλλυντικών, κραγιόν, αρώματα, καλλυντικές κρέμες, χαρτιά απομάκρυνσης σμήγματος, βαφές μαλλιών, καλλυντικά παρασκευάσματα για τη φροντίδα του δέρματος, καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο, καλλυντικά για ζώα, καλλυντικά παρασκευάσματα για την περιποίηση των μαλλιών, αποτριχωτικές κρέμες, αποσμητικά, αντιιδρωτικά, καλλυντικά προϊόντα αδυνατίσματος, σκιές ματιών, βερνίκια νυχιών, προϊόντα αφαίρεσης βερνικιού νυχιών, έλαια μπάνιου, παιδικό λάδι, πούδρα για μωρά, μολύβια για τα φρύδια, ψεύτικα νύχια, ψεύτικες βλεφαρίδες, φαρμακευτικό βαμβάκι για καλλυντική χρήση, στοματικά διαλύματα, όχι για ιατρική χρήση, οδοντοσκευάσματα, παρασκευάσματα αφαίρεσης λεκέδων, μαλακτικά υφασμάτων (για το πλύσιμο), λευκαντικά παρασκευάσματα (για το πλύσιμο), στιλβωτι SSά παρασκευάσματα (βερνίκια), αμμόχαρτα απόξεσης, πανιά λείανσης, γυαλόχαρτο, σμυριδόπανα, βερνίκια παπουτσιών σε μορφή κρέμας, βερνίκια παπουτσιών, κερί για υποδήματα, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 3.

Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; champús, jabón, productos de limpieza, productos de lavado, artículos de tocador, champús para animales domésticos, preparados para el fumigado (perfumes), incienso, bolsas perfumadas, aceites esenciales, cosméticos, polvos para el maquillaje, lociones para el cabello, productos de maquillaje, agua de tocador, neceseres de cosmética, barras de labios, perfumes, cremas cosméticas, papeles para quitar el aceite, tintes para el cabello, productos cosméticos para el cuidado de la piel, preparados cosméticos para el baño, cosméticos para animales, preparados cosméticos para el cuidado del cabello, cremas depilatorias, desodorantes, productos de tocador antitranspirantes, preparados cosméticos para el adelgazamiento, sombra de ojos, esmalte de uñas, quitaesmalte de uñas, aceites para el baño, aceites para bebés, polvos para bebés, lápices para las pestañas, uñas postizas, pestañas postizas, algodón para uso cosmético, enjuagues bucales, que no sean para uso médico, dentífricos, quitamanchas, suavizantes para tejidos (para uso en la colada), preparados para blanquear (para la colada), preparados para pulir, preparados para dar brillo (pulimento), papeles abrasivos, tela abrasiva, lijas, papel de lija, cremas para el calzado, betunes para calzado, ceras para calzado, todo comprendido en la clase 3.

Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet; sampoot, saippua, puhdistusvalmiste, pyykinpesuvalmisteet, toilettitarvikkeet, lemmikkieläinten shampoot, hajusteet, desinfiointisavuvalmisteet, suitsukkeet, tuoksupussit, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, meikkipuuteri, hiusvedet, meikkivalmisteet, toilettivedet, kosmetiikkasarjat, huulipunat, hajuvedet, kosmeettiset voiteet, ihon rasvaisuutta poistavat paperit, hiusvärit, kosmeettiset ihonhoitovalmisteet, kosmeettiset kylpyvalmisteet, kosmeettiset tuotteet eläimille, kosmeettiset hiustenhoitovalmisteet, ihokarvojen poistovoiteet, deodorantit, hikoilua vähentävät toilettituotteet, kosmeettiset laihdutusvalmisteet, luomivärit, kynsilakat, kynsilakan poistoaineet, kylpyöljyt, vauvanöljyt, vauvantalkit, kulmakynät, tekokynnet, tekoripset, pumpuli kosmeettisiin tarkoituksiin, suuvedet muuhun kuin lääkintäkäyttöön, hampaidenpuhdistusaineet, tahranpoistoaineet, pyykinhuuhteluaineet (pyykinpesukäyttöön), valkaisutuotteet (pyykin), kiillotusvalmisteet, kiiltoa lisäävät valmisteet (kiillotteet), hiomapaperit, hiomakankaat, hiekkapaperit, hiekkakankaat, kenkävoiteet, kengänkiillokkeet, kenkävahat, kaikki luokassa 3.

Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici; shampoo, sapone, prodotti di pulizia, prodotti per il bucato, prodotti per la toilette, shampoo per animali da compagnia, profumeria, prodotti per fumigazioni (profumi), incenso, sacchetti profumanti, oli essenziali, cosmetici, cipria per il trucco, lozioni per capelli, prodotti per il trucco, eau de toilette, nécessaire per la cosmesi, rossetti, profumi, creme cosmetiche, carta per togliere l'olio, tinture per capelli, prodotti cosmetici per la cura della pelle, cosmetici per il bagno, cosmetici per animali, prodotti cosmetici per capelli, creme depilatorie, deodoranti, prodotti contro il sudore, preparati cosmetici per trattamenti dimagranti, ombretti, smalti per unghie, prodotti per togliere lo smalto dalle unghie, oli da bagno, oli per neonati, talco per neonati, matite per sopracciglia, unghie posticce, ciglia posticce, ovatta per uso cosmetico, collutori, non medicati, dentifrici, smacchiatori, ammorbidenti per tessuti (per il bucato), preparati per la sbianca (bucato), preparati per lucidare, prodotti per far brillare (lucidi), carta abrasiva, panni abrasivi, carta vetrata, stoffa vetrata, creme per calzature, lucidi per scarpe, lucidi, tutti compresi nella classe 3.

Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, kosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen; shampoos, zeep, reinigingsmiddelen, wasmiddelen, producten voor de toiletverzorging, shampoo voor huisdieren, parfumerieën, berookmiddelen (parfums), wierook, geurzakjes, etherische oliën, cosmetische middelen, make-uppoeder, haarlotions, make-upproducten, reukwater, cosmeticanecessaires, lippenstift, parfums, cosmetische crèmes, olieverwijderende tissues, haarverf, cosmetische producten voor de huidverzorging, cosmetische preparaten voor het baden, cosmetica voor dieren, cosmetische preparaten voor de verzorging van het haar, ontharingscrémes, deodorantia, middelen tegen transpiratie, cosmetische preparaten voor vermageringsdoeleinden, oogschaduw, nagellak, nagellakremover, badoliën, babyolie, babypoeder, wenkbrauwpotloden, valse nagels, valse wimpers, watten voor cosmetisch gebruik, mondspoelingen, niet voor medische doeleinden, tandreinigingsmiddelen, ontvlekkingsmiddelen, wasverzachters (voor gebruik op wasgoed), bleekmiddelen (linnengoed), polijstmiddelen, glansmiddelen (polijstmiddelen), schuurpapier, polijstlinnen, schoensmeer, schoensmeer, wrijfwas, allemaal voorzover begrepen in klasse 3.

Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos e loções para os cabelos; dentífricos; champôs, sabões, produtos de limpeza, produtos de branqueamento, produtos de higiene pessoal, champôs para a higine de animais de estimação, perfumaria, produtos para fumigação (perfumes), incenso, saquinhos de cheiro, óleos essenciais, cosméticos, pó para a maquilhagem, loções capilares, produtos de maquilhagem, águas-de colónia, estojos de produtos cosméticos, batons, perfumes, cremes cosméticos, papéis para remoção da gordura, tintas para o cabelo, produtos cosméticos para os cuidados da pele, preparações cosméticas para o banho, cosméticos para animais, produtos cosméticos para os cuidados do cabelo, cremes depilatórios, desodorizantes, produtos de higiene pessoal antitranspirantes, produtos cosméticos adelgaçantes, sombras para os olhos, verniz para as unhas, produtos para remover o verniz das unhas, óleos de banho, óleos para bebé, pós para bebé, lápis para as sobrancelhas, unhas postiças, pestanas postiças, algodão para uso cosmético, colutórios, não para uso médico, dentífricos, tira-nódoas, amaciadores para tecidos (para lavagem), preparações para branquear (lavandaria), preparações para polir, produtos para fazer brilhar, papéis abrasivos, telas para polir, lixas, pomadas para calçado, cremes para calçado, graxas para sapatos, todos incluídos na classe 3.

Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor; schamponeringsmedel, tvål, rengöringspreparat, tvättmedel, toalettartiklar, schampon för husdjur, parfymer, rökelsepreparat (parfymer), rökelse, doftpåsar, eteriska oljor, kosmetika, puder, hårvårdspreparat, make-up-preparat, eau-de-toilette, kosmetiska satser, läppstift, parfymer, kosmetiska krämer, oljeborttagningspapper, hårfärgningsmedel, kosmetiska preparat för hudvård, kosmetiska badpreparat, kosmetika för djur, kosmetiska preparat för hårvård, hårborttagningskrämer, deodoranter, antiperspiranter (toalettpreparat), kosmetiska preparat för bantningsändamål, ögonskugga, nagellack, nagellackborttagningsmedel, badoljor, babyolja, babypuder, ögonbrynspennor, lösnaglar, lösögonfransar, bomull för kosmetiska ändamål, munvatten, ej för medicinska ändamål, tandvårdspreparat, fläckborttagningsmedel, mjukmedel för tyger (för användning vid tvätt), blekmedel (tvätt), polermedel, polermedel, slippapper, slipdukar, sandpapper, slipdukar, skokräm, skokräm, skovax, allt ingående i klass 3.

8
Outils et instruments à main entraînés manuellement; coutellerie, fourchettes et cuillers; armes blanches; rasoirs; pelles (outils à main), déplantoirs pour le jardinage, clés de serrage (outils à main), pioches, leviers, tournevis, marteaux (outils à main), pinces, pincettes, outils de jardin (outils à main), truelles, excavateurs (outils à main), vérins, à main, outils à main (opérés manuellement), étaux, maillets (instruments à main), instruments pour l' aiguisage, cuirs à aiguiser, fusils à aiguiser, queux à faux, coupoirs, rasoirs de sécurité, couteaux pliants, ciseaux à ongles, pinces à ongles, armes blanches, machettes, scies (outils à main), ciseaux, canifs, limes (outils), tranchets, produits de taillanderie (outils à main), outils de coupe (outils à main), outils à graver (outils à main), couteaux de chasse, instrument agricoles (outils à main), houes (outils à main), bêches (outils à main), râteaux (outils à main), molettes (outils à main), embauchoirs (outils à main de cordonnier), tondeuses à usage personnel (électriques et non électriques), rasoirs, électriques ou non électriques, gaines de rasoirs, trousses de pédicure, trousses de manucures, vaisselle (couteaux, fourchettes et cuillers), ouvre-boîtes, non électriques, argenterie (couteaux, fourchettes et cuillers), fers à repasser (non électriques), couteaux de plongée, décapants, pistolets (outils à main), amassettes, pinces à envies, pinces fines, cuillers, fourchettes, couteaux à graver, trousses de manucures (électriques), tous compris dans la classe 8.

Hand tools and implements (hand operated); cutlery; side arms; razors; shovels (hand tools), trowels for gardening, spanners (hand tools), pickaxes, levers, screwdrivers, hammers (hand tools), pliers, nippers, garden tools (hand-operated), trowels, diggers (hand tools), lifting jacks (hand operated), hand tools (hand operated), vices, mallets (hand instruments), sharpening instruments, leather strops, sharpening steels, whetstones, cutters, safety razors, clasp knives, nail scissors, nail nippers, knives, machetes, saws (hand tools), scissors, penknives, files (tools), paring knives, edges tools (hand tools), cutting tools (hand tools), graving tools (hand tools), hunting knives, agricultural implements(hand-operated), hoes (hand tools), spades (hand tools), rakes (hand tools), braiders (hand tools), lasts (shoemakers' hand tools), hair clippers for personal use (electric and non-electric), razors, electric or non-electric, razor cases, pedicure sets, manicure sets, tableware (knives, forks and spoons), can openers (non-electric), silver plate (knives, forks and spoons), flat irons (non-electric), diving knives, pickles, guns (hand tools), palette knives, cuticle tweezers, tweezers, spoons, forks, engraving knives, manicure sets (electric), all included in class 8.

Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Hieb- und Stichwaffen; Rasierapparate; Schaufeln (Handwerkzeuge), Gartenkellen, Schraubenschlüssel (Handwerkzeuge), Pickel, Hebel, Schraubendreher, Hämmer (Handwerkzeuge), Zangen, Kneifzangen, Gartengeräte (handbetätigt), Maurerkellen, Aushubmaschinen (Handwerkzeuge), Wagenheber (handbetätigt), Handwerkzeuge (handbetätigt), Schraubstöcke, Holzhämmer (Handinstrumente), Instrumente zum Schleifen, Streichriemen (Abziehriemen), Wetzstähle, Sensenwetzsteine, Scheren, Sicherheitsrasierapparate, Federmesser, Nagelscheren, Nagelzangen, Messer, Macheten, Sägen (Handwerkzeuge), Scheren, Federmesser, Feilen (Werkzeuge), Schustermesser, Kantenhobel (Handwerkzeuge), Schneidwerkzeuge (Handwerkzeuge), Gravierwerkzeuge (Handwerkzeuge), Jagdmesser, landwirtschaftliche Geräte (handbetätigt), Hacken (Handwerkzeuge), Spaten (Handwerkzeuge), Rechen (Handwerkzeuge), Rändelwerkzeuge (Handwerkzeuge), Schuhleisten für Schuhmacher (Werkzeuge), Haarschneider für den persönlichen Gebrauch (elektrische und nicht elektrische), Rasierapparate, elektrische und nicht elektrische, Etuis für Rasierapparate, Pedikürenecessaires, Maniküre-Sets, Tafelgeschirr (Messer, Gabeln und Löffel), Dosenöffner (nicht elektrisch), Tafelsilber (Messer, Gabeln und Löffel), Bügeleisen (nicht elektrisch), Tauchermesser, Pickles, Handfeuerwaffen, Farbenspatel, Nagelhautzangen, Pinzetten, Löffel, Gabeln, Graviermesser, Maniküre-Sets (elektrische), alle soweit sie in Klasse 8 enthalten sind.

Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); knivsmedevarer, gafler og skeer; hug- og stikvåben; barbermaskiner; skovle (håndværktøj), planteskeer til havearbejde, skruenøgler (håndværktøj), hakker, løftestænger, skruetrækkere, hamre (håndværktøj), fladtænger, knibtænger, haveredskaber (håndbetjente), murskeer, gravemaskiner (håndværktøj), donkrafte (håndbetjente), håndværktøj (håndbetjent), skruestikker, bløde hamre (håndinstrumenter), sliberedskaber, læderstropper, slibestål, hvæssesten, skæreredskaber, barbermaskiner, foldeknive, neglesakse, negletænger, knive, macheter, save (håndværktøj), sakse, lommeknive, file (værktøj), skrælleknive, skærende værktøj (håndværktøj), skæreværktøj (håndværktøj), gravstikker (håndværktøj), jagtknive, landbrugsredskaber (håndbetjente), hakker (håndværktøj), spader (håndværktøj), river (håndværktøj), fletteværktøj (håndværktøj), læste (håndværktøj til skomagere), hårklippere til personlig brug (elektriske og ikke-elektriske), barbermaskiner, elektriske eller ikke-elektriske, etuier til barberknive, pedicuresæt, manicuresæt, bordservice (knive, gafler og skeer), dåseåbnere (ikke-elektriske), varer af sølvplet (knive, gafler og skeer), strygejern (ikke-elektriske), dykkerknive, pæle, pistoler (håndværktøj), paletknive, neglebåndsklippere, pincetter, skeer, gafler, graveringsknive, manicuresæt (elektriske), alt indeholdt i klasse 8.

Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια· αιχμηρά όπλα· ξυράφια· φτυάρια (εργαλεία χειρός), μυστριά κηπουρικής, κλειδιά περικοχλίων (εργαλεία χειρός), κασμάδες, μοχλοί, κοχλιοστρόφια, σφυριά (εργαλεία χειρός), πένσες, τσιμπίδες, εργαλεία κήπου (χειροκίνητα), μυστριά, εκσκαφείς (εργαλεία χειρός), χειροκίνητοι γρύλοι ανύψωσης, χειροκίνητα εργαλεία χειρός, συνδήκτορες, ξυλόσφυρες (όργανα χειρός), όργανα ακονίσματος, δερμάτινοι ιμάντες, εργαλεία ακονίσματος από χάλυβα, ακονόλιθοι, κόπτες, ξυράφια ασφαλείας, σουγιάδες με ελατήριο, ψαλίδια για τα νύχια, τσιμπίδες νυχιών, μαχαίρια, μεγάλες μάχαιρες (μασέτες), πριόνια (εργαλεία χειρός), ψαλίδια, σουγιάδες, λίμες (εργαλεία), μαχαίρια αποφλοίωσης, εργαλεία κοπής (εργαλεία χειρός), εργαλεία κοπής (εργαλεία χειρός), εργαλεία χαρακτικής (εργαλεία χειρός), κυνηγετικά μαχαίρια, γεωργικά εργαλεία (χειροκίνητα), εκσκαφείς (εργαλεία χειρός), σκαπάνες (εργαλεία χειρός), τσουγκράνες (εργαλεία χειρός), αργαλειοί πλεκτικής (εργαλεία χειρός), καλαπόδια (εργαλεία χειρός υποδηματοποιίας), κουρευτικές μηχανές για ατομική χρήση (ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές), ηλεκτρικά ή μη ηλεκτρικά ξυράφια, θήκες για ξυράφια, σετ ποδοκομίας (πεντικιούρ), σετ χειροκομίας (μανικιούρ), επιτραπέζια σκεύη (μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια), μη ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, επάργυρα σκεύη (μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια), μη ηλεκτρικά σίδερα, μαχαίρια για καταδύτες, αξίνες, τυφέκια (εργαλεία χειρός), σπάτουλες, τσιμπιδάκια για τα πετσάκια των νυχιών, τσιμπίδες, κουτάλια, πιρούνια, μαχαίρια χαρακτικής, σετ ηλεκτρικών εργαλείων χειροκομίας (μανικιούρ), περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 8.

Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; cuchillería, tenedores y cucharas; armas blancas; maquinillas de afeitar; palas (herramientas manuales), paletas para jardinería, llaves inglesas (herramientas manuales), picos, palancas, destornilladores, martillos (herramientas manuales), pinzas, tenazas, herramientas de jardinería (manuales), llanas, excavadoras (herramientas manuales), gatos elevadores (accionados manualmente), herramientas manuales (accionados manualmente), tornos, mazos (instrumentos manuales), instrumentos para el afilado, cueros para afilar, chairas para afilar, piedras de afilar, cortadores, maquinillas de afeitar, navajas, tijeras para las uñas, pinzas para las uñas, cuchillos, machetes, sierras (herramientas manuales), tijeras, cortaplumas, limas (herramientas), cuchillos para mondar, herramientas de corte (herramientas manuales), herramientas de corte (herramientas manuales), herramientas para enterrar (herramientas manuales), cuchillos de caza, instrumentos agrícolas (manuales), escardaderas (herramientas manuales), palas (herramientas manuales), rastrillos (herramientas manuales), moletas (herramientas manuales), hormas (herramientas manuales de zapatero), recortadores para el cabello de uso personal (eléctricos y no eléctricos), maquinillas de afeitar, eléctricas o no eléctricas, fundas de navajas de afeitar, estuches de pedicuro, estuches de manicura, vajilla (cuchillos, tenedores y cucharas), abrelatas (no eléctricos), bandejas de plata (cuchillos, tenedores y cucharas), planchas (no eléctricas), cuchillos de submarinismo, encurtidos, pistolas (herramientas manuales), espátulas de pintor, pinzas para padrastros, pinzas, cucharas, tenedores, cuchillos para grabar, estuches de manicura (eléctricos), todo comprendido en la clase 8.

Käsityökalut ja -välineet; veitset, haarukat ja lusikat; teräaseet; parranajolaitteet; lapiot (käsityökalut), muurauskauhat puutarhanhoitoon, ruuviavaimet (käsityökalut), pikkukirveet, vivut, ruuvitaltat, vasarat (käsityökalut), pihdit, leikkurit, puutarhatyökalut (käsikäyttöiset), muurauskauhat, kaivimet (käsityökalut), tunkit (käsikäyttöiset), käsityökalut (käsikäyttöiset), ruuvipuristimet, nuijat (käsityövälineet), teroitusvälineet, nahkahihnat, teroitusteräkset, hiomakivet, leikkurit, turvaparranajokoneet, kääntöpääveitset, kynsisakset, kynsileikkurit, veitset, pitkät veitset, sahat (käsityökalut), sakset, linkkuveitset, viilat (työkalut), leikkuuveitset, teroitustyökalut (käsityökalut), leikkuutyökalut (käsityökalut), kaiverrustyökalut (käsityökalut), metsästysveitset, maatalousvälineet (käsikäyttöiset), harat (käsityökalut), lapiot (käsityökalut), haravat (käsityökalut), punojat (käsityökalut), lestit (suutarin käsityökalut), hiusleikkurit henkilökohtaiseen käyttöön (sähkö- ja muut kuin sähkökäyttöiset), sähkö- ja muut kuin sähkökäyttöiset parranajokoneet, partateräkotelot, jalkojenhoitotarvikkeet, käsienhoitotarvikkeet, ruokailuvälineet (veitset, haarukat ja lusikat), muut kuin sähkökäyttöiset purkinavaajat, pöytähopeat (veitset, haarukat ja lusikat), silitysraudat (muut kuin sähkökäyttöiset), sukellusveitset, hakut, pistoolit (käsityökalut), palettiveitset, kynsinauhapinsetit, pinsetit, lusikat, haarukat, kaiverrusveitset, käsienhoitotarvikkeet (sähkökäyttöiset), kaikki luokassa 8.

Utensili e strumenti azionati manualmente; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; armi bianche; rasoi; pale (utensili a mano), cazzuole da giardinaggio, chiavi (utensili a mano), picconi, leve, cacciaviti, martelli (utensili a mano), tenaglie, pinzettine, utensili da giardinaggio (manuali), cazzuole, sradicatori (utensili a mano), binde (funzionanti manualmente), utensili a mano (funzionanti manualmente), morse, mazzuole (strumenti a mano), strumenti per arrotare, cuoi per arrotare, acciarini per arrotare, lastre di pietra per arrotare le falci, strumenti da taglio, rasoi di sicurezza, coltelli a scatto, forbici per unghie, pinzette per unghie, coltelli, macheti, seghe (utensili a mano), forbici, temperini, lime (utensili), trincetti, utensili da intaglio (utensili a mano), utensili da taglio (utensili a mano), utensili per incisioni (utensili a mano), coltelli da caccia, strumenti per l' agricoltura (manuali), sarchiatoi (utensili a mano), vanghe (utensili a mano), rastrelli (utensili a mano), pestelli (utensili a mano), forme per scarpe (utensili a mano per calzolai), macchine per tagliare i capelli per uso personale (elettriche e non), rasoi, elettrici o non elettrici, astucci per rasoi, astucci per pedicure, astucci da manicure, servizi da tavola (coltelli, forchette e cucchiai), apriscatole (non elettrici), argenteria (coltelli, forchette e cucchiai), ferri da stiro (non elettrici), coltelli da sub, sottaceti, pistole (utensili a mano), palette, pinze da pipite, pinzette a molla, cucchiai, forchette, coltelli per incisioni, astucci da manicure (elettrici), tutti compresi nella classe 8.

Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; messenmakerswaren, vorken en lepels; blanke wapenen; scheerapparaten; schoppen (handgereedschappen), troffels voor het tuinieren, moersleutels (handgereedschappen), houwelen, hefbomen, schroevendraaiers, hamers (handgereedschappen), tangen, pincetten, tuingereedschappen (met de hand te bedienen), troffels, graafmachines (handgereedschappen), krikken, met de hand te bedienen, handgereedschappen, met de hand te bedienen, bankschroeven, slaghamers (handgereedschappen), slijpinstrumenten, slijpriemen, wetstalen, wetstenen voor zeisen, knip- en snij-instrumenten, veiligheidsscheermessen, zakmessen, nagelschaartjes, nageltangen, messen, kapmessen, zagen (handgereedschappen), scharen, pennenmessen, vijlen (gereedschappen), schoenmakersmessen, afkantgereedschappen (handgereedschappen), snijgereedschappen (handgereedschappen), graveerbeitels (handgereedschappen), jachtmessen, landbouwwerktuigen (handgereedschappen), schoffels (handgereedschappen), spaden (handgereedschappen), harken (handgereedschappen), omvlechtmachines (handgereedschappen), schoenleesten (schoenmakersgereedschappen), tondeuses voor persoonlijk gebruik (elektrisch en niet-elektrisch), scheerapparaten, elektrisch of niet-elektrisch, etuis voor scheerapparaten, etuis voor pedicures, etuis voor manicures, tafelserviezen (messen, vorken en lepels), blikopeners, niet-elektrisch, zilveren borden (messen, vorken en lepels), strijkijzers (niet-elektrisch), duikmessen, pickles, vuurwapens (handgereedschappen), paletmessen, nagelriemtangetjes, veertangen (pincetten), lepels, vorken, graveermessen, etuis voor manicures, elektrisch, allemaal voor zover begrepen in klasse 8.

Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; cutelaria, garfos e colheres; armas brancas; máquinas de barbear; pás (ferramentas manuais), pás pequenas para jardinagem, chaves de porcas (ferramentas manuais), picaretas, alavancas, chaves de fendas, martelos (ferramentas manuais), alicates, tenazes, ferramentas de jardim (manuais), colheres de pedreiro, escavadoras (ferramentas manuais), macacos (conduzidos manualmente), ferramentas manuais (conduzidas manualmente), tornos, maços (instrumentos manuais), instrumentos para afiar, couros para afiar, fuzis para afiar, pedras para afiar as foices, cortadores, máquinas de barbear com dispositivo de segurança, navalhas de mola, tesouras das unhas, corta-unhas, facas, machetes (facas de mato), serras (ferramentas manuais), tesouras, canivetes, limas (ferramentas), trinchetes, produtos de cutelaria (ferramentas manuais), ferramentas de corte (ferramentas manuais), buris (ferramentas manuais), facas de caça, instrumentos agrícolas (conduzidos manualmente), sachos (ferramentas manuais), pás (ferramentas manuais), ancinhos (ferramentas manuais), moletas (ferramentas manuais), formas para sapatos (ferramentas de sapateiros), máquinas de cortar cabelo para uso pessoal (eléctricas e não eléctricas), máquinas de barbear (eléctricas e não eléctricas), estojos para máquinas de barbear, conjuntos de pedicura, conjuntos de manicura, talheres de mesa (facas, garfos e colheres), abre-latas (não eléctricos), casquinha (facas, garfos e colheres), ferros de engomar (não eléctricos), facas de mergulho, estacas pontiagudas, pistolas (ferramentas manuais), espátulas para tintas, pinças para cutículas das unhas, pinças pequenas, colheres, garfos, facas para gravar, conjuntos de manicura (eléctricos), todos incluídos na classe 8.

Handdrivna verktyg och handredskap; knivsmidesvaror, bestick; blanka vapen; rakhyvlar och rakapparater; skyfflar (handredskap), trädgårdsspadar, skruvnycklar (handredskap), hackor, hävstänger, skruvmejslar, hammare (handredskap), tänger, tänger, trädgårdsverktyg (handdrivna), murslevar, grävmaskiner (handredskap), domkrafter (handstyrda), handredskap (handstyrda), skruvstycken, klubbor (handinstrument), slipredskap, läderstriglar, slipstål, brynstenar, avbitare, säkerhetsrakblad, fällknivar, nagelsaxar, nageltänger, knivar, macheter, sågar (handredskap), saxar, pennknivar, filar (verktyg), skalknivar, kantverktyg (handredskap), skärverktyg (handredskap), gravyrverktyg (handredskap), jaktknivar, jordbruksredskap (handdrivna), hackor (handredskap), spadar (handredskap), räfsor (handredskap), räffeljärn (handredskap), läster (skomakarverktyg), hårklippare för personligt bruk (elektriska och icke-elektriska), rakhyvlar, elektriska eller icke-elektriska, rykhyvelsfodral, pedikyrsatser, manikyrset, bordsserviser (knivar, gafflar och skedar), konservöppnare, icke-elektriska, silverbestick (knivar, gafflar och skedar), strykjärn (icke-elektriska), dykknivar, brännare, pistoler (handredskap), palettknivar, nagelbandspincetter, pincetter, skedar, gafflar, gravyrknivar, manikyrset, allt ingående i klass 8.

9
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs, caisses enregistreuses, machines arithmétiques, appareils pour l' enregistrement de temps, échelles de sauvetage, gilets de sauvetage, avertisseurs contre le vol, casques de protection, caméras, trépieds pour appareils photographiques, filtres (photographie), microscopes, appareils cinématographiques, jumelles, longues-vues, verrerie graduée, thermomètres, balances (balances à poids curseur), mètres de couturières, balances, mesures de bandes, manomètres, indicateurs de température, appareils de pesage et instruments, actinomètres, altimètres, hygromètres, pèse-lettres, règles de charpentier, instruments de mesures, appareils et instruments géodésiques, compteurs de vitesse, règles (instruments de mesures), anémomètres, indicateurs de quantités, appareils pour l' enregistrement des distances, piles sèches, accumulateurs, sonneries électriques, fers à repasser, bigoudis électriques (chauffés électriquement), appareils de télévision, cassettes vidéo, caméscopes, magnétoscopes, électrophones, disques acoustiques, appareils pour l' enregistrement du son, ordinateurs, périphériques d' ordinateurs, calculatrices électroniques portables, ordinateurs-agendas, souris (équipement pour le traitement de l' information), modems, appareils pour le traitement du texte, traducteurs électroniques de poche, agendas électroniques, photocopieuses (photographiques, électrostatiques, thermiques), gilets de natation, habillement pour la protection contre le feu, gilets pare-balles, verres de contact, lunettes antiéblouissantes, lunettes solaires, lunettes de natation, lunettes, pièces et parties constitutives de lunettes, produits d' entretien pour lunettes, lunettes (optique), verres de lunettes, chaînettes de lunettes, étuis à lunettes, montures de lunettes, masques de plongée, appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision, cartouches de jeux vidéo, disques compacts (mémoires mortes), bouées de natation, sangles de natation, flotteurs de bain et de natation, combinaisons de plongée, appareils de plongée, disques compacts (audio-vidéo), bandes pour téléphones mobiles, appareils extincteurs, alarmes, logiciels informatiques; tous les produits précités compris dans la classe 9.

Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fires-extinguishing apparatus, cash registers, calculating machines, time recording apparatus, fire escapes, lifejackets, anti-theft warning apparatus, protective helmets, cameras, tripods for cameras, filters (photography), microscopes, cinematographic cameras, binoculars, telescopes, measuring glassware, thermometers, balances (steelyards), dressmakers measures, scales, tape measures, pressures gauges, temperature indicators, weighing apparatus and instruments, actinometers, altimeters, hygrometers, letters scales, carpenters' rules, measuring instruments, surveying apparatus and instruments, speed indicators, rules (measuring instruments), anemometers, quantity indicators, distance recording apparatus, dry cells, batteries, electric buzzers, flat irons, electric hair-curlers (electrically heated), television apparatus, video-cassettes, camcorders, video-recorders, record players, sound recording discs, sound recording apparatus, computers, computer peripheral devices, electronic portable calculators, notebook computers, mouses (data processing equipment), modems, word processors, electronic pocket translators, electronic agendas, photocopiers (photographic, electrostatic, thermic), swimming jackets, clothing for protection against fire, bullet-proof waistcoats, contact lenses, anti-glare glasses, sunglasses, swimming goggles, eyeglasses, parts and fittings for eyeglasses, eyeglass polishes, spectacles (optics), spectacle glasses, eyeglass chains, eyeglass cases, eyeglass frames, divers' masks, apparatus for games adapted for use with television receivers only, video games cartridges, compact discs (read-only memory), swimming rings, swimming belts, floats for bathing and swimming, diving suits, divers' apparatus, compact discs (audio-video), straps for mobile telephones machine, fire extinguishers, alarms, computer software; all included in class 9.

Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Zeitaufzeichnungsgeräte, Rettungsleitern, Rettungswesten, Diebstahlalarmgeräte, Schutzhelme, Kameras, Stative für Kameras, Filter (Fotografieren), Mikroskope, Filmkameras, Ferngläser, Teleskope, meßgläser, Thermometer, Wiegeeinrichtungen (Schnellwaagen), Metermaße für Näherinnen, Waagen, Bandmaße, Manometer, Temperaturanzeiger, Wägeapparate und -instrumente, Strahlenmesser, Höhenmesser, Hygrometer, Briefwaagen, Winkelmaße für Schreiner, Messinstrumente, Vermessungsapparate und -instrumente, Geschwindigkeitsanzeiger, Lineale (Messinstrumente), Windmesser, Mengenmesser, Apparate zum Aufzeichnen von Entfernungen, Trockenzellen, Batterien, elektrische Summer, Bügeleisen, elektrische Haarwickler (elektrisch beheizt), Fernsehapparate, Videokassetten, Camcorder, Videorecorder, Plattenspieler, Schallplatten, Tonaufzeichnungsgeräte, Computer, Computerperipheriegeräte, elektrische Taschenrechner, Notebooks, Mäuse (Datenverarbeitungsgeräte), Modems, Textverarbeitungsgeräte, elektronische Taschenübersetzer, elektronische Terminplaner, Fotokopiergeräte (fotografisch, elektrostatisch, thermisch), Schwimmwesten, Feuerschutzbekleidung, kugelsichere Westen, Kontaktlinsen, Blendschutzbrillen, Sonnenbrillen, Schwimmbrillen, Brillen, Teile und Bestandteile für Brillen, Reinigungsmittel für Brille, optische Brillen, Brillengläser, Brillenkettchen, Brillenetuis, Brillengestelle, Tauchermasken, Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate, Videospiel-Cartridges, CDs (Nur-Lese-Speicher), Schwimmringe, Schwimmgürtel, Schwimmflügel, Taucheranzüge, Taucherapparate, CDs (audiovisuelle), Gurte für Mobiltelefone, Feuerlöscher, Alarmgeräte, Computersoftware; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.

Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater, kasseapparater, regnemaskiner, tidsregistreringsapparater, brandtrapper, redningsveste, tyverialarmapparater, beskyttelseshjelme, kameraer, kamerastativer, filtre (fotografering), mikroskoper, kinematografiske kameraer, kikkerter, teleskoper, måleglas, termometre, skålvægte (skydelodsvægte), skræddermålebånd, vægte, målebånd, trykmålere, temperaturindikatorer, apparater og instrumenter til vejning, actinometre, højdemålere, hygrometre, brevvægte, tømrerlinealer, måleinstrumenter, geodætiske apparater og instrumenter, hastighedsindikatorer, linealer (måleinstrumenter), vindmålere, mængdeindikatorer, registrerende afstandsmålere, tørceller, batterier, elektriske ringeapparater, strygejern, elektriske hårcurlere (elektrisk opvarmede), fjernsynsapparater, videokassetter, videokameraer, videooptagere, pladespillere, diske til lydoptagelser, apparater til lydoptagelse, computere, perifert udstyr til computere, elektroniske, bærbare regnemaskiner, bærbare computere, mus (databehandlingsudstyr), modemmer, tekstbehandlingsanlæg, elektroniske apparater i lommeformat med oversættelsesprogrammer, elektroniske kalendere, fotokopieringsmaskiner (fotografiske, elektrostatiske, termiske), redningsveste, beklædning til beskyttelse mod ild, skudsikre veste, kontaktlinser, blændingsforhindrende briller, solbriller, svømmebriller, briller, dele og tilbehør til briller, poleremidler til briller, briller (optik), brilleglas, brillekæder, brilleetuier, brillestel, dykkermasker, spilleapparater kun til brug med fjernsynsapparater, kassetter til videospil, cd'er (rom), baderinge, svømmebælter, flydende hjælpemidler til badning og svømning, dykkerdragter, dykkerapparater, cd'er (audiovisuelle), stropper til mobiltelefoner, ildslukningsapparater, alarmer, computersoftware; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 9.

Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, συσκευές καταγραφής χρόνου, έξοδοι κινδύνου σε περίπτωση πυρκαγιάς, σωσίβιοι χιτώνες, αντικλεπτικές συσκευές ειδοποίησης, προστατευτικά κράνη, φωτογραφικές μηχανές, τρίποδα για φωτογραφικές μηχανές, φίλτρα (φωτογραφία), μικροσκόπια, μηχανές κινηματογραφικής λήψης, διόπτρες, τηλεσκόπια, γυάλινα σκεύη μέτρησης, θερμόμετρα, ζυγοί (steelyards), μεζούρες ραπτικής, ζυγοί, μετροταινίες, μετρητές πίεσης, μετρητές θερμοκρασίας, συσκευές ζύγισης και όργανα, ακτινόμετρα, υψόμετρα, υγρόμετρα, ζυγοί για επιστολές, κανόνες ξυλουργικών εργασιών, όργανα μέτρησης, τοπογραφικές συσκευές και όργανα, ταχύμετρα, κανόνες (όργανα μέτρησης), ανεμόμετρα, μετρητές ποσότητας, συσκευές καταγραφής απόστασης, ξηρά στοιχεία, μπαταρίες, ηλεκτρικοίβομβητές, ηλεκτρικά σίδερα, ηλεκτρικά θερμαινόμενα ρολά για τα μαλλιά, συσκευές τηλεόρασης, βιντεοκασέτες, βιντεοκάμερες, μαγνητοσκόπια, πικάπ, δίσκοι εγγραφών, συσκευές εγγραφής ήχου, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικές φορητές αριθμομηχανές, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ποντίκια (εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων), διαποδιαμορφωτές, επεξεργαστές κειμένου, ηλεκτρονικοί μεταφραστές τσέπης, ηλεκτρονικές ατζέντες, φωτοαντιγραφικές μηχανές (φωτογραφικές, ηλεκτροστατικές, θερμικές), χιτώνες κολύμβησης, πυρίμαχα ενδύματα, αλεξίσφαιρα γυαλιά, μέρη και εξαρτήματα για γυαλιά οράσεως, στιλβωτικά μέσα για γυαλιά οράσεως, γυαλιά οράσεως (οπτικά είδη), φακοί γυαλιών, αλυσίδες γυαλιών, θήκες γυαλιών, σκελετοί γυαλιών, προσωπίδες για δύτες, συσκευές για παιχνίδια προσαρμοσμένες ή προοριζόμενες για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες, φυσίγγια βιντεοπαιχνιδιών, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), κουλούρες (σωσίβια) κολύμβησης, ιμάντες κολύμβησης, πλωτήρες για το μπάνιο και την κολύμβηση, στολές κατάδυσης, συσκευές κατάδυσης, σύμπυκνοι δίσκοι (οπτικοακουστικοί), λουριά για κινητά τηλέφωνα, πυροσβεστήρες, συναγερμοί, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.

Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión o reproducción del sonido o de imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; aparatos extintores, cajas registradoras, máquinas calculadoras, aparatos registradores del tiempo, escaleras de salvamento, chalecos salvavidas, alarmas contra el robo, cascos de protección, cámaras, trípodes para aparatos fotográficos, filtros (fotografía), microscopios, cámaras cinematográficas, prismáticos, telescopios, cristales de medición, termómetros, balanzas (romanas), metros de costureras, balanzas, cintas de medir, manómetros, indicadores de temperatura, aparatos para pesar y instrumentos, actinómetros, altímetros, higrómetros, pesa-cartas, reglas de carpintero, instrumentos de medida, aparatos e instrumentos geodésicos, indicadores de velocidad, reglas (instrumentos de medida), anemómetros, indicadores de cantidades, aparatos para registrar distancias, pilas secas, pilas, zumbadores eléctricos, planchas, bigudíes eléctricos (termoeléctricos), aparatos de televisión, videocasetes, cámaras grabadoras, magnetoscopios, tocadiscos, discos acústicos, aparatos de grabación de sonido, ordenadores, periféricos de ordenador, calculadoras electrónicas portátiles, ordenadores de mano, ratones (equipos de tratamiento de datos), modems, aparatos para el tratamiento de textos, traductores electrónicos de bolsillo, agendas electrónicas, fotocopiadoras (fotográficas, electrostáticas, térmicas), chalecos de natación, ropa para la protección contra el fuego, chalecos antibalas, lentes de contacto, gafas antideslumbrantes, gafas de sol, gafas de natación, gafas, partes y piezas de gafas, gamuzas para limpieza de gafas, gafas (óptica), cristales para gafas, cadenas para lentes, estuches gafas, monturas de gafas, máscaras de submarinismo, aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión, cartuchos de videojuegos, compact discs (memorias de sólo lectura), aros de flotación, cinturones de natación, flotadores para baño y natación, trajes de inmersión, aparatos para buzos, compact discs (audio-vídeo), correas para máquinas de teléfonos móviles, extintores, alarmas, programas informáticos; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 9.

Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet, kassakoneet, laskukoneet, ajanmittauslaitteet, paloportaat, pelastusliivit, varashälytinlaitteet, suojakypärät, kamerat, kameranjalustat, suodattimet (valokuvaus), mikroskoopit, elokuvakamerat, kiikarit, kaukoputket, mittaukseen käytettävät lasitavarat, lämpömittarit, painot (liukupainovaa'at), ompelijoiden mittavälineet, vaa'at, mittanauhat, painemittarit, lämpötilan osoittimet, punnituslaitteet ja -kojeet, säteilymittarit, korkeusmittarit, kosteusmittarit, kirjevaa'at, puusepän mitat, mittauskojeet, geodeettiset laitteet ja kojeet, nopeusmittarit, viivoittimet (mittauskojeet), tuulimittarit, määränosoittimet, etäisyydenrekisteröintilaitteet, kuivaparistot, akut, sähkösummerit, silitysraudat, sähkökihartimet (sähkölämmitteiset), televisiolaitteet, videokasetit, videokamerat, videonauhurit, levysoittimet, äänitallennelevyt, äänentallennuslaitteet, tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet, kannettavat elektroniset laskimet, muistikirjamikrot, hiiret (tietojenkäsittelylaitteet), modeemit, tekstinkäsittelylaitteet, elektroniset taskukäännöskoneet, elektroniset päivyrit, kopiokoneet (valokuvaus-, sähköstaattiset, lämpö-), uimaliivit, tulelta suojaavat vaatteet, luotiliivit, piilolinssit, heijastussuojalasit, aurinkolasit, uimalasit, silmälasit, silmälasien osat ja tarvikkeet, silmälasien kiillotusaineet, silmälasit (optiikka), silmälasien linssit, silmälasiketjut, silmälasikotelot, silmälasinkehykset, sukellusnaamarit, ainoastaan televisiovastaanotinten kanssa käytettäviksi tarkoitetut pelilaitteet, videopelikasetit, CD-levyt (-ROM-), uimarenkaat, uimavyöt, kellukkeet kylpemiseen ja uintiin, sukelluspuvut, sukelluslaitteet, CD-levyt (ääni-kuva), matkapuhelinlaitteiden hihnat, tulensammuttimet, hälyttimet, tietokoneohjelmistot; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 9.

Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori, registratori di cassa, macchine calcolatrici, temporizzatori, uscite antincendio, giubbotti di salvataggio, avvisatori antifurto, caschi di protezione, apparecchi fotografici, treppiedi per apparecchi fotografici, filtri (fotografia), microscopi, apparecchi cinematografici, binocoli, telescopi, vetri graduati, termometri, bilance (romane), metri per sarte, bilance, metri a nastro, manometri, indicatori della temperatura, apparecchi per pesare e strumenti, attinometri, altimetri, igrometri, pesa-lettere, righelli per carpentieri, strumenti di misura, apparecchi e strumenti geodetici, indicatori di velocità, righelli (strumenti di misura), anemometri, indicatori della quantità, apparecchi per la registrazione delle distanze, pile a secco, batterie, cicalini elettrici, ferri da stiro, bigodini elettrici per capelli (riscaldati elettricamente), televisori, videocassette, telecamere portatili con videoregistratore incorporato, videoregistratori, giradischi, dischi acustici, apparecchi per la registrazione del suono, computer, unità periferiche per computer, calcolatrici portatili elettroniche, computer compatti, mouse (apparecchiature d' elaborazione dati), modem, apparecchi per il trattamento del testo, traduttori elettronici tascabili, agende elettroniche, fotocopiatrici (fotografiche, elettrostatiche, termiche), panciotti per il nuoto, abiti per la protezione contro il fuoco, giubbotti antiproiettile, lenti a contatto, occhiali antiabbaglianti, occhiali da sole, occhialini per il nuoto, occhiali, parti e accessori per occhiali, prodotti per lucidare occhiali, occhiali (articoli ottici), lenti per occhiali, catenelle per occhiali, astucci per occhiali, montature per occhiali a molla, maschere per immersione, apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi, cartucce per videogiochi, compact disc (memorie a sola lettura), salvagenti, salvagenti per il nuoto, galleggianti per il nuoto, tute per subacquei, apparecchi per immersioni, compact disc (audio-video), cinghie per telefoni cellulari, estintori, strumenti d' allarme, software; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 9.

Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, overbrengen of weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparatuur, kasregisters, rekenmachines, tijdopnameapparatuur, reddingsladders, reddingsvesten, alarmtoestellen tegen diefstal, beschermende helmen, camera's, driepoten voor fototoestellen, filters (fotografie), microscopen, filmcamera's, verrekijkers, telescopen, glaswerk met maatverdeling, thermometers, balansen (weegschalen), meetinstrumenten voor naaisters, weegschalen, meetlinten, manometers, temperatuurmeters, weegtoestellen en -instrumenten, actinometers, hoogtemeters, vochtigheidsmeters, briefwegers, schuiflinialen, meetinstrumenten, landmeetkundige toestellen en instrumenten, snelheidsmeters, linialen (meetinstrumenten), windmeters, aanwijzers voor hoeveelheden, apparatuur voor opname op afstand, droge cellen, batterijen, elektrische zoemers, strijkijzers, elektrische haarkrullers, elektrisch verwarmd, televisieapparaten, videocassettes, camerarecorders, videorecorders, platenspelers, schijfvormige geluidsdragers, geluidsopnameapparaten, computers, computerrandapparatuur, elektronische draagbare rekenmachines, notebooks, muizen (gegevensverwerkende apparatuur), modems, tekstverwerkers, elektronische zakvertaalmachines, elektronische agenda's, kopieermachines (fotografisch, elektrostatisch, thermisch), zwemvesten, kleding ter bescherming tegen vuur, kogelvrije brillen, onderdelen en accessoires voor brillen, poetsmiddelen voor brillen, brillen (optische instrumenten), brillenglazen, kettinkjes voor brillen, etuis voor brillen, monturen voor brillen, duikmaskers, spelapparatuur uitsluitend voor gebruik met een televisietoestel, videospelcartridges, compactdiscs (cd-rom's), zwembanden, zwemgordels, drijvers voor de zwemsport, duikerpakken, duikapparaten, compactdiscs (audio-video), riemen voor mobiele telefoons, brandblusapparaten, alarmtoestellen, software; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 9.

Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores, caixas registadoras, máquinas de calcular, aparelhos para o registo do tempo, escadas de salvação, coletes de salvação, alarmes anti-roubo, capacetes de protecção, câmaras, tripés para máquinas fotográficas, filtros (fotografia), microscópios, câmaras cinematográficas, binóculos, telescópios, vidraria graduada, termómetros, balanças (romanas), metros de costureiras, balanças, fitas métricas, manómetros, indicadores de temperatura, aparelhos e instrumentos de pesagem, actinómetros, altímetros, higrómetros, pesa-cartas, réguas de carpinteiro (réguas de corrediça), instrumentos de medida, aparelhos e instrumentos geodésicos, indicadores de velocidade, réguas (instrumentos de medida), anemómetros, indicadores de quantidades, aparelhos para o registo de distâncias, pilhas secas, baterias, besoiros eléctricos, ferros de engomar, frisadores do cabelo eléctricos (aquecidos electricamente), aparelhos de televisão, cassetes de vídeo, câmaras de vídeo, gravadores de vídeo, gira-discos, discos acústicos, aparelhos para o registo de som, computadores, periféricos de computadores, calculadoras electrónicas portáteis, computadores portáteis, ratos (equipamento para o tratamento da informação), modens, aparelhos para o tratamento de texto, tradutores electrónicos de bolso, agendas electrónicas, máquinas de fotocopiar (fotográficas, electrostáticas, térmicas), coletes de natação, vestiário de protecção contra o fogo, coletes à prova de bala, lentes de contacto, óculos antiencandeantes, óculos de sol, óculos de protecção para natação, óculos, peças e acessórios para óculos, produtos para polir óculos, óculos (artigos de óptica), lentes de óculos, correntes para óculos, estojos para óculos, armações de óculos, máscaras para mergulhadores, aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados apenas com receptores de televisão, cartuchos de jogos de vídeo, discos compactos (memória somente de leitura), bóias circulares para natação, cintos de natação, flutuadores para tomar banho e natação, fatos de mergulhador, aparelhos de mergulho, discos compactos (áudio-vídeo), presilhas para telemóveis, extintores, alarmes, software; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 9.

Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur, kassaapparater, räknemaskiner, tidregistreringsapparater, brandstegar, flytvästar, stöldlarm, skyddshjälmar, kameror, kamerastativ, filter (fotografering), mikroskop, filmkameror, kikare, teleskop, mätglas, termometrar, balansvågar (besman), måttband, vågar, måttband, tryckmätare, temperaturindikatorer, vägningsapparater och instrument, strålningsmätare, höjdmätare, fuktighetsmätare, brevvågar, tumstockar, mätinstrument, apparater och instrument för lantmäteri och besiktning, hastighetsmätare, tumstockar (mätinstrument), vindmätare, mängdmätare, avståndsregistreringsapparater, torrceller, batterier, elektriska, sumrar, strykjärn, elektriska locktänger, elektriskt uppvärmda, televisionsapparater, videokassetter, videokameror, videobandspelare, skivspelare, grammofonskivor, ljudupptagningsapparater, datorer, kringutrustning för datorer, bärbara elektroniska räknare, portabla datorer, mus (databehandlingsutrustning), modem, ordbehandlare, elektroniska ficköversättare, elektroniska kalendrar, fotokopieringsmaskiner (fotografiska, elektrostatiska, termiska), flytvästar, eldskyddskläder, skottsäkra glasögon, delar och komponenter till glasögon, polermedel för glasögon, glasögon (optik), glasögonglas, glasögonkedjor, glasögonfodral, glasögonbågar, helmasker för dykare, spelapparater anpassade för användning enbart med tv-apparater, videospelpatroner, cd-skivor (rom-minnen), simringar, simbälten, flytanordningar för bad och simning, dykardräkter, dykarutrustningar, cd-skivor (audio-video), remmar för mobiltelefonmaskiner, eldsläckare, larm, datorprogramvara; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 9.

12
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; avirons, canoës, pagaies, canots, gouvernails, yachts, sièges de sécurité pour enfants (pour véhicules), tables roulantes (chariots), bicyclettes pliantes, feux pour bicyclettes, bicyclettes utilitaires, bicyclettes, bicyclettes de tourisme, pièces et parties constitutives de bicyclettes, tandems, pompes de cycles, sonnettes de cycles, paniers adaptés aux bicyclettes, sacoches adaptées aux bicyclettes, motocycles, traîneaux (véhicules), landaux, poussettes, avertisseurs contre le vol des véhicules, pare-soleil pour automobiles, dispositifs antiéblouissants pour véhicules; tous les produits précités compris dans la classe 12.

Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; oars, canoes, paddles for canoes, boats, rudders, yachts, safety seats for children (for vehicles), dinner wagons (carriages), collapsibles bicycles, light bicycles, utility bicycles, bicycles, touring bicycles, parts and fittings for bicycles, tandem bicycles, bicycles pumps, bicycle bells, baskets adapted for cycles, panniers adapted for cycles, motorcycles, sleighs (vehicles), baby carriages, pushchairs, anti-theft alarms for vehicles, sun-blinds adapted for automobiles, anti-dazzle devices for vehicles; all included in class 12.

Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Ruder, Kanus, Paddel, Boote, Steuerruder, Jachten, Sicherheitssitze für Kinder (für Fahrzeuge), Buffettwagen, Klappfahrräder, Fahrradleuchten, Sportfahrräder, Fahrräder, Tourenräder, Teile und Bestandteile für Fahrräder, Tandems, Fahrradpumpen, Fahrradklingeln, Fahrradkörbe, Fahrradsatteltaschen, Motorräder, Schlitten (Fahrzeuge), Kinderwagen, Kindersportwagen, Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge, Sonnenblenden für Automobile, Blendschutzvorrichtungen für Fahrzeuge; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 12 enthalten sind.

Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; årer, kanoer, padleårer til kanoer, både, ror, yachts, sikkerhedsstole til børn (til køretøjer), spisevogne (vogne), sammenklappelige cykler, cykellygter, brugscykler, cykler, turcykler, dele og tilbehør til cykler, tandemcykler, cykelpumper, cykelklokker, kurve tilpasset til cykler, sidetasker tilpasset til cykler, motorcykler, slæder (køretøjer), babylifte, klapvogne, tyverialarmer til køretøjer, solskærme tilpasset til automobiler, blændfrie anordninger til køretøjer; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 12.

Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό· κουπιά, κανό, κουπιά για μονόξυλα (κανό), λέμβοι, πηδάλια, θαλαμηγοί, παιδικά καθίσματα ασφαλείας (για οχήματα), τροχήλατες τράπεζες σερβιρίσματος (άμαξες), πτυσσόμενα ποδήλατα, φανοί ποδηλάτων, ποδήλατα για βοηθητικές χρήσεις, ποδήλατα, εκδρομικά ποδήλατα, μέρη και εξαρτήματα για ποδήλατα, διπλά ποδήλατα, αεραντλίες ποδηλάτου, κουδούνια ποδηλάτου, καλάθια για ποδήλατα, μοτοσυκλέτες, έλκηθρα (οχήματα), παιδικά καροτσάκια, παιδικά καροτσάκια περιπάτου, αντικλεπτικοί συναγερμοί για οχήματα, σκίαστρα προσαρμοσμένα για αυτοκίνητα, αντιθαμβωτικές διατάξεις για οχήματα· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 12.

Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; remos de barcos, canoas, remos para canoas, barcos, timones, yates, asientos de seguridad para niños (para vehículos), coches restaurantes (vagones), bicicletas plegables, luces para bicicletas, bicicletas utilitarias, bicicletas, bicicletas de paseo, partes y piezas de bicicletas, bicicletas en tándem, bombas de bicicletas, timbres de bicicletas, cestas adaptadas a bicicletas, alforjas adaptadas a bicicletas, motocicletas, trineos (vehículos), coches de niños, carricoches de bebés, alarmas contra el robo de vehículos, cortinillas adaptadas a automóviles, dispositivos antideslumbrantes para vehículos; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 12.

Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; airot, kanootit, kanoottien melat, veneet, peräsimet, purjeveneet, lasten turvaistuimet (ajoneuvoihin), tarjoiluvaunut (kärryt), kokoontaitettavat polkupyörät, kevytpolkupyörät, apuvälineiksi tarkoitetut polkupyörät, polkupyörät, retkipolkupyörät, polkupyörien osat ja tarvikkeet, tandempyörät, polkupyörien pumput, polkupyörien soittokellot, korit pyöriä varten, pienet korit pyöriä varten, moottoripyörät, kelkat (ajoneuvot), lastenvaunut, lastenrattaat, ajoneuvojen varashälyttimet, autojen aurinkosuojat, ajoneuvojen häikäisysuojat; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 12.

Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; remi di battelli, canoe, pagaie, imbarcazioni, timoni, yacht, sedili di sicurezza per bambini (per veicoli), vagoni ristorante, biciclette pieghevoli, fanali per biciclette, biciclette di servizio, biciclette, biciclette da escursione, parti e accessori per biciclette, tandem, pompe per cicli, segnalatori sonori per cicli, ceste per cicli, panieri per cicli, motocicli, slitte (veicoli), passeggini, passeggini, avvisatori antifurto per veicoli, tendine parasole per automobili, dispositivi antiabbaglianti per veicoli; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 12.

Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; roeispanen, kano's, pagaaien, boten, roeren, jachten, veiligheidszitjes voor kinderen (voor voertuigen), dinerwagens (trolleys), vouwfietsen, lichte fietsen, bestelfietsen, rijwielen, toerfietsen, onderdelen en accessoires voor fietsen, tandems, rijwielpompen, rijwielbellen, fietsmanden, fietstassen, motorrijwielen, sleden (vervoermiddelen), kinderwagens, wandelwagens, alarmapparaten tegen diefstal van voertuigen, zonneschermen voor automobielen, antiverblindingsinrichtingen voor voertuigen; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 12.

Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; remos, canoas, pangaias, barcos, lemes, iates, cadeiras de segurança para crianças (para veículos), vagões-restaurante (carruagens), bicicletas desmontáveis, bicicletas leves, bicicletas utilitárias, bicicletas, bicicletas para excursões, peças e acessórios para bicicletas, bicicletas tandem, bombas de bicicletas, campainhas de bicicletas, cestos concebidos para bicicletas, cestos concebidos para bicicletas, motociclos, trenós (veículos), carrinhos de criança, carrinhos de bebé, cadeirinhas com rodas de criança, alarmes anti-roubo para veículos, pára-sol (estores) para automóveis, dispositivos antiencandeantes para veículos; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 12.

Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; åror, kanoter, kanotpaddlar, båtar, roder, yachter, säkerhetssitsar för barn (för fordon), restaurangvagnar (järnvägsvagnar), hopfällbara cyklar, cykellyktor, cyklar för bruksändamål, cyklar, turcyklar, delar och komponenter för cyklar, tandemcyklar, cykelpumpar, cykelringklockor, cykelkorgar, motorcyklar, kälkar (fordon), barnvagnar, sittvagnar, stöldlarm för fordon, solskydd anpassade för bilar, bländskyddsanordningar för fordon; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 12.

14
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques, plaques commémoratives, trophées, porte-clés (colifichets ou breloques), vaisselle en métaux précieux, ustensiles de ménage en métaux précieux, récipients pour le ménage en métaux précieux, cafetières, non électriques, en métaux précieux, services à café en métaux précieux, gobelets en métaux précieux, saladiers en métaux précieux, soupières en métaux précieux, urnes en métaux précieux, théières en métaux précieux, services à thé en métaux précieux, tasses en métaux précieux, flacons en métaux précieux, plats en métaux précieux, cruchons en métaux précieux, boules à thé en métaux précieux, plateaux en métaux précieux, à usage domestique, poivriers en métaux précieux, passoires en métaux précieux, porte-serviettes en métaux précieux, salières en métaux précieux, récipients pour la cuisine en métaux précieux, porte-cure-dents en métaux précieux, salières en métaux précieux, sucriers en métaux précieux, passe-thé en métaux précieux, ustensiles de cuisine en métaux précieux, plateaux en métaux précieux, coffrets à bijoux en métaux précieux, cuvettes en métaux précieux, vases en métaux précieux, boucles d' oreilles, épingles à chapeau en métaux précieux, épingles de cravates, fixe-cravates, colliers (articles de bijouterie), bracelets (articles de bijouterie), pendantifs (articles de bijouterie), broches (articles de bijouterie), médailles, médaillons (articles de bijouterie), boucles en métaux précieux, insignes en métaux précieux, anneaux (articles de bijouterie), ornements (articles de bijouterie), strass (strass), épingles de parure (articles de bijouterie), amulettes (articles de bijouterie), ornements de chapeaux en métaux précieux, boutons de manchettes, porte-monnaie en métaux précieux, diamants, agates, fils en métaux précieux (articles de bijouterie), perles (articles de bijouterie), pierres précieuses, poudriers en métaux précieux, parures pour chaussures en métaux précieux, chronomètres, chronographes (montres);instruments chronométriques, horloges, montres, verres de montres, aiguilles d' horloges (horlogerie), cadrans (horlogerie), bracelets de montres, chaînes de montres, boîtiers de montre, réveille-matin, montres-bracelets, garnitures de harnachement en métaux précieux, statuettes en métaux précieux, matériel pour fumeurs en métaux précieux, pipes, tabatières en métaux précieux, porte-allumettes en métaux précieux, boîtes à allumettes en métaux précieux, cendriers en métaux précieux pour fumeurs, pots à tabac en métaux précieux, boîtes à cigarettes en métaux précieux, fume-cigarette en métaux précieux, porte-cigares en métaux précieux, fume-cigare en métaux précieux, coffrets à cigares en métaux précieux; tous les produits précités compris dans la classe 14.

Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments, commemorative shields, trophies, key rings (trinkets or fobs), tableware or precious metal, household utensils of precious metal, household containers of precious metal coffee-pots, non-electric, of precious metal, coffee services o precious metal, goblets of precious metal, salad bowls of precious metal, soup bowls, of precious metal, urns of precious metal, teapots of precious metal, tea services of precious metal, cups of precious metal flasks of precious metal, dishes of precious metal, jugs of precious metal, tea infusers of precious metal, trays of precious metal, for household purposes, pepper pots of precious metal, strainers of precious metal, towel holders, of precious metal, salt cellars of precious metal, kitchen containers of precious metal toothpick holders of precious metal, salt shakers of precious metal, sugar bowls of precious metal, tea-strainers of precious metal kitchen utensils of precious metal, cabarets (trays) of precious metal, jewel cases of precious metal, basins of precious metal, vases of precious metal, earrings, bonnet pins of precious metal, tie pins, tie clips, necklaces (jewellery), bracelets (jewellery), pendants (jewellery), brooches (jewellery), medals medallions (jewellery), buckles of precious metal, badges of precious metal rings (jewellery), ornaments (jewellery), paste jewellery (costumes jewellery) ornamental pins (jewellery), amulets (jewellery), hat ornaments of precious metal, cuff links, purses of precious metal, diamonds, agates, threads of precious metal (jewellery), pearls (jewellery), precious stones, powder compacts of precious metal, shoe ornaments of precious metal, stopwatches, chronographs (watches); chronometrical instruments, clocks, watches, watch crystal, clock hands (clock and watch-making), dials (clock and watch-making), watch straps, watch chains, watch cases, alarm clocks, wrist watches, harness fitting of precious metal, statuettes of precious metal, smoking materials of precious metal, tobacco pipe, snuff boxes of precious metal, match holders of precious metal, match boxes of precious metal, ashtrays of precious metal for smokers, tobacco jars of precious metal, cigarette cases of precious metal, cigarette holders of precious metal, cigar cases of precious metal, cigar holders of precious metal, cigar boxes of precious metal; all included in class 14.

Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Chronometer, Gedenkplaketten, Trophäen, Schlüsselringe (Schmuckgegenstände oder Anhänger), Tafelbesteck aus Edelmetall, Haushaltsgeräte aus Edelmetall, Haushaltsbehälter aus Edelmetall, Kaffeekocher, nicht elektrisch, aus Edelmetall, Kaffeeservice aus Edelmetall, Becher aus Edelmetall, Salatschüsseln aus Edelmetall, Suppenschalen aus Edelmetall, Urnen aus Edelmetall, Teekannen aus Edelmetall, Teeservice aus Edelmetall, Tassen aus Edelmetall, Flakons aus Edelmetall, Schüsseln aus Edelmetall, Krüge aus Edelmetall, Teeeier aus Edelmetall, Tabletts aus Edelmetall, für Haushaltszwecke, Pfefferstreuer aus Edelmetall, Siebe aus Edelmetall, Handtuchhalter aus Edelmetall, Salzfässchen aus Edelmetall, Küchenbehälter aus Edelmetall, Zahnstocherhalter aus Edelmetall, Salzstreuer aus Edelmetall, Zuckerdosen aus Edelmetall, Teesiebe aus Edelmetall, Küchenutensilien aus Edelmetall, Kabaretts aus Edelmetall (Tabletts), Schmuckkästen aus Edelmetall, Becken aus Edelmetall, Vasen aus Edelmetall, Ohrringe, Hutnadeln aus Edelmetall, Krawattennadeln, Krawattenhalter, Halsketten (Schmuckwaren), Armbänder (Schmuckwaren), Anhänger (Schmuckwaren), Broschen (Schmuckwaren), Medaillen, Medaillons (Schmuckwaren), Schnallen aus Edelmetall, Abzeichen aus Edelmetall, Ringe (Schmuckwaren), Ziergegenstände (Schmuckwaren), Straß (Modeschmuck), Schmucknadeln (Schmuckwaren), Amulette (Schmuckwaren), Hutverzierungen aus Edelmetall, Manschettenknöpfe, Geldbörsen aus Edelmetall, Diamanten, Achate, Fäden aus Edelmetall (Schmuckwaren), Perlen (Schmuckwaren), Edelsteine, Puderdosen aus Edelmetall, Schuhverzierungen aus Edelmetall, Stoppuhren, Chronographen (Taschenuhren);Zeitmessgeräte, Uhren, Taschenuhren, Uhrgläser, Uhrzeiger für Uhren, Zifferblätter für Uhren, Uhrenarmbänder, Uhrketten, Uhrengehäuse, Wecker, Armbanduhren, Pferdegeschirrbeschläge aus Edelmetall, Statuetten aus Edelmetall, Raucherartikel aus Edelmetall, Tabakpfeifen, Schnupftabakdosen aus Edelmetall, Streichholzständer aus Edelmetall, Streichholzschachteln aus Edelmetall, Aschenbecher aus Edelmetall für Raucher, Tabakdosen aus Edelmetall, Zigarettendosen aus Edelmetall, Zigarettenspitzen aus Edelmetall, Zigarrendosen aus Edelmetall, Zigarrenspitzen aus Edelmetall, Zigarrenkisten aus Edelmetall; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 14 enthalten sind.

Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter, erindringsemblemer, trofæer, nøgleringe (nipsgenstande eller urlommer), bordservice eller ædle metaller, husholdningsredskaber af ædle metaller, beholdere til husholdningsbrug af ædle metaller, kaffekander, ikke-elektriske, af ædle metaller, kaffeservice af ædle metaller, bægre af ædle metaller, salatskåle af ædle metaller, suppeterriner, af ædle metaller, urner af ædle metaller, tepotter af ædle metaller, teservicer af ædle metaller, kopper af ædle metaller, flakoner af ædle metaller, tallerkner af ædle metaller, kander af ædle metaller, teæg af ædle metaller, bakker af ædle metaller, til husholdningsbrug, peberbøsser af ædle metaller, sier af ædle metaller, håndklædeholdere, af ædle metaller, saltkar af ædle metaller, køkkenbeholdere af ædle metaller, tandstikholdere, saltbøsser af ædle metaller, sukkerskåle af ædle metaller, tesier af ædle metaller, køkkenredskaber af ædle metaller, kabaretfade (bakker) af ædle metaller, smykkeskrin af ædle metaller, skåle af ædle metaller, vaser af ædle metaller, øreringe, hattenåle af ædle metaller, slipsenåle, slipseklemmer, halskæder (juvelerarbejder), armbånd (juvelerarbejder), vedhæng (juvelerarbejder), brocher (juvelerarbejder), medaljer, medaljoner (juvelerarbejder), spænder af ædle metaller, emblemer af ædle metaller, ringe (juvelerarbejder), pyntegenstande (juvelerarbejder), similismykker (bijouteri), pyntenåle (juvelerarbejder), amuletter (juvelerarbejder), hattepynt af ædle metaller, manchetknapper, punge af ædle metaller, diamanter, agater, tråde af ædle metaller (juvelerarbejder), perler (juvelerarbejder), ædelsten, pudderdåser af ædle metaller, pyntegenstande til sko af ædle metaller, stopure, kronografer (armbåndsure);kronometriske instrumenter, ure, armbåndsure, urkrystal, urvisere (fremstilling af ure og armbåndsure), måleure (fremstilling af ure og armbåndsure), urremme, urkæder, urkasser, vækkeure, armbåndsure, seletøjsbeslag af ædle metaller, statuetter af ædle metaller, rygegarniture af ædle metaller, tobakspiber, snustobaksdåser af ædle metaller, tændstikholdere af ædle metaller, tændstikæsker af ædle metaller, askebægre af ædle metaller til rygere, tobakskrukker af ædle metaller, cigaretetuier af ædle metaller, cigaretrør af ædle metaller, cigaretuier af ædle metaller, cigarrør af ædle metaller, cigaræsker af ædle metaller; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 14.

Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, αναμνηστικά έπαθλα, έπαθλα, κρίκοι για κλειδιά (κοσμήματα μικρής αξίας ή θύλακες), επιτραπέζια είδη από πολύτιμα μέταλλα, οικιακά σκεύη από πολύτιμα μέταλλα, δοχεία οικιακής χρήσης από πολύτιμα μέταλλα, μη ηλεκτρικές καφετιέρες από πολύτιμα μέταλλα, σερβίτσια του καφέ από πολύτιμα μέταλλα, κύπελλα από πολύτιμα μέταλλα, σαλατιέρες από πολύτιμα μέταλλα, σουπιέρες από πολύτιμα μέταλλα, υδρίες από πολύτιμα μέταλλα, τσαγιέρες από πολύτιμα μέταλλα, σερβίτσια για το τσάι από πολύτιμα μέταλλα, κύπελλα από πολύτιμα μέταλλα, φλασκιά από πολύτιμα μέταλλα, πιάτα από πολύτιμα μέταλλα, κανάτες από πολύτιμα μέταλλα, μικρά μεταλλικά αντικείμενα από πολύτιμα μέταλλα στα οποία τοποθετούνται φύλλα τσαγιού, δίσκοι από πολύτιμα μέταλλα για οικιακές χρήσεις, πιπεριέρες από πολύτιμα μέταλλα, σουρωτήρια από πολύτιμα μέταλλα, υποδοχές για πετσέτες από πολύτιμα μέταλλα, αλατιέρες από πολύτιμα μέταλλα σε μορφή κοίλου δοχείου, δοχεία μαγειρικής χρήσης από πολύτιμα μέταλλα, θήκες από πολύτιμα μέταλλα για οδοντογλυφίδες, αλατιέρες από πολύτιμα μέταλλα, ζαχαριέρες από πολύτιμα μέταλλα, σουρωτήρια τσαγιού από πολύτιμα μέταλλα, σκεύη οικιακής χρήσης από πολύτιμα μέταλλα, δίσκοι σερβιρίσματος από πολύτιμα μέταλλα (δίσκοι), κοσμηματοθήκες από πολύτιμα μέταλλα, δοχεία από πολύτιμα μέταλλα, βάζα από πολύτιμα μέταλλα, σκουλαρίκια, καρφίτσες από πολύτιμα μέταλλα για καπέλα, καρφίτσες για γραβάτες, κλιπ για γραβάτες, περιδέραια (κοσμήματα), βραχιόλια (κοσμήματα), κρεμαστά κοσμήματα (κοσμήματα), καρφίτσες (κοσμήματα), μετάλλια, διακοσμητικά μετάλλια (κοσμήματα), αγκράφες από πολύτιμα μέταλλα, διακριτικά σύμβολα από πολύτιμα μέταλλα, δακτυλίδια (κοσμήματα), διακοσμητικά είδη (κοσμήματα), κοσμήματα με απομιμήσεις ύαλου (στρας) (ψεύτικα κοσμήματα), διακοσμητικές καρφίτσες, κοσμήματα, φυλαχτά (κοσμήματα), στολίδια από πολύτιμα μέταλλα για καπέλα, μανικετόκουμπα, πορτοφόλια για κέρματα από πολύτιμα μέταλλα, διαμάντια, είδη από αχάτη, νήματα από πολύτιμα μέταλλα (κοσμήματα), μαργαριτάρια (κοσμήματα), πολύτιμοι λίθοι, πουδριέρες από πολύτιμα μέταλλα, διακοσμητικά υποδημάτων από πολύτιμα μέταλλα, χρονόμετρα με διακόπτη, χρονογράφοι (ρολόγια χειρός)·χρονομετρικά όργανα, ρολόγια, ρολόγια χειρός, κρύσταλλα για ρολόγια χειρός, δείκτες ρολογιών (ωρολογοποιίας), πλάκες επιλογής (ωρολογοποιίας), λουράκια για ρολόγια χειρός, αλυσίδες ρολογιών χειρός, κάσες για ρολόγια χειρός, ξυπνητήρια, ρολόγια χειρός, εξαρτήματα ιπποσκευών από πολύτιμα μέταλλα, αγαλματίδια από πολύτιμα μέταλλα, είδη από πολύτιμα μέταλλα για καπνιστές, πίπες, ταμπακέρες από πολύτιμα μέταλλα για καπνό εισρόφησης, θήκες από πολύτιμα μέταλλα για σπίρτα, σπιρτόκουτα από πολύτιμα μέταλλα, σταχτοδοχεία από πολύτιμα μέταλλα για καπνιστές, δοχεία καπνού από πολύτιμα μέταλλα, ταμπακέρες από πολύτιμα μέταλλα, πίπες από πολύτιμα μέταλλα για τσιγάρα, θήκες από πολύτιμα μέταλλα για πούρα, κουτιά για πούρα από πολύτιμα μέταλλα· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 14.

Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; instrumentos de relojería y cronométricos, placas conmemorativas, trofeos, llaveros (baratijas o llaveros), vajilla o metales preciosos, utensilios domésticos de metales preciosos, recipientes domésticos de metales preciosos, cafeteras, no eléctricas, de metales preciosos, servicios de café de metales preciosos, copas de metales preciosos, ensaladeras de metales preciosos, soperas, de metales preciosos, urnas de metales preciosos, teteras de metales preciosos, servicios de té de metales preciosos, tazas de metales preciosos, frascos de metales preciosos, platos de metales preciosos, jarras de metales preciosos, bolas para té de metales preciosos, bandejas de metales preciosos, para uso doméstico, pimenteros de metales preciosos, coladores de metales preciosos, toalleros, de metales preciosos, saleros de metales preciosos, recipientes de cocina de metales preciosos, palilleros de metales preciosos, saleros de metales preciosos, azucareros de metales preciosos, coladores de té de metales preciosos, utensilios de cocina de metales preciosos, cabarets de metales preciosos (bandejas) , joyeros de metales preciosos, cuencos de metales preciosos, jarrones de metales preciosos, pendientes, alfileres de gorras de metales preciosos, alfileres de corbata, sujetacorbatas, collares (productos de joyería), pulseras (productos de joyería), colgantes (productos de joyería), broches (productos de joyería), medallas, medallones (productos de joyería), hebillas de metales preciosos, insignias de metales preciosos, anillos (productos de joyería), adornos (productos de joyería), joyería de pasta (bisutería), alfileres de adorno (productos de joyería), amuletos (productos de joyería), adornos para sombreros de metales preciosos, gemelos, monederos de metales preciosos, diamantes, ágatas, hilos de metales preciosos (productos de joyería), perlas (productos de joyería), piedras preciosas, polveras de metales preciosos, adornos para calzado de metales preciosos, cronómetros, cronógrafos (relojes de pulsera);instrumentos cronométricos, relojes de pared, relojes de pulsera, cristales de relojes, manecillas de relojes (fabricación de relojes y relojes de pulsera), diales (fabricación de relojes y relojes de pulsera), correas de relojes, cadenas de relojes, estuches para relojes de pulsera, despertadores, relojes de pulsera, guarniciones de arreos de metales preciosos, estatuillas de metales preciosos, artículos de fumar de metales preciosos, tabaco de pipa, cajas de rapé de metales preciosos, cajas de cerillas de metales preciosos, cajas de cerillas de metales preciosos, ceniceros de metales preciosos para fumadores, tarros para tabaco de metales preciosos, pitilleras de metales preciosos, boquillas de cigarrillos de metales preciosos, pitilleras de metales preciosos, boquillas de cigarros de metales preciosos, cigarreras de metales preciosos; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 14.

Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet, muistolaatat, pokaalit, avainrenkaat (rihkamakorut tai kellonperät), jalometalliset ruokailuvälineet, jalometalliset talousvälineet, jalometalliset talousastiat, muut kuin sähkökäyttöiset jalometalliset kahvipannut, jalometalliset kahviastiastot, jalometalliset pikarit, jalometalliset salaattikulhot, jalometalliset keittokulhot, jalometalliset uurnat, jalometalliset teepannut, jalometalliset teeastiastot, jalometalliset kupit, jalometalliset pullot, jalometalliset astiat, jalometalliset kannut, jalometalliset teesiivilät, jalometalliset tarjottimet kotitalouskäyttöön, jalometalliset pippurisirottimet, jalometalliset siivilät, jalometalliset pyyhepidikkeet, jalometalliset suolakot, jalometalliset keittiöastiat, jalometalliset hammastikkutelineet, jalometalliset suolasirottimet, jalometalliset sokerikulhot, jalometalliset teesiivilät, jalometalliset keittiövälineet, jalometalliset tarjottimet, jalometalliset korurasiat, jalometalliset altaat, jalometalliset maljakot, korvakorut, jalometalliset hattuneulat, solmioneulat, solmionpidikkeet, kaulaketjut (korut), ranneketjut (korut), riipukset (korut), rintakorut (korut), mitalit, medaljongit (korut), jalometalliset soljet, jalometalliset rintamerkit, sormukset (korut), koristeet (korut), epäaidot korut (pukukorut), koristeneulat, korut, amuletit (korut), jalometalliset hatunkoristeet, kalvosinnapit, jalometalliset kukkarot, timantit, akaatit, jalometalliset nauhat (korut), helmet (korut), jalokivet, jalometalliset puuterirasiat, jalometalliset kengänkoristeet, sekuntikellot, kronometrit (rannekellot);ajanmittauslaitteet, kellot, rannekellot, kellokiteet, kellonviisarit (kellojen ja rannekellojen), kellotaulut (kellojen ja rannekellojen), kellonrannekkeet, kellonvitjat, kellokotelot, herätyskellot, rannekellot, jalometalliset valjastarvikkeet, jalometalliset pienoispatsaat, jalometalliset tupakointivälineet, piiput, jalometalliset nuuskarasiat, jalometalliset tulitikkukotelot, jalometalliset tulitikkurasiat, jalometalliset tuhkakupit tupakoitsijoille, jalometalliset tupakkapurkit, jalometalliset savukerasiat, jalometalliset savukkeenpitimet, jalometalliset sikarirasiat, jalometalliset sikarinpitimet, jalometalliset sikarilaatikot; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 14.

Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici, targhe commemorative, trofei, portachiavi (ciondoli o portachiavi), servizi da tavola o metalli preziosi, utensili per la casa in metalli preziosi, recipienti per la casa in metalli preziosi, caffettiere non elettriche in metalli preziosi, servizi da caffè in metalli preziosi, coppe in metalli preziosi, insalatiere in metalli preziosi, zuppiere in metalli preziosi, urne in metalli preziosi, teiere in metalli preziosi, servizi da tè in metalli preziosi, tazze in metalli preziosi, bottiglie in metalli preziosi, piatti in metalli preziosi, piccole brocche in metalli preziosi, boccette per il tè in metalli preziosi, vassoi in metalli preziosi per la casa, pepaiole in metalli preziosi, colini in metalli preziosi, portasciugamani in metalli preziosi, contenitori per il sale in metalli preziosi, contenitori da cucina in metalli preziosi, portastuzzicadenti in metalli preziosi, saliere in metalli preziosi, zuccheriere in metalli preziosi, colini da tè in metalli preziosi, utensili da cucina in metalli preziosi, vassoi in metalli preziosi (vassoi) , scrigni in metallo prezioso, catini in metalli preziosi, vasi in metalli preziosi, orecchini, spilli per cappelli in metalli preziosi, spille per cravatte in metalli preziosi, fermacravatte, collane (gioielleria), braccialetti (gioielleria), ciondoli (gioielleria), spille (gioielleria), medaglie, medaglioni (gioielleria), borchie in metalli preziosi, distintivi in metalli preziosi, anelli (gioielleria), oggetti ornamentali (gioielleria), bigiotteria, spille ornamentali (gioielleria), amuleti (gioielleria), ornamenti per cappelli in metalli preziosi, gemelli, portamonete in metalli preziosi, diamanti, agate, fili in metalli preziosi (gioielleria), perle (gioielleria), pietre preziose, portacipria in metalli preziosi, ornamenti per calzature in metalli preziosi, cronometri, cronografi (orologi da polso e da tasca);strumenti cronometrici, orologi da parete, orologi da polso e da tasca, vetri d' orologi, lancette d' orologi (orologeria), quadranti (orologeria), cinturini d' orologi, catene d' orologi, casse d' orologi, sveglie, orologi da polso, guarnizioni d' equipaggiamento in metalli preziosi, statuette in metalli preziosi, articoli per fumatori in metalli preziosi, pipe, tabacchiere in metalli preziosi, porta-fiammiferi in metalli preziosi, scatole per fiammiferi in metalli preziosi, portacenere per fumatori in metalli preziosi, vasi per il tabacco in metalli preziosi, scatole per sigarette in metallo prezioso, bocchini per sigarette in metalli preziosi, portasigari in metalli preziosi, bocchino per sigari in metalli preziosi, cofanetti per sigari in metalli preziosi; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 14.

Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; horloges en tijdmeetinstrumenten, horloges en herdenkingsschilden, trofeeën, sleutelringen (snuisterijen of zakjes), tafelgerei van edele metalen, huishoudelijk gerei van edele metalen, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, van edele metalen, koffiepotten, niet-elektrisch, van edele metalen, koffieserviezen van edele metalen, drinkbekers van edele metalen, slaschalen van edele metalen, soepterrines van edele metalen, urnen van edele metalen, theepotten van edele metalen, theeserviezen van edele metalen, kopjes van edele metalen, flesjes van edele metalen, schotels van edele metalen, kruikjes van edele metalen, thee-eieren van edele metalen, dienbladen van edele metalen, voor huishoudelijk gebruik, pepervaatjes van edele metalen, zeven van edele metalen, servethouders van edele metalen, zoutvaatjes van edele metalen, keukenvaatwerk van edele metalen, tandenstokerhouders van edele metalen, zoutvaatjes van edele metalen, suikerpotten van edele metalen, theezeefjes van edele metalen, keukengerei van edele metalen, presenteerbladen van edele metalen, juwelenkistjes van edele metalen, potten van edele metalen, vazen van edele metalen, oorbellen, hoedenspelden van edele metalen, dasspelden, dassenhouders, halskettingen (juwelierswaren), armbanden (juwelierswaren), hangers (juwelierswaren), broches (juwelierswaren), medailles, medaillons (juwelierswaren), gespen van edele metalen, insignes van edele metalen, ringen (juwelierswaren), ornamenten (juwelierswaren), stras (namaakbijouterieën), sierspelden (juwelierswaren), amuletten (juwelierswaren), versiersels voor hoeden van edele metalen, manchetknopen, portemonnees van edele metalen, diamanten, agaten, draad van edele metalen (juwelierswaren), parels (juwelierswaren), edelstenen, poederdozen van edele metalen, versiersels voor schoeisel van edele metalen, stopwatches, chronografen (horloges);tijdmeetinstrumenten, uurwerken, horloges, horlogeglazen, klokwijzers (voor uurwerken), schaalverdelingen (voor uurwerken), horlogebanden, horlogekettingen, etuis voor horloges, wekkers, polshorloges, garnituren van edele metalen voor paardentuigen, beeldjes van edele metalen, rookproducten van edele metalen, pijpen (voor het roken van tabak), snuifdozen van edele metalen, lucifershouders van edele metalen, lucifersdozen van edele metalen, asbakken van edele metalen voor rokers, tabakspotten van edele metalen, sigarettenkokers van edele metalen, sigarettenpijpjes van edele metalen, sigarenkokers van edele metalen, sigarenpijpjes van edele metalen, sigarendozen van edele metalen; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 14.

Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos, placas comemorativas, troféus, argolas para chaves (berloques ou bolsas pequenas), talheres de mesa em metais preciosos, utensílios para uso doméstico em metais preciosos, recipientes para uso doméstico em metais preciosos, cafeteiras não eléctricas em metaís preciosos, serviços de café em metais preciosos, copos grandes em metais preciosos, saladeiras em metais preciosos, tigelas da sopa em metais preciosos, urnas em metais preciosos, chaleiras em metais preciosos, serviços de chá em metais preciosos, chávenas em metais preciosos, garrafas em metais preciosos, pratos em metais preciosos, jarros em metais preciosos, bules de chá em metais preciosos, bandejas em metais preciosos, para uso doméstico, pimenteiros em metais preciosos, coadores em metais preciosos, suportes para toalhas, em metais preciosos, saleiros em metais preciosos, recipientes de cozinha em metais preciosos, paliteiros em metais peciosos, saleiros em metais preciosos, açucareiros em metais preciosos, coadores de chá em metais preciosos, utensílios de cozinha em metais preciosos, bandejas (tabuleiros para servir) em metais preciosos, guarda-jóias em metais preciosos, bacias em metais preciosos, vasos em metais preciosos, brincos, alfinetes em metais preciosos para gorros, alfinetes de gravata, molas de gravata, colares (joalharia), pulseiras (joalharia), pendentes (joalharia), broches (joalharia), medalhões (joalharia), fivelas em metais preciosos, emblemas em metais preciosos, anéis (joalharia), ornamentos (joalharia), strass (imitações de pedras preciosas), alfinetes decorativos (joalharia), amuletos (joalharia), enfeites em metais preciosos para chapéus, botões de punho, porta-moedas em metais preciosos, diamantes, ágatas, fios em metais peciosos (joalharia), pérolas (joalharia), pedras preciosas, caixas de pó-de-arroz (compacto) em metais preciosos, enfeites em metais preciosos para calçado, cronómetros, cronógrafos (relógios);instrumentos cronométricos, relógios de parede ou de sala, relógios de pulso ou de bolso, vidros de relógios, ponteiros (relojoaria), mostradores (relojoaria), pulseiras de relógios, correntes de relógios, caixas de relógios, despertadores, relógios de pulso, guarnições de correias (em metais preciosos), estatuetas em metais preciosos, artigos para fumadores em metais preciosos, cachimbos, tabaqueiras em metais preciosos, porta-fósforos em metais preciosos, caixas de fósforos em metais preciosos, cinzeiros em metais preciosos para fumadores, frascos de boca larga para tabaco em metais preciosos, cigarreiras em metais preciosos, boquilhas para cigarros em metais preciosos, porta-charutos em metais preciosos, boquilhas para charutos em metais preciosos, charuteiras em metais preciosos; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 14.

Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument, minnessköldar, troféer, nyckelringar (prydnadsföremål eller nyckelringar med emblem), bordsserviser av ädla metaller, husgeråd av ädelmetall, hushållsbehållare av ädelmetall, kaffekannor, ej elektriska, av ädelmetall, kaffeserviser av ädelmetall, muggar av ädelmetall, salladsskålar av ädelmetall, soppskålar av ädelmetall, urnor av ädelmetall, tekannor av ädelmetall, teserviser av ädelmetall, koppar av ädelmetall, pluntor av ädelmetall, fat av ädelmetall, krus av ädelmetall, tekulor av ädelmetall, brickor av ädla metaller, för hushållsändamål, pepparströare av ädelmetall, silar av ädelmetall, handdukshållare av ädelmetall, saltströare av ädelmetall, köksbehållare av ädelmetall, tandpetarställ av ädelmetall, saltströare av ädelmetall, sockerskålar av ädelmetall, tesilar av ädelmetall, köksgeråd av ädelmetall, likörbrickor av ädelmetall (brickor) , smyckeskrin av ädelmetall, skålar av ädelmetall, vaser av ädelmetall, örhängen, hattnålar av ädelmetall, slipsnålar, slipsklämmor, halsband (smycken), armband (smycken), hängsmycken (smycken), broscher (smycken), medaljer, medaljonger (smycken), spännen av ädelmetall, märken av ädelmetall, ringar (smycken), prydnadsföremål (smycken), oäkta smycken (oäkta smycken), prydnadsnålar, smycken, amuletter (smycken), hattprydnader av ädla metaller, manschettknappar, portmonnäer av ädelmetall, diamanter, agater, trådar av ädelmetall (smycken), pärlor (smycken), ädelstenar, puderdosor av ädelmetall, skoprydnader av ädla metaller, stoppur, kronografer (armbandsur);tidmätningsinstrument, klockor, armbandsur, urglas, urvisare (urmakeri), urtavlor (urmakeri), klockarmband, klockkedjor, boetter för armbandsur, väckarklockor, armbandsur, seldonsbeslag av ädelmetall, statyetter av ädelmetall, artiklar för rökare av ädelmetall, tobakspipor, snusdosor av ädelmetall, tändstickshållare av ädelmetall, tändsticksaskar av ädelmetall, askfat av ädelmetall för rökare, tobaksburkar av ädelmetall, cigarrettfodral av ädelmetall, cigarretthållare av ädelmetall, cigarrfodral av ädelmetall, cigarrhållare av ädelmetall, cigarrskrin av ädelmetall; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 14.

16
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés, colles pour la papeterie ou le ménage, encres à corriger (héliogravure), machines à imprimer des adresses, rubans encreurs pour imprimantes d'ordinateurs, machines à écrire (électriques ou non électriques), numéroteurs, presses à agrafer (articles de bureau), nécessaires d'imprimerie, articles de bureau portatifs, machines à cacheter de bureau, planches à dessin, instruments pour le dessin, duplicateurs, broyeuses de papier (pour le bureau), pinceaux, langes en papier et cellulose (jetables), récipients pour emballages en papier, papier d'emballage, boîtes en carton ou en papier, sacs (enveloppes, pochettes), en papier ou en matières plastiques, pour l'emballage, dessous de carafes en papier, filtres à café en papier, linge de table en papier, napperons en papier, sacs à ordure (en papier ou en matières plastiques), sachets pour la cuisson par micro-ondes, feuilles de viscose pour l'emballage, pellicules en matières plastiques pour l'emballage, patrons pour la confection de vêtements, drapeaux (en papier), aquariums d'appartement, terrariums d'appartement (vivariums), serviettes à démaquiller en papier, mouchoirs de poche en papier, serviettes de toilette en papier, stores en papier, étuis pour passeport, supports pour chéquiers, cartes à jouer, papier, carton, articles en carton, feuilles de papier (papeterie), cartes, papier d'emballage, albums, encre, écritoires, cartes, matériel de peinture, papeterie, capuchons de crayons, cartes de voeux, crayons de couleur, bandes en papier et cartes pour l'enregistrement de programmes informatiques, feutres, thibaudes, porte-mines, bacs à lettres, tampons encreurs, autocollants (papeterie), porte-plumes (articles de bureau), agrafes de porte-plume, essuie-plumes, plumes, stylos à bille, billes pour stylos, biblorhaptes, pistolets pour le tracé des courbes, crayons, mines de crayons, taille-crayons, punaises, boîtes de peinture (matériel scolaire), palettes pour peintres, fournitures scolaires (papeterie), cavaliers pour fiches, fiches (papeterie), chemises de classement (papeterie), agrafes de bureau, fichiers (articles de bureau), coupe-papier (coupoirs) (articles de bureau), grattoirs de bureau (gommes) , articles de bureau, à l'exception des meubles, coffrets pour la papeterie (articles de bureau), correcteurs liquides (articles de bureau), tés à dessin, compas de tracé, équerres à dessin, couvertures (papeterie), distributeurs de ruban adhésif (articles de bureau), tampons (papeterie), godets pour la peinture, craie à écrire, nécessaires d'écriture (papeterie), plumiers, supports pour plumes et crayons, pains à cacheter, enveloppes (papeterie), bandes adhésives pour la papeterie ou le ménage, coffrets pour la papeterie (articles de bureau), instruments d'écriture, blocs-notes, emballages (papeterie), stylos à encre, pinceaux pour l'écriture, articles pour reliures, étuis spécimens, matériel spécimen, cartes postales, catalogues, agendas, pamphlets, affiches, produits de l'imprimerie, timbres-poste, images, photographies, supports pour photographies; tous les produits précités compris dans la classe 16.

Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks, pastes for stationery or household purposes, correcting ink (heliography), addressing machines, inking ribbons for computer printers, typewriters (electric or non-electric), numbering apparatus, stapling presses (office requisites), printing sets, portables (office requisites), sealing machines for offices, drawing boards, drawing instruments, duplicators, paper shredders (for offices use), paintbrushes, babies' diapers of paper and cellulose (disposable), paper packing containers, packing paper, boxes of cardboard or paper, bags (envelopes, pouches), of paper or plastics, for packaging, coasters of paper, paper coffee filters, table linen of paper, place mats of paper, garbage bags (of paper or of plastics), bags for microwave cooking, viscose sheets for wrapping, plastic film for wrapping, patterns for making clothes, flags (of paper), indoor aquaria, indoor terrariums (vivarium), napkins of paper for removing make-up, handkerchiefs of paper, face towels of paper, blinds of paper, passport holders, holders for checkbooks, playing cards, paper, cardboard, cardboard articles, paper sheets (stationery), charts, wrapping paper, albums, ink, inkstands, cards, painting materials, paper stationery, caps, for pencil, greeting cards, crayons, paper tapes and cards for the recordal of computer programs, felt tip pens, underlay, pencil lead holders, letter racks, inking pads, stickers,(stationery), pocket notebooks, note books, pastels (crayons), bookends, protractors, paper ribbons, pens (office requisites), pen clips, pen wipers, nibs, ball-point pens, balls for ball-point pens, loose-leaf binders, French curves, pencils, pencil leads, pencil sharpeners, drawing pins, paint boxes (articles for use in school), palettes for painters, school supplies (stationery), tags for index cards, index cards, (stationery) folders (stationery), clips for offices, files (office requisites), paper knives (cutters) (office requisites), scrapers (erasers) for offices, office requisites, except furniture, cabinets for stationery (office requisites), correcting fluids (office requisites), forms (printed), folders for papers, letter trays, jackets for papers, rubber erasers, drawing T-squares, compasses for drawing, drawing squares, covers (stationery), adhesive tape dispenser (office requisites), pads (stationery), artists' water-colour saucers, writing chalk, writing cases (stationery), boxes for pens, stands for pens and pencils, sealing wafers, envelopes (stationery), stationery, self-adhesive tapes for stationery or household purposes, cabinets for stationery (office requisites), writing instruments, writing pads, wrappers (stationery), fountain pens, writing brushes, bookbinding material, specimen cases, specimen implements, picture postcards, catalogues, diaries, pamphlets, posters, printed matter, postage stamps, pictures, photographs, photograph stands; all included in class 16.

Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke, Leime für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Korrekturtinten (für Lichtpausen), Adressiermaschinen, Farbbänder für Drucker von Computern, Schreibmaschinen (elektrisch oder nicht elektrisch), Nummerierapparate, Heftgeräte (Büroartikel), Druck-Sets, Portable (Büroartikel), Siegelmaschinen für Bürozwecke, Zeichenbretter, Zeicheninstrumente, Vervielfältigungsgeräte, Aktenvernichter (für Bürozwecke), Pinsel, Babywindeln aus Papier und Zellulose (zum Wegwerfen), Verpackungsbehälter aus Papier, Verpackungspapier, Schachteln aus Pappe (Karton) oder Papier, Taschen (Umschläge, Beutel), aus Papier oder Kunststoff, für Verpackungszwecke, Untersetzer aus Papier, Kaffeefilter aus Papier, Tischwäsche aus Papier, Platzdeckchen aus Papier, Abfallbeutel (aus Papier oder aus Kunststoff), Kochbeutel für Mikrowellenherde, Viskosefolien für Verpackungszwecke, Verpackungsfolien aus Kunststoff, Schnittmuster zur Herstellung von Bekleidungsstücken, Fahnen (aus Papier), Zimmeraquarien, Zimmerterrarien (Vivarien), Abschminktücher aus Papier, Papiertaschentücher, Gesichtstücher aus Papier, Papierrollos, Passhüllen, Scheckbuchhüllen, Spielkarten, Papier, Pappe, Kartonagen, Papierblätter (Schreibwaren), Schaubilder, Verpackungspapier, Alben, Tinte, Schreibgarnituren, Karten, Anstrichmaterialien, Papier- und Schreibwaren, Abdeckkappen, für Bleistifte, Grußkarten, Buntstifte, Papierbänder und Karten zur Aufzeichnung von Computerprogrammen, Filzstifte, Unterlagen, Minenschreibgeräte, Briefständer, Stempelkissen, Aufkleber (Schreibwaren), Taschennotizbücher, Notizbücher, Pastellstifte, Buchstützen, Winkelmesser, Papierbänder, Schreibstifte (Büroartikel), Federhalterclips, Tücher für Federhalter, Schreibfedern, Kugelschreiber, Kugeln für Kugelschreiber, Loseblattbinder, Kurvenlineale, Bleistifte, Bleistiftminen, Bleistiftanspitzer, Zeichnungen, Reißnägel, Malkästen (Artikel zur Verwendung in Schulen), Malerpaletten, Sch@¼lerbedarf (Schreibwaren), Kartenreiter, Karteikarten (Schreibwaren), Aktenmappen (Schreibwaren), Büroklammern, Ordner (Büroartikel), Papiermesser (Schneidemesser) (Büroartikel), Radiermesser (Radiergummis), Büroartikel, ausgenommen Möbel, Schränke für Papier- und Schreibwaren (Büroartikel), Korrekturflüssigkeiten (Büroartikel), Vordrucke, Mappen für Papier, Briefkörbe, Hüllen für Papier, Radiergummis, Reißschienen, Zirkel zum Zeichnen, Zeichenwinkel, Abdeckungen (Schreibwaren), Klebstreifenspender (Büroartikel), Unterlagen (Schreibwaren), Farbennäpfe, Schreibkreide, Schreibetuis (Schreibwaren), Kästen für Schreibstifte, Ständer für Schreibstifte und Bleistifte, Siegeloblaten, Umschläge (Schreibwaren), Papier- und Schreibwaren, Selbstklebebänder für Papier- und Schreibwaren oder Haushaltzwecke, Schränke für Schreibwaren (Büroartikel), Schreibinstrumente, Schreibunterlagen, Einbände (Schreibwaren), Füllfederhalter, Schreibpinsel, Buchbinderartikel, Probenetuis, Geräte für Proben, Ansichtskarten, Kataloge, Terminkalender, Druckschriften, Poster, Druckereierzeugnisse, Briefmarken, Bilder, Fotografien, Ständer für Fotografien; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind.

Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klichéer, klister til papirhandlervarer eller husholdningsbrug, korrekturblæk (heliografi), adresseringsmaskiner, farvebånd til printere til computere, skrivemaskiner (elektriske eller ikke-elektriske), nummereringsapparater, hæftemaskiner til kontorbrug (kontorartikler), trykkerisæt, transportabelt (kontorartikler), forseglingsmaskiner til kontorbrug, tegnebrætter, tegneinstrumenter, duplikatorer, makulatorer (til kontorbrug), pensler, engangsbleer af papir og cellulose, papirbeholdere til emballeringsbrug, indpakningspapir, æsker af pap eller papir, tasker (konvolutter, poser), af papir eller plastic, til emballering, bordskånere af papir, kaffefiltre af papir, bordlinned af papir, dækkeservietter af papir, affaldsposer (af papir eller plastic), stegeposer til brug i mikrobølgeovne, viscosefolie til emballage, plasticfilm til emballering, mønstre til syning af beklædningsgenstande, flag (af papir), akvarier til indendørs brug, indendørs terrarier, servietter af papir til fjernelse af makeup, papirlommetørklæder, ansigtsservietter af papir, rullegardiner af papir, etuier til pas, holdere til checkhæfter, spillekort, papir, pap, papvarer, papirark (papirhandlervarer), kort, indpakningspapir, albummer, blæk, skrivetøj, kort, maling, papirhandlervarer, hætter til blyanter, lykønskningskort, farvekridt, papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer, filtpenne, underlag, holdere til blyanter, brevhylder, sværtepuder, selvklæbende etiketter (papirhandlervarer), lommebøger, notesbøger, farvekridt, bogstøtter, vinkelmålere, papirbånd, penne (kontorartikler), clips til penneskafter, penneviskere, pennespidser, kuglepenne, kugler til kuglepenne, ringbind til løsblade, redskaber til tegning af kurver, blyanter, blyantsstifter, blyantspidsere, tegninger, tegnestifter, maleæsker (artikler til skolebrug), paletter til malere, skolematerialer (papirhandlervarer), kortryttere til kartotekskort, kartotekskort (papirhandlervarer), mapper (papirhandlervarer), clips til kontorbrug, mapper (kontorartikler), papirknive (skæreredskaber) (kontorartikler), skrabere til kontorbrug (viskelædere) , kontorartikler, med undtagelse af møbler, skabe til papirhandlervarer (kontorartikler), korrekturvæske (kontorartikler), trykte formularer, ringbind, brevbakker, dokumentomslag, viskelæder, tegnevinkler, kompasser til tegning, tegnevinkler, overtræk (papirhandlervarer), holdere til klæbebånd (kontorartikler), skulderpuder (papirhandlervarer), underkopper til vandfarver til brug for kunstnere, tegnekridt, pennalhuse (papirhandlervarer), penneæsker, penneholdere og blyanter, oblater, konvolutter (papirhandlervarer), selvklæbende tape til papirhandlervarer eller husholdningsbrug, skabe til papirhandlervarer (kontorartikler), skriveredskaber, skriveblokke, omslag (papirhandlervarer), fyldepenne, skrivepensler, bogbinderiartikler, etuier til prøveemner, instrumenter til prøveemner, billedpostkort, kataloger, dagbøger, pjecer, plakater, tryksager, frimærker, billeder, fotografier, fotografiholdere; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 16.

Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ), κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, διορθωτικές μελάνες (ηλιογραφίας), μηχανές εκτύπωσης διευθύνσεων, μελανοταινίες για εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών, γραφομηχανές (ηλεκτρικές ή μη ηλεκτρικές), συσκευές αρίθμησης, συρραπτικές μηχανές (είδη γραφείου), σετ εκτυπώσεων, φορητά είδη γραφείου, μηχανές σφράγισης για γραφεία, χαρτόνια σχεδίου, όργανα σχεδίου, πολύγραφοι, καταστροφείς εγγράφων (για χρήσεις γραφείου), πινέλα ζωγραφικής, πάνες για μωρά από χαρτί και κυτταρίνη (μιας χρήσης), χαρτοκιβώτια συσκευασίας, χαρτί συσκευασίας, κουτιά από χαρτόνι ή χαρτί, σάκοι (φάκελοι, πουγκιά) από χαρτί ή πλαστικό για συσκευασία, χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ), χάρτινα φίλτρα καφέ, χάρτινα τραπεζομάντηλα, χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις, σάκοι απορριμμάτων (από χαρτί ή πλαστικό), σακούλες για μαγείρεμα σε συσκευές μικροκυμάτων, φύλλα βισκόζης για συσκευασία, πλαστικές μεμβράνες για περιτύλιγμα, πατρόν ραπτικής, σημαίες (από χαρτί), ενυδρεία εσωτερικού χώρου, θερμικές γυάλες εσωτερικού χώρου (χώροι φύλαξης ζώων σε συ ½ Έήκες που προσεγγίζουν αυτές της διαβίωσής τους), χαρτομάντιλα για την αφαίρεση του μακιγιάζ, χαρτομάντιλα, πετσέτες προσώπου από χαρτί, παραπετάσματα από χαρτί, θήκες διαβατηρίου, θήκες για βιβλιάρια επιταγών, παιγνιόχαρτα, χαρτί, χαρτόνι, είδη από χαρτόνι, φύλλα χαρτιού (είδη χαρτοπωλείου), διαγράμματα, χαρτί περιτυλίγματος, λευκώματα, μελάνη, βάσεις μελανοδοχείου, κάρτες, υλικά βαφής, χάρτινα είδη χαρτοπωλείου, καπάκια για μολύβια, ευχετήριες κάρτες, κραγιόνια, χαρτοταινίες και κάρτες για την εγγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, στυλογράφοι με μύτη από τσόχα, υποθέματα, υποδοχές για μύτες μολυβιών, ράφια για επιστολές, μελανωτήρες σφραγίδων, αυτοκόλλητα (είδη χαρτοπωλείου), σημειωματάρια τσέπης, σημειωματάρια, παστέλ (κραγιόνια), βιβλιοστάτες, μοιρογνωμόνια, χάρτινες κορδέλες, στυλογράφοι (είδη γραφείου), άγκιστρα για στυλογράφους, διατάξεις καθαρισμού στυλογράφων, μύτες, στυλογράφοι με σφαιρίδιο, μύτες για στυλογράφους διαρκείας, κλασέρ με ασύνδετα φύλλα, καμπύλες σχεδίασης, μολύβια, μύτες μολυβιών, ξύστρες για μολύβια, πινέζες, κουτιά με χρώματα (σχολικά είδη), παλέτες ζωγραφικής, σχολικά είδη (είδη χαρτοπωλείου), ταμπελίτσες για κάρτες ευρετηρίων, κάρτες αποδελτίωσης (είδη χαρτοπωλείου), ντοσιέ (είδη χαρτοπωλείου), συνδετήρες γραφείου, αρχεία (είδη γραφείου), χαρτοκόπτες (κόπτες) (είδη γραφείου), ξέστρα για γραφεία (γόμες) , είδη γραφείου, εκτός από έπιπλα, ερμάρια για είδη χαρτοπωλείου (είδη γραφείου), διορθωτικά υγρά (είδη γραφείου), έντυπα προς συμπλήρωση (τυπωμένα), φάκελοι για χαρτιά, δίσκοι για επιστολές, καλύμματα για έγγραφα, γόμες, γνώμονες σχεδίου σχήματος Τ, διαβήτες για σχέδιο, γνώμονες σχεδίασης, καλύμματα (είδη χαρτοπωλείου), διανομείς κολλητικής ταινίας (είδη γραφείου), βάτες (είδη χαρτοπωλείου), δοχεία υδροχρωμάτων ζωγραφικής, κιμωλία γραφής, θήκες γραφικής ύλης (είδη χαρτοπωλείου), κασετίνες για στυλογράφους, βάσεις για στυλογράφους και μολύβια, αζυμοσφραγίδες, φάκελοι (είδη χαρτοπωλείου), είδη χαρτοπωλείου, αυτοκόλλητες ταινίες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, ερμάρια για είδη χαρτοπωλείου (είδη γραφείου), όργανα γραφής, σημειωματάρια, υλικά περιτυλίγματος (είδη χαρτοπωλείου), πένες, πινέλα γραφής, υλικό βιβλιοδεσίας, θήκες µιγμάτων, όργανα δειγμάτων, ταχυδρομικές κάρτες με εικόνες, κατάλογοι, προσωπικά ημερολόγια, φυλλάδια, αφίσες, έντυπο υλικό, γραμματόσημα, εικόνες, φωτογραφίες, βάσεις για φωτογραφίες· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 16.

Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés, pastas para uso en papelería y doméstico, tintas correctoras (heliografía), máquinas para imprimir direcciones, cintas entintadas para impresoras de ordenador, máquinas de escribir (eléctricas o no eléctricas), numeradores, grapadoras (artículos de oficina), equipos de impresión, máquinas de escribir portátiles (artículos de oficina), máquinas para estampillar de oficina, tableros de dibujo, instrumentos de dibujo, multicopistas, trituradoras de papel (para uso de oficina), pinceles, pañales para bebé de papel y celulosa (desechables), recipientes de embalaje de papel, papel de embalaje, cajas de cartón o papel, bolsas (sobres, saquitos), de papel o materias plásticas, para embalaje, salvamanteles de papel, filtros para café de papel, mantelerías de papel, manteles individuales de papel, bolsas de basura (de papel o de plástico), bolsitas para la cocción en microondas, hojas de viscosa para embalaje, películas de materias plásticas para embalaje, patrones para la confección de vestidos, banderas (de papel), acuarios caseros, terrarios de interior (viveros), servilletas de papel para desmaquillar, pañuelos de papel, servilletas de tocador de papel, persianas de papel, fundas para pasaportes, chequeras, naipes, papel, cartón, cartonajes, hojas (papelería), gráficos, papel de embalaje, albums, tintas, escribanías, tarjetas, materiales para pintar, papelería, capuchas para lápices, tarjetas de felicitación, lápices de colores, cintas de papel y tarjetas para el registro de programas informáticos, rotuladores de punta de fieltro, plantillas, porta-minas, casilleros para cartas, tampones para sellos, pegatinas (papelería), libretas, cuadernos, pinturas (lápices de colores), sujetalibros, transportadores, lazos de papel, plumas (artículos de oficina), prendedores de plumas, limpiaplumas, plumas para escribir, bolígrafos, bolígrafos, archivadores de documentos, plantillas para curvas, lápices, minas de lápices, sacapuntas, dibujo, chinchetas, cajas de pintura (artículos escolares), paletas para pintores, material escolar (papelería), etiquetas para fichas, fichas de índice (papelería), carpetas (papelería), clips para la oficina, limas (artículos de oficina), abrecartas (cúter) (artículos de oficina), raspadores de oficina (gomas de borrar) , artículos de oficina, excepto muebles, armarios para artículos de papelería (artículos de oficina), líquidos correctores (artículos de oficina), formularios (impresos), carpetas para papeles, portacartas, fundas para papeles, gomas de borrar, escuadras en t para dibujo, compás de trazado, escuadras de dibujo, cubiertas (papelería), distribuidores de cinta adhesiva (artículos de oficina), almohadillas (papelería), salserillas para la pintura, tiza para escribir, escribanías (papelería), plumieres, soportes para plumas y lápices, barras de lacre, sobres (papelería), artículos de papelería, cinta autoadhesiva para la papelería o uso doméstico, armarios para artículos de papelería (artículos de oficina), instrumentos de escritura, tablillas para escribir, papel para envoltorios (papelería), plumas estilográficas, pinceles para escribir, artículos de encuadernación, cajas para muestras, instrumentos para muestas, tarjetas postales ilustradas, catálogos, agendas, folletos, carteles, productos de imprenta, sellos de correos, imágenes, fotografías, soportes para fotografías; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 16.

Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat, paperi- tai kotitalousliimat, korjausmusteet (valopiirros), osoitekoneet, tietokoneiden tulostinten mustenauhat, kirjoituskoneet (sähkö- tai muut kuin sähkökäyttöiset), numerointilaitteet, nitojat (konttoritarvikkeet), painotarvikkeet, kannettavat tarvikkeet (konttoritarvikkeet), konttoreissa käytettävät sinetöimiskoneet, piirustuslevyt, piirustusvälineet, monistuskoneet, paperisilppurit (konttorikäyttöön), pensselit, vauvojen paperi- ja selluloosavaipat (kertakäyttöiset), paperiset pakkausastiat, pakkauspaperi, pahvi- tai paperilaatikot, paperi- tai muovikassit (kirjekuoret, pussit) pakkauskäyttöön, paperialustat, paperiset kahvinsuodattimet, paperiset pöytätekstiilit, paperiset katealuset, jätepussit (paperista tai muovista), ruuanlaittopussit mikroaaltouuneja varten, viskoosiarkit käärimiseen, kääremuovikalvo, kaavat vaatteiden valmistukseen, liput (paperista), sisäakvaariot, sisäterraariot (vivaariot), paperipyyhkeet meikin poistoon, paperinenäliinat, paperiset kasvopyyhkeet, paperikaihtimet, passien irtokannet, sekkivihkojen irtokannet, pelikortit, paperi, pahvi, pahvitavarat, paperiarkit (paperikauppatavarat), taulukot, käärepaperi, albumit, muste, mustetelineet, kortit, maalaustarvikkeet, paperitavarat, lyijykynien suojukset, onnittelukortit, väriliidut, paperinauhat ja -kortit tietokoneohjelmien tallennukseen, huopakynät, alustat, irtolyijyrasiat, kirjetelokerot, mustetyynyt, tarrat (paperikauppatavarat), taskumuistikirjat, muistikirjat, pastellit (liidut), kirjatuet, astelevyt, paperinauhat, mustekynät (konttoritarvikkeet), kynänpidikkeet, kynänpyyhkimet, terät, kuulakärkikynät, kuulakärkikynien kuulat, irtolehtikansiot, käyräviivaimet, lyijykynät, lyijykynien lyijyt, kynänteroittimet, piirustusnastat, maalirasiat (koulutarvikkeet), maalipaletit, koulutarvikkeet (paperikauppatavarat), kortistokorttien nimilaput, kortistokortit (paperikauppatavarat), kansiot (paperikauppatavarat), paperiliittimet konttorikäyttöön, viilat (konttoritarvikkeet), paperiveitset (leikkurit) (konttoritarvikkeet), konttoreihin tarkoitetut raaputtimet (pyyhkimet), konttoritarvikkeet, paitsi huonekalut, kaapit paperikauppatavaroille (konttoritarvikkeet), korjausnesteet (konttoritarvikkeet), mallit (painetut), paperinsäilytyskannet, kirjelautaset, paperitaskut, pyyhekumit, piirtämisessä käytettävät hakaviivaimet, piirustusharpit, piirustusneliöt, päällysteet (paperikauppatavarat), teippitelineet (konttoritarvikkeet), tyynyt (paperikauppatavarat), taiteilijan vesivärialustat, kirjoitusliitu, kynäkotelot (paperikauppatavarat), kynälaatikot, kynä- ja lyijykynätelineet, sinetöintilevyt, kirjekuoret (paperikauppatavarat), itseliimautuvat paperi- tai talousteipit, kaapit paperikauppatavaroille (konttoritarvikkeet), kirjoitustarvikkeet, kirjoitusalustat, kääreet (paperikauppatavarat), täytekynät, kirjoitussiveltimet, kirjansidonta-aineet, näytekotelot, näytevälineet, kuvapostikortit, luettelot, päiväkirjat, lehtiset, julisteet, painotuotteet, postimerkit, kuvat, valokuvat, valokuvatelineet; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 16.

Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché, paste per cartoleria o uso domestico, inchiostri correttori (eliografia), macchine per stampare indirizzi, nastri inchiostratori per stampanti di computer, macchine da scrivere (elettriche o non elettriche), dispositivi numeratori, cucitrici (articoli per ufficio), set da stampa, articoli portatili (articoli per ufficio), macchine per sigillare per ufficio, tavoli da disegno, strumenti per il disegno, duplicatori, tritacarta (da ufficio), pennelli, pannolini di carta e cellulosa (monouso), contenitori di carta per imballaggio, carta da imballaggio, scatole di cartone o carta, sacche (buste, borsellini), di carta o plastica, per imballaggio, sottobicchieri di carta, filtri da caffè in carta, biancheria da tavola di carta, tovagliette di carta, sacchetti dell'immondizia (di carta o plastica), sacchetti per la cottura a micro-onde, fogli di viscosa per imballaggio, pellicole di materie plastiche per imballaggio, modelli per la confezione d'indumenti, gagliardetti (di carta), acquari d'appartamento, terrari d'appartamento (vivari), salviette di carta per togliere il trucco, fazzoletti di carta, fazzoletti di carta per il viso, tendine di carta, custodie per passaporti, porta-libretti degli assegni, carte da gioco, carta, cartone, cartonaggi, fogli (articoli di cancelleria), carte, carta da imballaggio, album, inchiostri, servizi da scrivania, carte, materiali per la pittura, articoli di cartoleria in carta, cappucci per matite, biglietti d'auguri, matite colorate, nastri di carta e carte per la registrazione di programmi per computer, pennarelli a feltro, sottostrati, portamine, ripiani per la corrispondenza, tamponi per timbrare, adesivi,(articoli di cancelleria), taccuini tascabili, taccuini, pastelli (matite colorate), reggilibri, rapportatori, nastri di carta, penne (articoli per ufficio), clip per penne, nettapenne, penne per scrivere, penne a sfera, sfere per penne a sfera, raccoglitori, curvografi, matite, mine per matite, temperamatite, puntine da disegno, scatole per la pittura (articoli per la scuola), tavolozze per pittori, materiale scolastico (articoli di cancelleria), cavalierini per schede, schede, (articoli di cancelleria) cartelline (articoli di cancelleria), fermagli da ufficio, lime (articoli per ufficio), tagliacarte (strumenti da taglio) (articoli per ufficio), raschietti per ufficio (gomme per cancellare) , articoli per ufficio, esclusi i mobili, mobiletti per cartoleria (articoli per ufficio), fluidi correttivi (articoli per ufficio), moduli (stampati), cartelle per documenti, cestini per la corrispondenza, copertine per documenti, gomme per cancellare, righe a ti per disegno, compassi per il disegno, squadre da disegno, copertine (articoli di cancelleria), distributori di nastro adesivo (articoli per ufficio), blocchetti (articoli di cancelleria), piattini per acquerelli per artisti, gessetti per scrivere, servizi per scrivere (articoli di cancelleria), portapenne, sostegni per penne e matite, ostie per sigillare, buste (articoli di cancelleria), articoli di cancelleria, nastri autoadesivi per cartoleria o per uso domestico, armadietti per cartoleria (articoli per ufficio), strumenti per scrivere, blocchi per scrivere, copertine (articoli di cancelleria), stilografiche, pennelli per scrivere, articoli per legatoria, portacampioni, strumenti per campioni, cartoline illustrate, cataloghi, diari, opuscoli, manifesti, stampati, francobolli, illustrazioni, fotografie, supporti per fotografie; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 16.

Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés, pasta's voor kantoorgebruik of voor de huishouding, correctie-inkt (heliografie), machines voor het drukken van adressen, inktlinten voor computerprinters, schrijfmachines (elektrisch of niet-elektrisch), nummerapparaten, nietmachines (kantoorbenodigdheden), druksets, draagbare kantoorbenodigdheden, zegelmachines voor kantoorgebruik, tekenplanken, tekeninstrumenten, duplicators, papierversnipperaars (voor kantoorgebruik), penselen, luiers van papier en cellulose (wegwerp), verpakkingshouders van papier, pakpapier, dozen van karton of papier, tassen (enveloppen, aktentassen), van papier of plastics, voor verpakkingen, onderzetters van papier, koffiefilters van papier, tafellinnen van papier, placemats van papier, vuilniszakken (van papier of van plastic), zakjes voor gebruik in magnetronovens, viscosefolie voor verpakking, plastic vellen voor verpakking, knippatronen voor het vervaardigen van kleding, vlaggen (van papier), aquaria voor binnenshuis, terraria voor binnenshuis (vivaria), afschminkdoekjes van papier, zakdoeken van papier, toiletdoekjes van papier, rolgordijnen van papier, paspoorthouders, chèqueboekhouders, speelkaarten, papier, karton, kartonnen artikelen, vellen papier (schrijfbehoeften), kaarten, pakpapier, albums, inkt, schrijfetuis, kaarten, schildersmaterialen, schrijfbehoeften van papier, doppen, voor poltoden, wenskaarten, kleurpotloden, papieren banden en kaarten voor de opname van computerprogramma's, viltstiften, onderleggers, potloodstiftenhouders, brievenrekken, stempelkussens, stickers,(schrijfbehoeften), zaknotitieboekjes, notitieboekjes, pastelstiften (kleurpotloden), boekensteunen, graadbogen, linten van papier, pennen (kantoorbenodigdheden), clips voor penhouders, inktlappen, schrijfpennen, balpennen, kogeltjes voor ballpoints, ordners met bevestigingssysteem, instrumenten voor het tekenen van curven, potloden, potloodstiften, puntenslijpers, punaises, verfdozen (artikelen voor gebruik op school), paletten voor schilders, schoolbehoeften (schrijfbehoeften), ruiters voor register-insteekkaarten, registerinsteekkaarten, (schrijfbehoeften) mappen (schrijfbehoeften), nietjes voor kantoordoeleinden, ordners (kantoorbenodigdheden), papiersnijders (kantoorbenodigdheden), radeermessen voor kantoorgebruik (vlakgommen) , kantoorbenodigdheden, uitgezonderd meubelen, kasten voor kantoordoeleinden (kantoorbenodigdheden), correctievloeistoffen (kantoorbenodigdheden), formulieren (gedrukte), documentenmappen, brievenmandjes, documentenmappen, vlakgom, tekenhaken, tekenpassers, tekendriehoeken, hoezen (schrijfbehoeften), afgifteapparaat voor plakband (kantoorbenodigdheden), schrijfblokken (schrijfbehoeften), waterverfkommetjes, krijt om te schrijven, etuis voor schrijfgerei (schrijfbehoeften), dozen voor pennen, houders voor pennen en potloden, plakouwels voor brieven, enveloppen (schrijfbehoeften), schrijfbehoeften, zelfklevende tape voor kantoorgebruik of voor de huishouding, kasten voor kantoordoeleinden (kantoorbenodigdheden), schrijfinstrumenten, schrijfblokken, wikkels (schrijfbehoeften), vulpennen, schrijfborstels, boekbinderswaren, doosjes voor monsters, hulpmiddelen voor monsters, prentbriefkaarten, catalogussen, agenda's, pamfletten, aanplakbiljetten, drukwerken, postzegels, prenten, foto's, fotostandaards; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 16.

Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos), pastas para papelaria ou uso doméstico, tintas correctoras (heliografia), máquinas para imprimir endereços, fitas de tinta para impressoras de computador, máquinas de escrever (eléctricas ou não eléctricas), numeradores, prensas para agrafar (artigos de escritório), conjuntos de impressão, artigos portáteis (artigos de escritório), máquinas de carimbar para escritório, pranchetas de desenho, instrumentos de desenho, duplicadores, trituradores de papel (para escritório), pincéis, fraldas em papel e celulose para bebés (descartáveis), recipientes em papel para embalagem, papel de embalagem, caixas em cartão ou em papel, sacos (envelopes, bolsas), em papel ou em matérias plásticas, para embalagem, bases em papel para copos e garrafas, filtros em papel para café, roupa de mesa em papel, individuais em papel, sacos do lixo (em papel ou em matérias plásticas), sacos para cozinhar em microondas, folhas de viscose para embrulho, películas em matérias plásticas para embrulho, moldes para a confecção de vestuário, bandeiras (em papel), aquários de interior, terrários de interior (viveiro), toalhetes em papel para a desmaquilhagem, lenços de papel, toalhas de rosto em papel, estores em papel, carteiras para passaportes, porta-livros de cheques, cartas de jogar, papel, cartão, artigos em cartão, folhas de papel (papelaria), clichés (estereótipos), pastas para papelaria ou uso doméstico, tintas correctoras (heliografia), máquinas para imprimir endereços, fitas de tinta para impressoras de computador, máquinas de escrever (eléctricas ou não eléctricas), numeradores, prensas para agrafar (artigos de escritório), conjuntos de impressão, artigos portáteis (artigos de escritório), máquinas de carimbar para escritório, pranchetas de desenho, instrumentos de desenho, duplicadores, trituradores de papel (para escritório), pincéis, fraldas em papel e celulose para bebés (descartáveis), recipientes em papel para embalagem, papel de embalagem, caixas em cartão ou em papel, sacos (envelopes, bolsas), em papel ou em matérias plásticas, para embalagem, bases em papel para copos e garrafas, filtros em papel para café, roupa de mesa em papel, individuais em papel, sacos do lixo (em papel ou em matérias plásticas), sacos para cozinhar em microondas, folhas de viscose para embrulho, películas em matérias plásticas para embrulho, moldes para a confecção de vestuário, bandeiras (em papel), aquários de interior, terrários de interior (viveiro), toalhetes em papel para a desmaquilhagem, lenços de papel, toalhas de rosto em papel, estores em papel, carteiras para passaportes, porta-livros de cheques, cartas de jogar, papel, cartão, artigos em cartão, folhas de papel (papelaria), gráficos, papel de embalagem, álbuns, tintas de escrever, suportes com tinteiros, cartões, artigos para pintar, artigos de papelaria em papel, tampas para lápis, cartões de felicitações, lápis de cor, fitas e cartões em papel para o registo de programas de computador, canetas com ponta de feltro para realçar, porta-minas, porta-cartas, almofadas de tinta para carimbos, autocolantes (papelaria), canetas (artigos de escritório), ganchos para canetas, limpa-aparos, aparos, esferográficas, esferas para esferográficas, capas para folhas soltas, instrumentos para o traçado de curvas, lápis, minas de lápis, apara-lápis, desenho, percevejos, caixas de tintas para a pintura (artigos escolares), paletas para pintores, material escolar (papelaria), secretária, embalagens (papelaria), canetas de tinta permanente, pincéis para escrever, artigos para encadernação, caixas para amostras, utensílios para amostras, postais ilustrados, catálogos, agendas, brochuras, cartazes, produtos de impressão, selos de correio, gravuras, fotografias, suportes para fotografias; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 16.

Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer, klister och lim för pappersvaror eller hushållsändamål, , adresseringsmaskiner, färgband för datorskrivare, skrivmaskiner (elektriska eller icke elektriska), numreringsapparater, häftapparater (kontorsförnödenheter), tryckset, bärbar utrustning (kontorsförnödenheter), tillslutningsmaskiner för kontor, ritbräden, ritredskap, duplikatorer, dokumentförstörare (för kontorsändamål), målarpenslar, babyblöjor av papper och cellulosa (engångs-), behållare för omslagspapper, omslagspapper, askar av kartong eller papper, påsar (kuvert, påsar), av papper eller plaster, för förpackning, glasunderlägg av papper, kaffefilter av papper, bordslinne av papper, bordsunderlägg av papper, soppåsar (av papper eller av plast), påsar för matlagning i mikrovågsugnar, viskosfolier för emballering, plastfolie för emballering, mönster för klädtillverkning, flaggor (av papper), inomhusakvarier, inomhusterrarier, pappersservetter för avsminkning, näsdukar av papper, ansiktsservetter av papper, rullgardiner av papper, passfodral, checkhäftesfodral, spelkort, papper, kartong, artiklar av kartong, pappersark (pappersvaror), diagram, omslagspapper, album, bläck, bläckställ, kort, målerimaterial, brevpapper, lock, för blyertspenna, gratulationskort, färgkritor, pappersband och kort för registrering av datorprogram, filtpennor, underlägg, blyertsstiftshållare, brevställ, stämpeldynor, klistermärken (pappersvaror), fickanteckningsböcker, anteckningsböcker, pastellkritor (färgkritor), bokstöd, gradskivor, pappersremsor, pennor (kontorsförnödenheter), pennclips, penntorkare, pennspetsar, kulspetspennor, kulor för kulspetspennor, lösbladspärmar, kurvlinjaler, blyertspennor, blyertsstift, pennvässare, häftstift, målarlådor (skolartiklar), målarpaletter, skolmaterial (pappersvaror), ryttare för kartotekkort, kartotekskort, (pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), pärmar (pappersvaror), häftklammrar för kontorsändamål, filar (kontorsförnödenheter), pappersknivar (avbitare) (kontorsförnödenheter), raderknivar (radergummin), kontorsförnödenheter, ej möbler, förvaringslådor för pappersvaror (kontorsförnödenheter), korrigeringsvätska (kontorsförnödenheter), blanketter (tryckta), aktkappor, brevkorgar, aktkappor, radergummin, ritlinjaler, passare, vinkelhakar, omslag (pappersvaror), tejputmatare (kontorsförnödenheter), anteckningsblock (pappersvaror), vattenfärgsfat för målare, skrivkritor, skrivetuier (pappersvaror), askar för pennor, pennställ och blyertspennor, sigillmärken för försegling, kuvert (pappersvaror), pappersvaror, självhäftande tejp för pappersvaror eller hushållsändamål, förvaringslådor för pappersvaror (kontorsförnödenheter), skrivredskap, skrivblock, omslagspapper (pappersvaror), reservoarpennor, skrivborstar, bokbinderimaterial, askar för prover, redskap för prover, vykort, kataloger, dagböcker, pamfletter, affischer, trycksaker, frimärken, tavlor, fotografier, fotografiställ; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 16.

18
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets, harnais et sellerie, cartouchières, carcasses de sacs à main, sacoches pour porter les enfants, lanières de cuir, sangles de cuir, jugulaires de cuir, boîtes en cuir ou en carton cuir, pochettes en cuir pour l'emballage, colliers pour chiens, cordons en cuir, harnais pour animaux, garnitures de cuir pour meubles, mallettes, sacs à mains, sac à dos, porte-cartes (portefeuilles), sacs à provisions, sacs à provisions à roulettes, porte-monnaie non en métaux précieux, mallettes pour les documents, sacs à dos, sacs de campeurs, sacs d'alpinistes, sacs de plage, serviettes, bourses de mailles non en métaux précieux, sacs-housses pour vêtements de voyage, havresacs, étuis pour clefs (maroquinerie), étuis à amulettes, étuis pour cartes de visite, bandoulières en cuir, portefeuilles;serviettes d' écoliers, poignées de valises, sacs de voyage, sets de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, valises, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases" (non garnis), parapluies, parasols, fourreaux de parapluie, poignées de parapluies, bâtons, cannes, poignées de cannes, bâtons d' alpinistes, selles pour chevaux, sellerie, garnitures de harnachement non en métaux précieux, peaux corroyées, peaux d' animaux, revêtements de meubles en cuir, simili-cuir, cuir brut ou mi-ouvré, fourrure; tous les produits précités compris dans la classe 18.

Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery, bandoliers, handbag frames, sling bags for carrying infants, leather straps, bands of leather, chin straps of leather, boxes of leather or leather boards, pouches of leather for packaging, dog collar, leather leads, harness for animals, trimmings of leather for furniture, suitcases, handbags, rucksacks, cards cases (notecases), shopping bags, wheeled shopping bags, purses not of precious metal, attache cases, backpacks, bags for campers, bags for climbers, beach bags, briefcases, chain mesh purses not of precious metal, garment bags for travel, haversacks, key cases (leather-ware) amulet cases, name-card cases, leather shoulder belts, pockets, wallets; school satchels, suitcases handles, travelling bags, travelling sets (leather-ware), travelling trunks, valises, vanity cases (not fitted), umbrellas, parasols, umbrella covers, umbrella handles, canes, walking-sticks, walking-cane handles, alpenstocks, riding saddles, saddlery, harness fittings not of precious metal, curried skins, animal skins, furniture covering of leather, imitation leather, leather un-worked or semi-worked, fur; all included in class 18.

Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Schultergurte, Handtaschenkarkassen, Kindertragetaschen, Lederriemen, Ledergurte, Kinnriemen aus Leder, Schachteln aus Leder oder Lederpappe, Verpackungsbeutel (-hüllen, -taschen) aus Leder, Hundehalsbänder, Lederschnüre, Sattel- und Zaumzeug, Geschirre für Tiere, Möbelbezüge aus Leder, Koffer, Handtaschen, Rucksäcke, Kartentaschen ( Wertpapiertaschen), Einkaufstaschen, Einkaufstaschen mit Rollen, Geldbörsen aus Edelmetall, Dokumentenkoffer, Reiserucksäcke, Campingtaschen, Rucksäcke für Bergsteiger, Strandtaschen, Aktentaschen, Kettenmaschengeldbörsen, nicht aus Edelmetall, Kleidersäcke für die Reise, Tornister, Schlüsseletuis aus Leder, Amulettetuis, Hüllen für Namenkärtchen, Umhängeriemen aus Leder, Kleidertaschen, Brieftaschen;Schultaschen, Koffergriffe, Reisetaschen, Reisenecessaires aus Leder, Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer (ohne Inhalt), Regenschirme, Sonnenschirme, Schirmfutterale, Regenschirmgriffe, Spazierstöcke, Gehstöcke, Griffe für Gehstöcke, Bergstöcke, Sättel für Pferde, Sattlerwaren, Pferdegeschirrbeschläge aus Edelmetall, zugerichtete Häute, Tierhäute, Möbelbezüge aus Leder, Lederimitationen, rohes oder teilweise bearbeitetes Leder, Pelz; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 18 enthalten sind.

Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer, skulderremme, stel til håndtasker, bæreseler til spædbørn, binderemme af læder, læderremme, hageremme af læder, æsker af læder eller læderpap, punge af læder til emballering, hundehalsbånd, læderremme, seletøj til dyr, besætningsartikler af læder til møbler, kufferter, håndtasker, rygsække, kortetuier (seddelmapper), indkøbstasker, indkøbstasker på hjul, punge af ædle metaller, attachémapper, rygsække, tasker til campister, rygsække til alpinister, strandtasker, dokumentmapper, netmetalpunge, ikke af ædle metaller, dragtposer til rejsebrug, skråtasker, nøglepunge (lædervarer) etuier til amuletter, etuier til navnekort, skulderstropper af læder, tegnebøger;skoletasker, kufferthåndtag, rejsetasker, rejsesæt (lædervarer), rejsekister, håndkufferter, beautybokse (uden indhold), paraplyer, parasoller, hylstre til paraplyer, paraplyhåndtag, stokke, spadserestokke, håndtag til spadserestokke, bjergstokke, ridesadler, sadelmagervarer, seletøjsbeslag, ikke af ædle metaller, garvede huder, skind, overtræk af læder til møbler, læderimitationer, læder i rå eller halvforarbejdet tilstand, pelsskind; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 18.

Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, τελαμώνες, σκελετοί για γυναικείες τσάντες, μάρσιποι για τη μεταφορά νηπίων, δερμάτινα λουριά, δερμάτινοι ιμάντες, παραγναθίδια από δέρμα, κουτιά απο δέρμα ή ναστόδερμα, δερμάτινα πουγκιά συσκευασίας, περιλαίμια σκύλων, δερμάτινα λουριά, σαγή για ζώα, διακοσμητικές δερμάτινες γαρνιτούρες για έπιπλα, βαλίτσες, γυναικείες τσάντες, μικρά σακίδια, θήκες για κάρτες (θήκες για σημειώματα), τσάντες για ψώνια, τροχοφόρες τσάντες για ψώνια, πορτοφόλια για κέρματα από πολύτιμα μέταλλα, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, σακίδια, σάκοι κατασκήνωσης, ορειβατικοί σάκοι, τσάντες παραλίας, χαρτοφύλακες, γυναικεία πορτοφόλια από πλέγμα αλυσίδας από πολύτιμα μέταλλα, ιματιοθήκες ταξιδίου, γυλιοί, κλειδοθήκες (δερμάτινα είδη), θήκες για φυλαχτά, θήκες για κάρτες ονόματος, δερμάτινοι ιμάντες για τον ώμο, πορτοφόλια τσέπης·σχολικές σάκες, χερούλια βαλίτσας, σάκοι ταξιδίου, σετ ταξιδίου (δερμάτινα είδη), κιβώτια ταξιδίου, βαλιτσάκια, τσαντάκια για καλλυντικά (δίχως χωρίσματα), ομπρέλες, αλεξήλια, καλύμματα ομπρέλας, χερούλια ομπρέλας, ράβδοι περιπάτου, ράβδοι περιπάτου, χειρολαβές για ράβδους περιπάτου, ράβδοι για ορειβάτες, σέλες ιππασίας, είδη σελοποιίας, εξαρτήματα ιπποσκευών μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, σκληρυμένα δέρματα, δέρματα ζώων, δερμάτινα καλύμματα επίπλων, απομιμήσεις δέρματος, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο δέρμα, γούνες· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 18.

Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; látigos, arneses y guarnicionería, bandoleras, armazones de bolsos, bolsas de cuero para llevar niños, correas de cuero, cinchas de cuero, correas para la barbilla, cajas de cuero o tablones de cuero, bolsitas de cuero para embalaje, collares para perros, cordones de cuero, guarnicionería, guarniciones de cuero para muebles, maletas, bolsos, mochilas, tarjeteros ( porta-documentos), bolsas para la compra, bolsas de la compra con ruedas, monederos de metales preciosos, maletines de ejecutivo, mochilas, sacos de campista, sacos de alpinistas, bolsas de playa, maletines, monederos de malla no de metales preciosos, sacos-funda para ropa de viaje, macutos, llaveros (de cuero) estuches para amuletos, tarjeteros, bandoleras de cuero, bolsillos, billeteras;carteras de colegiales, asas para maletas, bolsos de viaje, estuches de viaje (de cuero), cofres de viaje, maletas, neceseres (vacíoa), paraguas, sombrillas, fundas de paraguas, mangos de paraguas, bastones, bastones, mangos de bastones, bastones de alpinistas, sillas de montar para caballos, guarnicionería, guarniciones de arreos que no sean de metales preciosos, pieles curtidas, pieles de animales, revestimientos de muebles de cuero, imitaciones de cuero, cuero elaborado y semielaborado, pieles; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 18.

Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; raipat, valjaat ja satulavarusteet, patruunavyöt, käsilaukkujen kehykset, pikkulasten kantoreput, nahkahihnat, nahkanauhat, nahkaiset leukahihnat, nahasta tai nahkapahvista tehdyt rasiat, nahkapussit pakkauskäyttöön, koirien kaulapannat, nahkaiset talutushihnat, eläinten valjaat, huonekalujen nahkasomisteet, matkalaukut, käsilaukut, reput, korttikotelot (lehtiökotelot), ostoskassit, pyörälliset ostoskassit, ei-jalometalliset kukkarot, attaseasalkut, selkäreput, retkeilijöiden laukut, kiipeilijöiden laukut, rantakassit, salkut, ei-jalometalliset ketjukukkarot, pukupussit matkakäyttöön, rinkat, avainkotelot (nahkatavarat), amulettikotelot, nimikorttikotelot, nahkaiset olkahihnat, taskut, lompakot;koululaukkuina käytettävät olkalaukut, matkalaukkujen kahvat, matkakassit, matkatarvikesarjat (nahkatavarat), matka-arkut, matkalaukut, meikkilaukut (ei tiettyyn kokoon sovitetut), sateenvarjot, päivänvarjot, sateenvarjojen suojukset, sateenvarjojen kahvat, kepit, kävelykepit, kävelykeppien kahvat, kiipeilysauvat, ratsastussatulat, satulavarusteet, ei-jalometalliset valjastarvikkeet, parkitut vuodat, eläinten nahat, huonekalujen nahkapäälliset, tekonahka, nahka työstämättömänä tai puolivalmisteena, turkikset; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 18.

Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste, imbracature e articoli da selleria, cinturoni, telai per borsette, borse a tracolla per portare bambini, corregge in cuoio, cinghie di cuoio, mentoniere in cuoio, scatole in cuoio o cuoio cartonato, sacchetti in cuoio per l'imballaggio, collari per cani, cordoni in cuoio, selleria, guarnizioni di cuoio per mobili, valigie, borsette, zainetti, portacarte ( custodie per documenti), borse per la spesa, sacchi per roulette, portamonete non in metallo prezioso, ventiquattrore, zaini, sacche da campeggio, sacche per alpinisti, sacche da spiaggia, portadocumenti, borsellini in maglia di rete non in metalli preziosi, custodie per abiti da viaggio, bisacce, portachiavi (articoli di pelletteria), astucci per amuleti, astucci per cartellini recanti il nome, tracolle in pelle, portafogli da uomo;borse per scolari, maniglie per valige, sacche da viaggio, borse da viaggio (articoli di pelletteria), bauli da viaggio, valigie, nécessaire per la toilette (venduti vuoti), ombrelli, ombrelloni, foderi per ombrelli, impugnature per ombrelli, bastoni da passeggio, bastoni da passegggio, manici per bastoni da passeggio, bastoni da montagna, selle per cavalli, articoli da selleria, guarnizioni per bardatura non in metalli preziosi, pelli rifinite, pelli d' animali, rivestimenti di mobili in pelle, imitazioni di cuoio, cuoio grezzo o semilavorato, pellicce; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 18.

Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; schouderriemen, geraamten voor handtassen, tuigen voor het dragen van kinderen, lederen riempjes, singelband van leder, kinbanden van leder, dozen van leder of lederkarton, lederen zakken voor verpakking, hondenhalsbanden, koorden van leder, paardentuigen, meubelgarnituren van leder, koffers, handtassen, rugzakken, kaartenhouders (notitiemappen), boodschappentassen, boodschappentassen op wieltjes, portemonnees, niet van edele metalen, attachékoffers, rugzakken, kampeertassen, tassen voor bergbeklimmers, strandtassen, aktetassen, beurzen van maliënnetwerk, niet van edele metalen, kledinghoezen voor op reis, knapzakken, sleuteletuis (van leder), amuletetuis, etuis voor naamkaartjes, schouderriemen van leder, portefeuilles;schooltassen, handvatten voor koffers, reistassen, reissets (van leder), reiskoffers, koffers, beautycases (zonder inhoud), paraplu's, parasols, foedralen voor paraplu's, handvatten voor paraplu's, wandelstokken, handvatten voor wandelstokken, stokken voor bergbeklimmers, paardenzadels, zadelmakerswaren, garnituren voor paardentuigen, niet van edele metalen, huiden (geprepareerd), dierenhuiden, leder voor de bekleding van meubelen, kunstleder, ruw of halfbewerkt leder, pelterijen; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 18.

Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes, arreios e artigos de selaria, bandoleiras, armações de sacos de mão, alcofas para transportar crianças, correias de couro, faixas de couro, presilhas para o rosto em couro, caixas em couro ou placas em couro, bolsas em couro para embalagem, coleiras para cães, cordões em couro, correias para animais, guarnições em couro para móveis, malas de viagem, malas de senhora, mochilas, porta-cartas (pastas), sacos das compras, sacos das compras com rodas, porta-moedas não em metais preciosos, pastas de executivo, sacos para as costas, sacos de campista, sacos de alpinista, sacos de praia, pastas para documentos, bolsas de malha (rede) não em metais preciosos, sacos porta-fatos para viagem, mochilas, porta-chaves (artigos em couro), porta-amuletos, porta-cartões de identificação, bandoleiras em couro, carteiras de bolso;pastas para estudantes, pegas de malas de viagem, maletas de viagem, conjuntos de viagem (artigos em couro), malas (grandes) de viagem, malas de viagem, estojos de toilette (não guarnecidos), chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bainhas de chapéus-de-chuva, cabos de chapéus-de-chuva, bengalas, bengalas, punhos de bengalas, bastões (bordões) de alpinista, selas de montar a cavalo, selaria, guarnições de arreios, não em metais preciosos, peles curtidas, peles de animais, revestimentos em couro para móveis, imitações de couro, couro em bruto ou semiacabado, peles; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 18.

Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror, patronbälten, väskstommar, barnbärselar, läderremmar, läderband, hakremmar av läder, askar av läder eller läderpapp, läderpåsar för förpackning, hundhalsband, läderkoppel, seldon för djur, lädergarneringar för möbler, resväskor, handväskor, ryggsäckar, visitkortsfodral (plånböcker), shoppingväskor, shoppingväskor med hjul, portmonnäer, ej av ädelmetall, attachéväskor, ränslar, campingväskor, bagar för alpinister, strandväskor, portföljer, nätportmonnäer, ej av ädelmetall, resegarderober, ränslar, nyckelfodral (lädervaror), amulettfodral, visitkortsfodral, axelremmar av läder, fickor, plånböcker;skolväskor med axelremmar, resväskehandtag, resväskor, reseetuier (lädervaror), resekoffertar, kappsäckar, sminkväskor (oinredda), paraplyer, parasoller, paraplyfodral, paraplyhandtag, spatserkäppar, vandringsstavar, handtag till promenadkäppar, alpinistkäppar, ridsadlar, sadelmakerivaror, seldonsbeslag, ej av ädelmetall, beredda skinn, djurhudar, möbelöverdrag av läder, läderimitation, obearbetat eller delvis bearbetat läder, pälsskinn; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 18.

20
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits en bois (non compris dans d'autres classes), liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières, chaises (siège), coffrets, pour jouets, porte-manteaux, chariots pour ordinateurs (meubles), buffets, sofas, tablettes pour machines à écrire, commodes, étagères de bibliothèques, étagères, bibliothèques, dessertes, armoires de classement, lits, parcs pour bébés, porte-revues, tables de massage, tiroirs, tables roulantes (meubles), chaises longues, bustes pour tailleurs, tables de toilette, meubles, pupitres (meubles), miroirs (miroirs), fauteuils, sièges, égouttoirs à vaisselle, buffets roulants (meubles), tables, rayonnages, (meubles), boîtes à bijoux (coffrets), non en métaux précieux, porte-chapeaux, chaises hautes pour bébés, embrasses, non en matières textiles, portemanteaux, non métalliques, boulons, non métalliques, noix, non métalliques, vis, non métalliques, patères pour vêtements, non métalliques, épingles, non métalliques (chevilles), serrures (autres qu'électriques), non métalliques, boîtes en bois ou en matières plastiques, récipients d'emballage, en bois, récipients d'emballage en bambou, corbeilles, non métalliques, paniers à provisions, matelas pneumatiques, non à usage médical, coussins, sommiers de lits, oreillers, coussins d'air, non à usage médical, oreillers pneumatiques, non à usage médical, literies (à l'exclusion du linge), traversins, matelas, paillots, chenils à usage ménager, couchettes pour animaux d'intérieur, couchettes pour animaux d'intérieur, niches de chiens, nichoirs, éventails (non électriques), cadres, carillons à vent (décoration), rideaux de perles pour la décoration, rideaux en bambou, cintres pour vêtements, pailles pour la dégustation des boissons, panetons, plateaux, non métalliques, sacs de couchage pour le camping, distributeurs de serviettes, fixes, non métalliques, tresses de paille (à l'exclusion de la sparterie), tresses de paille, trotteurs, berceaux, housses pour vêtements (stockage), tous compris dans la classe 20.

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, chairs (seat), chests, for toys, coat-stands, carts for computers (furniture), sideboards, sofas, typing desks, chests of drawers, library shelves, bookstands, bookcases, tea carts, filing cabinets, beds, playpens for babies, magazine racks, massage tables, lockers, trolleys (furniture) easy chairs, costume stands, dressing tables, furniture, desks (furniture), mirrors (looking glasses), armchairs, seats, plate racks, dinner wagons (furniture), tables, racks, (furniture), jewellery cases (casketal), not of precious metal, hat stand, high chairs for babies, curtain holders, not of textile material, coat-hooks, not of metal, bolts, not of metal, nuts, not of metal, screws, not of metal, clothes hooks, not of metal, pins, not of metal (pegs), locks (others than electric), not of metal, boxes of wood or plastic, packaging containers, of wood, packing containers of bamboo, baskets, not of metal, shopping baskets, air mattresses, not for medical purposes, cushions, spring mattresses, pillows, air cushions, not for medical purposes, air pillows, not for medial purposes, bedding (except linen), bolsters, mattresses, straw mattresses, kennels for household pets, beds for household pets, nesting boxes for household pets, dog kennels, nesting boxes, fans for personal use (non-electric), picture frames, wind chimes (decoration), bead curtains for decoration, bamboo curtain, coat hangers, straws for drinking, bakers' bread baskets, trays, not of metal, sleeping bags for camping, towel dispenser, fixed, not of metal, plaited straw (except matting), straw plaits, infant walkers, cradles, garment covers (storage), all included in class 20.

Möbel, Spiegel, Rahmen; Holzwaren (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) , Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Bein, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen, Stühle (Sitz), Truhen, für Spielzeug, Kleiderständer, Computerwagen (Möbel), Buffets, Sofas, Schreibmaschinentische, Kommoden, Bücherregale, Bücherständer, Bücherschränke, Teewagen, Aktenschränke, Betten, Laufställe für Kleinkinder, Zeitschriftenständer, Massagetische, Schließfächer, Rollwagen (Möbel) Liegestühle, Schneiderbüsten, Toilettentische, Möbel, Schreibtische (Möbel), Spiegel (Spiegel), Armsessel, Sitze, Geschirrständer, Buffetwagen (Möbel), Tische, Gestelle, (Möbel), Schmuckkästchen (Schatullen), nicht aus Edelmetall, Hutständer, Hochstühle für Babys, Gardinenhalter, nicht aus textilem Material, Mantelhaken, nicht aus Metall, Riegel, nicht aus Metall, Nüsse, nicht aus Metall, Schrauben, nicht aus Metall, Kleiderhaken, nicht aus Metall, Pins, nicht aus Metall (Klammern), Schlösser (ausgenommen elektrische), nicht aus Metall, Schachteln aus Holz oder Kunststoff, Verpackungsbehälter, aus Holz, Verpackungsbehälter aus Bambus, Körbe, nicht aus Metall, Einkaufskörbe, Luftmatratzen, nicht für medizinische Zwecke, Kissen, Sprungfedermatratzen, Kopfkissen, Luftkissen, nicht für medizinische Zwecke, luftgefüllte Kopfkissen, nicht für medizinische Zwecke, Bettzeug (ausgenommen Bettwäsche), Polster, Matratzen, Strohmatratzen (Strohsäcke), Hütten für Haustiere, Betten für Haustiere, Nistkästen für Haustiere, Hundehütten, Nistkästen, Fächer (nicht elektrisch), Bilderrahmen, Windglockenspiele (Dekoration), Perlenvorhänge für Dekorationszwecke, Bambusvorhänge, Kleiderbügel, Trinkhalme, Teigkörbe, Tabletts, nicht aus Metall, Schlafsäcke für Campingzwecke, ortsfeste Spender für Handtücher, nicht aus Metall, Geflechte aus Stroh, ausgenommen Matten, Strohgeflechte, Gehlernhilfen für Kinder, Wiegen, Hüllen für Bekleidungsstücke (Lagerung von Waren), alle soweit sie in Klasse 20 enthalten sind.

Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, strå, rør, vidjer, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer, stole (sæder), kasser til legetøj, stumtjenere, vogne til computere (møbler), buffeter, sofaer, skrivemaskineborde, skuffedarier, bibliotekshylder, bogkiosker, bogreoler, tevogne, arkivskabe, senge, kravlegårde til småbørn, tidsskriftshylder, massageborde, aflåselige skabe, vogne (møbler) lænestole, kostumestativer, toiletborde, møbler, skriveborde (møbler), spejle, lænestole, sæder, tallerkenrækker, spisevogne (møbler), borde, reoler (møbler), smykkeskrin, ikke af ædle metaller, hattestativer, høje stole til spædbørn, gardinholdere, ikke af tekstilmateriale, knager, ikke af metal, bolte, ikke af metal, møtrikker, ikke af metal, skruer, ikke af metal, tøjknager, ikke af metal, nåle, ikke af metal (stikker), låse (dog ikke elektriske), ikke af metal, kasser af træ eller plastic, emballagebeholdere, af træ, emballeringsbeholdere af bambus, kurve, ikke af metal, indkøbskurve, luftmadrasser, ikke til medicinske formål, puder, springmadrasser, hovedpuder, luftpuder, ikke til medicinske formål, lufthovedpuder, ikke til medicinske formål, sengetøj (dog ikke linned), skråmadrasser, madrasser, stråmadrasser, huse til kæledyr, kurve til kæledyr, redekasser til kæledyr, hundehuse, redekasser, vifter til personlig brug (ikke-elektriske), billedrammer, vindharper (dekoration), dørforhæng til dekoration, bambusforhæng, bøjler, sugerør, brødkurve til bagerier, bakker, ikke af metal, soveposer til campingbrug, håndklædeautomater, faste, ikke af metal, halmfletninger (dog ikke måtter), halmfletninger, gåstole til spædbørn, vugger, dragtposer (oplagring), alt indeholdt i klasse 20.

Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών, καρέκλες (καθίσματα), θήκες για παιχνίδια, καλόγεροι, τροχήλατα γραφεία για ηλεκτρονικούς υπολογιστές (έπιπλα), πλαϊνά διαχωριστικά, καναπέδες, γραφεία για δακτυλογράφηση, συρταριέρες, ράφια βιβλιοθήκης, βιβλιοστάτες, βιβλιοθήκες, καροτσάκια σερβιρίσματος, ερμάρια αρχειοθέτησης, κρεβάτια, πάρκα παιχνιδιού για βρέφη, ράφια για περιοδικά, κρεβάτια χειρομαλάξεων (μασάζ), φοριαμοί, καροτσάκια (έπιπλα), καρέκλες χαλάρωσης, κρεμάστρες ενδυμάτων, τουαλέτες, έπιπλα, γραφεία (έπιπλα), καθρέφτες (καθρέφτες), πολυθρόνες, καθίσματα, πιατοθήκες, τροχήλατες τράπεζες σερβιρίσματος (έπιπλα), τραπέζια, ράφια (έπιπλα), κοσμηματοθήκες (κασετίνες), μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, κρεμάστρες για καπέλα, παιδικές καρέκλες ταΐσματος, διατάξεις συγκράτησης κουρτινών από μη υφαντουργικά υλικά, άγκιστρα για παλτά, μη μεταλλικά βλήτρα (μπουλόνια), μη μεταλλικά περικόχλια, μη μεταλλικ Ώί κοχλίες, μη μεταλλικά άγκιστρα για ενδύματα, μη μεταλλικές καρφίτσες, μη μεταλλικά μανταλάκια, κλειδαριές (εκτός από ηλεκτρικές), μη μεταλλικά κουτιά από ξύλο ή πλαστικό, ξύλινα δοχεία συσκευασίας, δοχεία συσκευασίας από μπαμπού, καλάθια, μη μεταλλικά καλάθια για τα ψώνια, στρώματα αέρα τα οποία δεν προορίζονται για ιατρικούς σκοπούς, διακοσμητικά μαξιλάρια, στρώματα με ελατήρια, μαξιλάρια, μαξιλάρια αέρα τα οποία δεν προορίζονται για ιατρικούς σκοπούς, μαξιλάρια ύπνου αέρος τα οποία δεν προορίζονται για ιατρικούς σκοπούς, κλινοστρωμνές (εξαιρουμένων των λευκών ειδών), μαξιλάρες, στρώματα, αχυροστρώματα, σπιτάκια για κατοικίδια ζώα, κρεβάτια για κατοικίδια ζώα, φωλιές για κατοικίδια, σκυλόσπιτα, κιβώτια-φωλιές, μη ηλεκτρικοί ανεμιστήρες για προσωπική χρήση, κορνίζες για πίνακες, κρεμαστά διακοσμητικά που κουδουνίζουν με τον άνεμο, διακοσμητικές κουρτίνες από χάντρες, κουρτίνες από μπαμπού, κρεμάστρες για παλτά, καλαμάκια για ποτά, ψωμιέρες αρτοποιίας, μη μεταλλικοί δίσκοι, υπνόσακοι κατασκήνωσης, μη μεταλλικοί σταθεροί διανομείς πετσετών, πλεκτές ψάθες (εκτός από χαλάκ Ήα), πλεκτές ψάθες, βρεφικές περπατούρες, κούνιες για μωρά, καλύμματα ενδυμάτων (για αποθήκευση), περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 20.

Muebles, espejos, marcos; artículos de madera (no comprendidos en otras clases) , corcho, junco, caña, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar y sucedáneos de todas estas materias, sillas (asiento), cofres, para juguetes, percheros, carritos para ordenadores (muebles), bufetes, sofás, tableros para máquinas de escribir, cómodas, estanterías de bibliotecas, soportes de libros, librerías, carritos para el té, armarios archivadores, camas, parques para bebés, revisteros, mesas de masaje, cajones, carritos (muebles), butacas, maniquíes para sastres, mesas de tocador, muebles, escritorios (muebles), espejos (espejos), sillones, asientos, plateros, carritos para servir (muebles), mesas, caballetes, (muebles), joyeros (cofres), no de metales preciosos, perchas para sombreros, sillas altas para bebés, sujeciones para telones, no de materias textiles, colgadores de abrigos, no metálicos, pernos, no metálicos, frutos secos, no metálicos, tornillos, no metálicos, ganchos para ropa, no metálicos, alfileres, no metálicos (ganchos), cerraduras (que no sean eléctricas), no metálicos, cajas de madera o plástico, recipientes para envasar, de madera, recipientes de embalaje de bambú, cestas, no metálicos, cestas para la compra, colchones de aire, que no sean para uso médico, cojines, colchones de muelles, almohadas, cojines neumáticos, que no sean para uso médico, almohadas de aire, de uso no médico, ropa de cama (recepto lino), cabeceros, colchones, jergones, casetas para redes domésticas, nidos para animales de interior, nidos para animales de interior, casetas para perros, pajareras, ventiladores (no eléctricos), marcos para cuadros, carillones de viento (de adorno), cortinas de cuentas para la decoración, cortinas de bambú, percheros para abrigos, pajas para la degustación de bebidas, cestones para el pan, bandejas, no metálicos, sacos de dormir para acampadas, distribuidores de toallas, fijos, no metálicos, paja trenzada (excepto esteras), trenzas de paja, tacatás para bebés, cunas, fundas para vestidos (almacenaje), todo comprendido en la clase 20.

Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), tuolit (istuimet), lelulaatikot, takkitelineet, tietokonekärryt (huonekalut), aputasot, sohvat, konekirjoituspöydät, piirongit, kirjastohyllyt, kirjatuet, kirjojen suojukset, teekärryt, arkistokaapit, sängyt, vauvojen leikkikehät, lehtitelineet, hierontapöydät, lokerot, vaunut (huonekalut), lepotuolit, pukutelineet, peilipöydät, huonekalut, kirjoituspöydät (huonekalut), peilit (heijastavat lasit), nojatuolit, istuimet, tasohyllyt, tarjoilukärryt (huonekalut), pöydät, telineet (huonekalut), korurasiat (lippaat), ei-jalometalliset, hattutelineet, vauvojen syöttötuolit, verhonpidikkeet, ei-kankaiset, takkikoukut, ei-metalliset, pultit, ei-metalliset, mutterit, ei-metalliset, ruuvit, ei-metalliset, vaatekoukut, ei-metalliset, naulat, ei-metalliset (tapit), ei-metalliset lukot (muut kuin sähkö-), puiset tai muoviset laatikot, puiset pakkausastiat, bambusta tehdyt pakkausastiat, korit, ei-metalliset, ostoskorit, ilmapatjat, ei lääkinnälliseen käyttöön, tyynyt, joustinpatjat, tyynyt, ilmapehmikkeet, ei lääkinnälliseen käyttöön, ilmatyynyt, ei lääkinnälliseen käyttöön, vuodevaatteet (paitsi liinavaatteet), pehmusteet, patjat, olkipatjat, lemmikkieläinten kopit, lemmikkieläinten vuoteet, lemmikkieläinten pesimislaatikot, koirankopit, pesimislaatikot, tuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön (muut kuin sähkökäyttöiset), taulunkehykset, tuulikellot (koristeluun), koristehelmiverhot, bambuverhot, vaateripustimet, juomapillit, leipurien leipäkorit, tarjottimet, ei-metalliset, makuupussit retkeilykäyttöön, kiinteät pyyhkeenannostelulaitteet, ei-metalliset, palmikoidut oljet (paitsi mattotarvikkeet), olkipalmikot, lasten kävelykehikot, kehdot, pukupussit (säilytykseen), kaikki luokassa 20.

Mobili, specchi, cornici; articoli in legno (non compresi in altre classi) , sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare e succedanei di tutte queste materie, sedie (sedile), casse per giocattoli, attaccapanni, carrelli per computer (mobili), buffet, sofà, tavolette per macchine da scrivere, comò, mensole per biblioteche, scaffali per libri, biblioteche, credenze, scaffali, letti, box per neonati, porta-riviste, tavoli per massaggi, cassetti, carrelli (mobili), sedie a sdraio, busti per sarti, tavoli da toilette, mobili, scrivanie (mobili), specchi (specchietti), poltrone, sedili, scolapiatti, carrelli per alimenti (mobili), tavoli, scaffali, (mobili), portagioie (scrigni), non in metallo prezioso, portacappelli, seggioloni per bambini, fasce per trattenere tende, non in materiali tessili, ganci per abiti, non in metallo, chiavistelli, non in metallo, noci, non in metallo, viti, non in metallo, ganci attaccapanni per abbigliamento, non in metallo, forcine, non in metallo (mollette), serrature (non elettriche), non in metallo, scatole in legno o plastica, recipienti per imballaggio in legno, contenitori per l'imballaggio in bambù, cestini non in metallo, cestelli per la spesa, materassini ad aria, non medicati, cuscini, reti di letti, guanciali, cuscini ad aria, non medicati, guanciali ad aria, non per uso medico, materiale per effetti letterecci (tranne la biancheria), piani d'appoggio, materassi, pagliericci, cucce per animali domestici, giacigli per animali d'appartamento, giacigli per animali d'appartamento, canili per cani, gabbie per la cova, ventagli (non elettrici), cornici per immagini, campanelle da appendere che tintinnano con il vento (decorative), tende di perline per decorazione, tende di bambù, grucce per abiti, cannucce per bevande, ceste per il pane, vassoi, non in metallo, sacchi a pelo per il campeggio, distributori d'asciugamani, fissi e non in metallo, trecce di paglia (tranne le stuoie), trecce di paglia, girelli per bambini, culle, custodie per abiti (magazzinaggio), tutti compresi nella classe 20.

Meubelen, spiegels, lijsten; goederen van hout (voorzover niet begrepen in andere klassen) , kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, doppen, barnsteen, parelmoer, meerschuim en vervangingsmiddelen van al deze stoffen, stoelen (zittingen), kisten, voor speelgoed, staande kapstokken, computertafels op wieltjes (meubelen), buffetten, sofa's, opzetplanken voor schrijfmachines, latafels, bibliotheekrekken, boekenstandaards, boekenkasten, serveerwagens, dossierkasten, bedden, boxen voor baby's, tijdschriftenstandaards, massagetafels, schuifladen, rolwagentjes (meubelen) luie stoelen, paspoppen, toilettafels, meubelen, lessenaars (meubelen), spiegels (spiegelglazen), leunstoelen, stoelen, afdruiprekken, rijdende buffetten (meubelen), tafels, rekken, (meubelen), juwelenkistjes (cassettes), niet van edele metalen, hoedenstandaards, kinderstoelen, gordijnophouders, niet van textiel, kledinghaken, niet van metaal, schuiven, niet van metaal, noten, niet van metaal, schroeven, niet van metaal, kledinghaken, niet van metaal, spelden, niet van metaal (haakjes), sloten (anders dan elektrische), niet van metaal, dozen van hout of plastic, verpakkingscontainers, van hout, verpakkingscontainers van bamboe, manden, niet van metaal, boodschappenmanden, luchtmatrassen, niet voor medisch gebruik, kussens, matrasdragers, hoofdkussens, luchtkussens, niet voor medisch gebruik, luchtkussens, niet voor medisch gebruik, beddengoed (uitgezonderd linnen), steunen, matrassen, strozakken, hokken voor huisdieren, slaapgerief voor huisdieren, slaapgerief voor huisdieren, hondenhokken, nestkasten, waaiers (niet-elektrisch), schilderijlijsten, klokkenspellen (versieringen), kralengordijnen, bamboegordijnen, kleerhangers, drinkrietjes, deegmanden, bakken, niet van metaal, slaapzakken voor het kamperen, apparaten voor de afgifte van handdoeken, gefixeerd, niet van metaal, vlechtwerk van stro (uitgezonderd matten), vlechtwerk van stro, looptrainers voor kleine kinderen, wiegen, kledinghoezen (opslag), allemaal voorzover begrepen in klasse 20.

Móveis, vidros (espelhos), molduras; artigos (não incluídos noutras classes) em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma-do-mar e sucedâneos de todas estas matérias, cadeiras (assentos), arcas para brinquedos, cabides, carros para computadores (móveis), bufetes, sofás, secretárias para dactilografia, cómodas, prateleiras de biblioteca, estantes, estantes (para livros), carrinhos de chá, armários de arquivo, camas, parques para bebés, porta-revistas, mesas de massagem, cacifos, carrinhos (móveis), cadeiras de repouso, cabides para fatos, mesas de toilette, móveis, secretárias (móveis), espelhos, cadeiras de braços, cadeiras (assentos), guarda-loiças, bufetes rolantes (móveis), mesas, estantes (móveis), guarda-jóias não em metais preciosos, bengaleiros, cadeiras altas de bebé, suportes para cortinas, não em matérias têxteis, cabides para vestuário não metálicos, cavilhas não metálicas, porcas não metálicas, parafusos não metálicos, cabides para vestuário não metálicos, cabides não metálicos (de parede), fechaduras (não eléctricas) não metálicas, caixas em madeira ou em plástico, recipientes para embalagem em madeira, recipientes para embalagem em bambu, cestos não metálicos, cestos para as compras, colchões de ar não para uso medicinal, almofadas, colchões de molas, almofadas de cama, almofadas de ar não para uso medicinal, travesseiros de ar não para uso medicinal, artigos de cama (com excepção da roupa), travesseiros, colchões, colchões de palha, casotas para animais domésticos de estimação, camas para animais domésticos de estimação, viveiros de criação para animais domésticos de estimação, casotas para cães, viveiros de criação, leques (não eléctricos), molduras para quadros, carrilhões de vento (decoração), cortinas de contas para decoração, cortinas em bambu, bengaleiros, palhinhas para tomar as bebidas, cestos para pão (para padeiros), tabuleiros não metálicos, sacos-cama para campismo, distribuidores de toalhas, fixos, não metálicos, palha entrançada (com excepção das esteiras), tranças de palha, andarilhos para bebés, berços, capas para vestuário (armazenagem), todos incluídos na classe 20.

Möbler, speglar, tavelramar; varor av trä (ej ingående i andra klasser) , kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum och ersättningar för dessa material, stolar, kistor, för leksaker, rockhängare, vagnar för datorer (möbler), sideboard, soffor, skrivmaskinsbord, byråar, bibliotekshyllor, bokhyllor, tevagnar, dokumentskåp, sängar, lekhagar för barn, tidningshyllor, massagebänkar, förvaringsskåp, serveringsvagnar (möbler), fåtöljer, provdockor, toalettbord, möbler, skolbänkar (möbler), speglar (speglar), fåtöljer, sittmöbler, tallrikshyllor, servringsvagnar (möbler), bord, ställ, (möbler), smyckeskrin, ej av ädelmetall, hattställ, barnstolar, gardinhållare, ej av textil, klädkrokar, ej av metall, bultar, ej av metall, muttrar, ej av metall, skruvar, ej av metall, klädhängare, ej av metall, sprintar, ej av metall (klädnypor), lås (ej elektriska), ej av metall, askar av trä eller plast, förpackningsbehållare, av trä, förpackningsbehållare i bambus, korgar, ej av metall, shoppingkorgar, luftmadrasser, ej för medicinska ändamål, dynor, resårmadrasser, kuddar, luftkuddar, ej för medicinska ändamål, luftkuddar, ej för medicinska ändamål, sängkläder (ej sänglinne), långa kuddar, madrasser, halmmadrasser, hundkojor, reden för husdjur, reden för husdjur, hundkojor, fågelholkar, solfjädrar (icke elektriska), tavelramar, vindspel (dekoration), pärldraperier för inredning, bambugardiner, klädhängare, sugrör, brödkorgar för bagerier, brickor, ej av metall, sovsäckar för camping, handduksautomater, fasta, ej av metall, flätverk av halm (ej mattor), flätverk av halm, gåstolar för barn, vaggor, överdrag för kläder (magasineringstjänster), allt ingående i klass 20.

21
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes; cafetières, non électriques, non en métaux précieux, filtres à café, non électriques, casseroles, pots, poêles à frire, autoclaves (cuiseurs à pression), non électriques, batteries de cuisine, grils (ustensiles de cuisine), bouilloires, non électriques, friteuses électriques, non électriques, récipients à boire, saladiers, non en métaux précieux, carafes, cuvettes (bols), chopes à bière, paniers repas, pots, non en métaux précieux, boîtes à thé, non en métaux précieux, jarres, non en métaux précieux, coupes, non en métaux précieux, plats en verre, verres, gobelets, non en métaux précieux, chopes, non en métaux précieux, soupières, non en métaux précieux, théières, non en métaux précieux, coupes à fruits, services à liqueurs, plats, non en métaux précieux, assiettes en carton, tasses en papier ou en matières plastiques, soucoupes, non en métaux précieux;services (vaisselle), non en métaux précieux, assiettes de table, non en métaux précieux, plats à légumes, poivriers, non en métaux précieux, sucriers, non en métaux précieux, salières, non en métaux précieux, coquetiers, non en métaux précieux, plateaux, non en métaux précieux, supports pour cure-dents, non en métaux précieux, tamis, shakers, louches, moulins à café, à mains, moulins à poivre, à main, entonnoirs, baguettes, cure-dents, pinces à linge;torchons de nettoyage, seaux, balais, balais à franges, récipients métalliques pour faire de la glace et des boissons glacées, poubelles, balais mécaniques, agitateurs pour cocktails, porte- cartes de menus, brosses pour verres de lampes, appareils pour l'encaustiquage, non électriques, dépoussiéreurs, appareils et machines à polir pour le ménage, plateaux pour le ménage, non en métaux précieux, étendoirs à linge, pelles (vaisselle), brosses pour la vaisselle, instruments de nettoyage (actionnés manuellement), serpillières, salières, non en métaux précieux, brosses dures, cuviers à lessive, dépoussiéreurs, non électriques, planches à découper pour la cuisine, mixeurs pour la cuisine, non électriques, seaux à glace, ouvre-bouteilles, séchoirs à linge (pour le séchage), services à épices, glacières portatives, non électriques, gourdes isolantes, boîtes à pain, récipients calorifuges pour boissons, thermos pour voyageurs, glacières portatives non électriques, gants de ménage, gants de jardinage, gants à polir, peignes, étuis pour peignes, éponges de toilette, pulvérisateurs de parfums, porte-savon, brosses à ongles, houppes à poudrer, brosses a dents, blaireaux, porte-blaireaux, brosses à sourcils, poudriers, non en métaux précieux, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", brosses de toilette, ustensiles cosmétiques, instruments de démaquillage (non électriques), nécessaires de toilette garnis, brosses a dents, électriques, peignes électriques, fil dentaire, brosses à chaussures, cornes à souliers, embauchoirs (brancards), appareils non électriques pour cirer les chaussures, brosses à chaussures, dames-jeannes, bagues pour oiseaux, planches à repasser, cages à oiseaux, baignoires d'oiseaux, cages pour animaux de compagnie, bacs de propreté pour animaux (plateaux) , peignes pour animaux, pots à fleurs, arrosoirs, arroseurs, terrariums d'appartement (culture de plantes), distributeurs de papier hygiénique (boîtes métalliques -), tire-bottes, distributeurs de savon, supports pour papier hygiénique, tirelires, non métalliques, chasse-mouches (pièges ou émouchoirs), baignoires pour bébés (portatives), vases, non en métaux précieux, carillons, cristal (verrerie), ustensiles pour le ménage, non en métaux précieux, servivces à café, non en métaux précieux, tendeurs de chemises, porte-éponges, presses pour pantalons, brosses pour le nettoyage des cuves et des récipients, matériaux de polissage (pour lustrer) (à l'exclusion des produits, papier et pierre), services à thé, non en métaux précieux, dispositifs pour maintenir en forme les cravates, paniers à pique-nique garnis (y compris vaisselle), brosses, tire-boutons, pots, non en métaux précieux, ustensiles de toilette, fumivores à usage domestique, produits céramiques pour le ménage, récipients pour la cuisine ou le ménage (non en métaux précieux), gamelles, porcelaines, statues, en porcelaine, terre cuite ou verre, vaisselle non en métaux précieux (à l'exclusion des couteaux, fourchettes et cuillers), récipients calorifuges, ustensiles de cuisine, non en métaux précieux, verrerie (peinte), ustensiles de cuisine, non électriques, brosses, électriques (parties des machines précitées), faïence, faïence, brosses pour chevaux, bouteilles réfrigérantes; tous les produits précités compris dans la classe 21.

Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steel-wool; un-worked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes; coffee-pots, non-electric, not of precious metal, coffee filters, non-electric, stew-pans, pots, frying pans, autoclaves (pressure cookers), non-electric, cooking pot sets, griddles (cooking utensils), kettles, non-electric, deep fryers, non-electric, drinking vessels, salad bowls, not of precious metal, decanters, basins (bowls), beer mugs, lunch boxes, jugs, not of precious metal, tea caddies, not of precious metal, urns, not of precious metal, cups, not of precious metal, glass bowls, drinking glasses, goblets, not of precious metal, mugs, not of precious metal, soup bowls, not of precious metal, teapots, not of precious metal, fruit cups, liqueur sets, dishes, not of precious metal, paper plates, cups of paper or plastic, saucers, not of precious metal; services (tableware), not of precious metal), table plates, not of precious metal, vegetable dishes pepper pots, not of precious metal, sugar bowls, not of precious metal, salt shakers, not of precious metal, egg cups, not of precious metal, cabarets (trays), not of precious metal, toothpick holders, not of precious metal, sieves, shakers, ladles, coffee grinders, hand operated, pepper mills, hand-operated, funnels, chopsticks, toothpicks, clothes-pins; cloths for cleaning , buckets, brooms, mops, vessels of metal for making ices and iced drinks, dust bins, carpet sweepers, cocktail stirrers, menu card holders, lamp-glass brushes, apparatus for wax-polishing, non-electric, furniture dusters, polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric, trays for domestic purposes, not of precious metal, drying racks for washing, scoops (tableware), dishwashing brushes, cleaning instruments (hand-operated), cloth for washing floors salt cellars, not of precious metal, scrubbing brushes, lye wash-tubs, dusting apparatus, non-electric, cutting boards for the kitchen, kitchen mixers, non-electric, ice buckets, bottle openers, clothes racks (for drying), spice sets, portable cold-boxes, non-electric, insulating flasks, bread bins, heat insulated containers for beverages drinking flasks for travelers, portable coolers, gloves for household purposes, gardening gloves, polishing gloves, combs, comb cases, toilet sponges, perfume sprayers, dishes for soap, nail brushes, powder puffs, toothbrushes, shaving brushes, shaving brush stands, eyebrow brushes, powder compacts, not of precious metal, toilet cases, toilet brushes, cosmetic utensils, appliances for removing make-up (non-electric), fitted vanity cases, toothbrushes, electric, electric combs, floss for dental purposes, shoe-brushes, shoe horns, shoe-trees (stretchers), wax-polishing appliances, non-electric, for shoes, brushes for footwear, carboys, rings for birds, ironing boards, bird-cages, bird baths, cages for household pets, litter boxes (trays) for pets, combs for animals, flower pots, watering cans, sprinklers, indoor terrariums (plant cultivation), dispensing paper towels (metal boxes for *), boot jacks, soap dispensers, toilet paper holders, piggy banks, not of metal, fly catchers (traps or whisks), baby baths (portable), vases, not of precious metal, wind bells, crystal (glassware), utensils for household purposes, not of precious metal, coffee services, not of precious metal, shirt stretchers, sponge holders, trouser presses, brushes for cleaning tanks and containers, polishing materials (for making shiny) (except preparations, paper and stone), tea services, not of precious metal, tie presses, fitted picnic baskets, (including dishes), brushes, buttonhooks, pots, not of precious metal, toilet utensils, smoke absorbers for household purposes, ceramics for household purposes, containers for household or kitchen use (except in precious metal), mess-tins, porcelain ware, statues, of porcelain, terra-cotta or glass, tableware (other than knives, forks and spoons) not of precious metal, heat-insulated containers, kitchen utensils, not of precious metal, glassware (painted *), cooking utensils, non-electric, brushes, electric (except parts of machines), earthenware, crockery, horse brushes, refrigerating bottles; all included in class 21.

Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nicht aus Edelmetall oder plattiert; Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Kaffeekocher, nicht elektrisch, nicht aus Edelmetall, Kaffeefilter, nicht elektrisch, Kasserollen, Töpfe, Bratpfannen, Autoklaven (Schnellkochtöpfe), nicht elektrisch, Kochgeschirr, Heizplatten zum Pfannkuchenbacken (Küchenutensilien), Kessel, nicht elektrisch, Friteusen, nicht elektrisch, Trinkgefäße, Salatschüsseln, nicht aus Edelmetall, Karaffen, Becken (Schalen), Bierkrüge, Frischhalteboxen, Krüge, nicht aus Edelmetall, Teebüchsen, nicht aus Edelmetall, Urnen, nicht aus Edelmetall, Tassen, nicht aus Edelmetall, Glasschüsseln, Trinkgläser, Kelche, nicht aus Edelmetall, Becher, nicht aus Edelmetall, Suppenschalen, nicht aus Edelmetall, Teekannen, nicht aus Edelmetall, Obstschalen, Likörservice, Schalen, nicht aus Edelmetall, Papierteller, Tassen aus Papier oder Kunststoff, Untertassen, nicht aus Edelmetall;Service (Tafelgeschirr), nicht aus Edelmetall, Teller, nicht aus Edelmetall, Gemüseschüsseln, Pfefferstreuer, nicht aus Edelmetall, Zuckerdosen, nicht aus Edelmetall, Salzstreuer, nicht aus Edelmetall, Eierbecher, nicht aus Edelmetall, Kabaretts (Servierplatten), nicht aus Edelmetall, Zahnstocherbehälter, nicht aus Edelmetall, Siebe, Mixbecher, Schöpfkellen, Kaffeemühlen, handbetätigt, Pfeffermühlen, handbetätigt, Trichter, Stäbchen, Zahnstocher, Wäscheklammern;Putztücher , Kübel, Besen, Mops, Behältnisse aus Metall zur Zubereitung von Speiseeis und Getränken mit Eis, Abfalleimer, Teppichkehrer, Rührstäbchen für Cocktails, Speisekartenhalter, Bürsten für Lampengläser, Wachspoliergeräte, nicht elektrisch, Möbelwischtücher, Polierapparate und -maschinen (nicht elektrisch) für Haushaltszwecke, Tabletts für den Haushalt, nicht aus Edelmetall, Wäschespinnen, Schippen (Tafelgeschirr), Spülbürsten, Reinigungsgeräte (handbetätigt), Bodenwischtücher (Putztücher), Salzstreuer, nicht aus Edelmetall, Scheuerbürsten, Waschwannen, Abstaubgeräte, nicht elektrisch, Schneidbretter für die Küche, Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt, nicht elektrisch, Eiskübel, Flaschenöffner, Wäschetrockenständer, Gewürzservice, tragbare Kühlboxen, nicht elektrisch, Isolierflaschen, Brotbehälter, Isoliergefäße für Getränke, Feldflaschen, tragbare Kühlvorrichtungen, Haushaltshandschuhe, Gartenhandschuhe, Polierhandschuhe, Kämme, Kammetuis, Toilettenschwämme, Parfümzerstäuber, Seifenschalen, Nagelbürsten, Puderquasten, Zahnbürsten, Rasierpinsel, Rasierpinselhalter, Augenbrauenbürsten, Kompaktpuderdosen, nicht aus Edelmetall, Toilettenecessaires, Abwasserbürsten, kosmetische Geräte, Abschminkgeräte (nicht elektrisch), Toilettenecessaires, Zahnbürsten, elektrische, elektrische Kämme, Zahnseide, Schuhbürsten, Schuhanzieher, Schuhspanner (Tragbahren), Schuhputzgeräte (nicht elektrisch), Schuhbürsten, Korbflaschen, Vogelringe, Bügelbretter, Vogelbauer, Vogelbäder, Transportkäfige für Haustiere, Streukästen für Haustiere (Tabletts), Tierkämme, Blumentöpfe, Gießkannen, Sprenger, Zimmerterrarien (für Pflanzenkulturen), Papierhandtuchspender aus Metall, Stiefelknechte, Seifenspender, Toilettenpapierhalter, Sparschweine, nicht aus Metall, Fliegenklatschen, Babybadewannen (tragbar), Vasen, nicht aus Edelmetall, Windspiele, Kristall (Glaswaren), Geräte für den Haushalt, nicht aus Edelmetall, Kaffeegeschirr, nicht aus Edelmetall, Hemdenspanner, Schwammhalter, Hosenpressen, Schaber zum Reinigen von Behältern, Poliermaterial (ausgenommen Poliermittel, -papier, -steine), Teeservice, nicht aus Edelmetall, Krawattenspanner, Picknickkoffer (mit Geschirr), Bürsten, Knopfhaken (Knöpfer), Töpfe, nicht aus Edelmetall, Toilettegeräte, Rauchverzehrer für den Haushalt, Keramikerzeugnisse für den Haushalt, Gefäße, nicht aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche, Kochgeschirre, Porzellanwaren, Statuen, aus Porzellan, Terracotta oder Glas, Tafelgeschirr aus Edelmetall (ausgenommen Messer, Gabel und Löffel) , Isoliergefäße, Küchengeräte, nicht aus Edelmetall, bemalte Glaswaren, Küchenutensilien, nicht elektrisch, Bürsten, elektrische (Teile dieser Maschinen), Steingut, Geschirr, Pferdebürsten, Kühlflaschen; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 21 enthalten sind.

Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser); kaffekander, ikke-elektriske, ikke af ædle metaller, kaffefiltre, ikke-elektriske, kasseroller, potter, stegepander, autoklaver (trykkogere), ikke-elektriske, grydesæt, sigter (køkkenredskaber), kedler, ikke-elektriske, frituregryder, ikke-elektriske, drikkebeholdere, salatskåle, ikke af ædle metaller, karafler, vandfade (skåle), ølkrus, madkasser, kander, ikke af ædle metaller, tedåser, ikke af ædle metaller, temaskiner, ikke af ædle metaller, kopper, ikke af ædle metaller, glasskåle, drikkeglas, bægre, ikke af ædle metaller, krus, ikke af ædle metaller, suppeterriner, ikke af ædle metaller, tepotter, ikke af ædle metaller, frugtskåle, likørsæt, fade, ikke af ædle metaller, paptallerkener, kopper af papir eller plastic, underkopper, ikke af ædle metaller;service (bordservice), ikke af ædle metaller, tallerkner, ikke af ædle metaller, grøntsagsfade, peberbøsser, ikke af ædle metaller, sukkerskåle, ikke af ædle metaller, saltbøsser, ikke af ædle metaller, æggebægre, ikke af ædle metaller, kabaretfade (bakker), ikke af ædle metaller, tandstikholdere, ikke af ædle metaller, sigter, cocktailrystere, øser, kaffemølller, håndbetjente, peberkværne, håndbetjente, tragte, spisepinde, tandstikker, tøjklemmer;rengøringsklude, spande, koste, svabere, metalbeholdere til brug ved fremstilling af is og isdrikke, skraldespande, tæppefejeredskaber, cocktailrørepinde, menukortholdere, børster til lampeglas, apparater til polering med voks, ikke-elektriske, støvklude, apparater og maskiner til polering, til husholdningsmæssige formål, ikke-elektriske, bakker til husholdningsbrug, ikke af ædle metaller, tørrestativer, øsekopper (bordservice), opvaskebørster, redskaber til rengøringsformål (håndbetjente), gulvklude, saltkar, ikke af ædle metaller, skurebørster, vaskekar til lud, støvfjerningsapparater, ikke-elektriske, skærebrætter til køkkenbrug, køkkenmiksere, ikke-elektriske, isspande, oplukkere, tøjstativer (til tørring), krydderisæt, transportable køletasker, ikke-elektriske, isolerende flasker, brødkasser, varmeisolerende beholdere til drikkevarer, drikkeflasker til rejsende, transportable kølebokse, handsker til husholdningsformål, havehandsker, polerehandsker, kamme, etuier til kamme, toiletsvampe, parfumeforstøvere, sæbeskåle, neglebørster, pudderkvaster, tandbørster, barberkoste, holdere til barberkoste, øjenbrynsbørster, pudderdåser, ikke af ædle metaller, toiletnecessaire, toiletbørster, kosmetikredskaber, udstyr til fjernelse af makeup (ikke-elektrisk), toiletnecessaire, tandbørster, elektriske, elektriske kamme, tandtråd, skobørster, skohorn, skoholdere (bårer), skopudseudstyr, ikke-elektrisk, til sko, skobørster, syreballoner, ringe til fuglemærkning, strygebrætter, fuglebure, fuglebade, bure til husdyr, strøelseskasser til kæledyr (bakker), kamme til dyr, urtepotter, vandkander, vandspredere, indendørs terrarier (plantedyrkning), metalautomater til papirhåndklæder, støvleknægte, sæbeautomater, toiletpapirholdere, sparegrise, ikke af metal, fluefangere (fælder eller ris), transportable badekar til spædbørn, vaser, ikke af ædle metaller, vindklokker, krystal (glasvarer), husholdningsredskaber, ikke af@dle metaller, kaffeservice, ikke af ædle metaller, skjortestrækkere, svampeholdere, buksepressere, børster til rengøring af tanke og beholdere, polerematerialer (dog ikke polerepræparater, papir og sten), teservice, ikke af ædle metaller, slipsepressere, picnickurve med indhold (herunder børster), børster, skoknappere, gryder, ikke af ædle metaller, toiletredskaber, røgabsorberingsapparater til husholdningsbrug, keramik til husholdningsformål, beholdere til husholdnings- eller køkkenbrug (dog ikke af ædle metaller), kogekedler, porcelænsvarer, statuer, af porcelæn, terrakotta eller glas, bordservice af ædle metaller (dog ikke knive, gafler og skeer), varmeisolerende beholdere, køkkenredskaber, ikke af ædle metaller, malede glasvarer, køkkenredskaber, ikke-elektriske, børster, elektriske (dog ikke dele til maskiner), keramik, lertøj, hestestrigler, køleflasker; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 21.

Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μη ηλεκτρικές καφετιέρες σερβιρίσματος, μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, μη ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου, κατσαρόλες, δοχεία, τηγάνια, μη ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, συλλογές μαγειρικών σκευών, ταψάκια (μαγειρικά σκεύη), μη ηλεκτρικοί βραστήρες, μη ηλεκτρικές φριτέζες, δοχεία πόσης, σαλατιέρες, μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, καράφες, γαβάθες, ποτήρια μπύρας, κουτιά φαγητού, κανάτες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, μικρά κουτιά για τη φύλαξη τσαγιού μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, υδρίες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, κύπελλα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, γυάλινες γαβάθες, ποτήρια, κολωνάτα ποτήρια μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, κούπες με λαβή μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, σουπιέρες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, τσαγιέρες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, μπολ φρούτου, σετ σερβιρίσματος λικέρ, πιατέλες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, χάρτινα πιάτα, ποτήρια από χαρτί ή πλαστικό, πιατάκια φλιτζανιών μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα·σερβίτσια (επιτραπέζια σκεύη) μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, πιάτα φαγητού μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, πιατέλες για λαχανικά, πιπεριέρες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, ζαχαριέρες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, αλατιέρες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, αυγοθήκες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, δίσκοι σερβιρίσματος μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα, βάσεις για οδοντογλυφίδες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, κόσκινα, αναδευτήρες, κουτάλες, χειροκίνητοι μύλοι του καφέ, χειροκίνητοι μύλοι για πιπέρι, χωνιά, ξυλάκια φαγητού, οδοντογλυφίδες, πιάστρες ενδυμάτων·πανιά καθαρισμού, κάδοι, σκούπες, σφουγγαρίστρες, μεταλλικά σκεύη για παγκάκια και παγωμένα ποτά, σκουπιδοτενεκέδες, σκούπες για τάπητες, αναδευτήρες για κοκτέιλ, θήκες για κάρτες εδεσματολογίου, βούρτσες γυάλινων περιβλημάτων λαμπτήρων, μη ηλεκτρικές συσκευές για στίλβωση με κερί, δίσκοι για οικιακές χρήσεις μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα, απλώστρες ρούχων, σέσουλες (επιτραπέζια σκεύη), βούρτσες για το πλύσιμο των πιάτων, χειροκίνητα εργαλεία καθαρισμού, πανιά για σφουγγάρισμα, αλατιέρες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, βούρτσες τριψίματος πατωμάτων, λεκάνες για πλύσιμο με αλισίβα, μη ηλεκτρικές συσκευές ξεσκονίσματος, σανίδες κοπής για την κουζίνα, μη ηλεκτρικοί αναμίκτες (μίξερ)κουζίνας, κάδοι πάγου, ανοιχτήρια φιαλών, απλώστρες, σετ μπαχαρικών, μη ηλεκτρικά φορητά ψυκτικά δοχεία, μονωμένα δοχεία, δοχεία άρτου, θερμομονωτικά δοχεία για ποτά, παγούρια ταξιδίου, φορητοί ψύκτες, γάντια για οικιακή χρήση, γάντια κηπουρικής, γάντια στίλβωσης, χτένες, θήκες για χτένες, σφουγγαράκια, ψεκαστήρες αρώματος, σαπουνοθήκες, βούρτσες νυχιών, σφουγγαράκια για το άπ »ωμα πούδρας, οδοντόβουρτσες, βούρτσες για το ξύρισμα, βάσεις για βούρτσες ξυρίσματος, βουρτσάκια για τα φρύδια, θήκες για πούδρα σε στερεά μορφή μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, θήκες για ατομικά είδη, βούρτσες τουαλέτας, σύνεργα καλλωπισμού, μη ηλεκτρικά σύνεργα αφαίρεσης του μακιγιάζ, βαλιτσάκια με χωρίσματα για είδη καλλωπισμού, ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες, ηλεκτρικές χτένες, νήμα για οδοντιατρικές χρήσεις, βούρτσες παπουτσιών, κόκαλα για παπούτσια, καλαπόδια (φορεία), μη ηλεκτρικές συσκευές στίλβωσης υποδημάτων με κερί, βούρτσες υποδημάτων, νταμιτζάνες, δακτύλιοι αναγνώρισης για πτηνά, σιδερώστρες, κλουβιά για πτηνά, λουτήρες πτηνών, κλουβιά για κατοικίδια ζώα, κουτιά χαρτιού επικαλυμμένου με άμμο για την αφόδευση κατοικίδιων ζώων (δίσκοι), χτένες για ζώα, γλάστρες, ποτιστήρια, εκτοξευτές νερού, θερμικές γυάλες εσωτερικού χώρου (καλλιέργεια φυτών), μεταλλικά κουτιά διανομής χαρτοπετσετών, υποδηματοσύρτες, διανομείς σαπουνιού, θήκες χαρτιού τουαλέτας, μη μεταλλικοί κουμπαράδες, μυγοσυλλέκτες (παγίδες), φορητοί λουτήρες για μωρά, βάζα μη κατασκευασμένα από πολύτιμ ± μέταλλα, καμπανάκια που κουδουνίζουν με τον αέρα, κρύσταλλα (είδη υαλουργίας), σκεύη για οικιακή χρήση μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, σερβίτσια του καφέ μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, εντατήρες πουκαμίσων, θήκες για σφουγγάρια, πρέσες παντελονιών, βούρτσες καθαρισμού δεξαμενών και εμπορευματοκιβωτίων, υλικά στίλβωσης (εκτός από παρασκευάσματα, χαρτιά και πέτρες), σερβίτσια τσαγιού μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, πρέσες για γραβάτες, καλάθια για υπαίθρια γεύματα (πικ-νικ) με χωρίσματα (συμπεριλαμβανομένων των πιάτων), βούρτσες, εργαλεία κουμπώματος υποδημάτων, δοχεία μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, σύνεργα καλλωπισμού, διατάξεις απορρόφησης καπνού για οικιακή χρήση, κεραμικά είδη για οικιακούς σκοπούς, δοχεία για οικιακή ή μαγειρική χρήση (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), δοχεία συσσιτίου, πορσελάνες, αγάλματα από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί, επιτραπέζια είδη μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα (εκτός από μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια), θερμομονωτικά δοχεία, μαγειρικά σκεύη μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, ζωγραφι ?τά µίδη υαλουργίας, μη ηλεκτρικά μαγειρικά σκεύη, ηλεκτρικές βούρτσες (εκτός από μέρη μηχανών), φαγεντιανά, πιατικά, βούρτσες για άλογα, φιάλες ψύξης· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 21.

Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases; cafeteras, no eléctricas, no de metales preciosos, filtros de café, no elécticos, cacerolas, cacharros, sartenes, autoclaves (ollas a presión), no eleécticos, baterías de cocina, rejillas (utensilios de cocina), hervidores, no eleécticos, freidoras eléctricas, no eleécticos, recipientes para beber, ensaladeras, no de metales preciosos, jarras, cubetas (cuencos), jarras para cerveza, fiambreras, jarras, no de metales preciosos, cajas de té, no de metales preciosos, urnas, no de metales preciosos, tazas, no de metales preciosos, cuencos de cristal, vasos para beber, cubiletes, no de metales preciosos, tazones, no de metales preciosos, soperas, no de metales preciosos, teteras, no de metales preciosos, copas para fruta, servicios de licor, platos, no de metales preciosos, bandejas de papel, tazas de papel o plástico, salseras, no de metales preciosos;servicios (vajilla), no de metales preciosos), platos, no de metales preciosos, platos vegetales, pimenteros, no de metales preciosos, azucareros, no de metales preciosos, saleros, no de metales preciosos, hueveras, no de metales preciosos, cabarets (bandejas), no de metales preciosos, palilleros, no de metales preciosos, cedazos, mezcladores manuales, cazos, molinillos de café, accionados manualmente, molinos de pimienta, manuales, embudos, palillos para comer comida oriental, palillos, pinzas para la ropa;trapos de limpieza , baldes, escobas, escobas de flecos, recipientes metálicos para hacer hielo y bebidas heladas, cubos de la basura, escobas para alfombras, mezcladores de cóctel, porta-tarjetas de menú, cepillos para cristales de lámparas, aparatos para encerar, no eléctricos, limpia-muebles, aparatos y máquinas para abrillantar, de uso doméstico no eléctricos, bandejas para uso doméstico, no de metales preciosos, tendederos para la ropa, cucharones (vajilla), escobillas para lavar platos, instrumentos de limpieza (manuales), trapos para limpiar suelos, saleros, no de metales preciosos, cepillos para lavar, tinas para la colada, aparatos para quitar el polvo, no eléctricos, tablas para trinchar para la cocina, batidoras de cocina, no eléctricas, cubos para hielo, abrebotellas, tendederos de prendas de vestir (para secar), juegos para especias, neveras portátiles, no eléctricas, botellas aislantes, paneras, recipientes de aislamiento térmico para bebidas, recipientes de beber para viajeros, neveras portátiles que no sean eléctricas, guantes para uso doméstico, guantes de jardinero, guantes para pulir, peines, estuches para peines, esponjas de tocador, pulverizadores de perfume, jaboneras, cepillos para uñas, borlas para empolvar, cepillos de dientes, brochas de afeitar, portabrochas de afeitar, cepillos para las cejas, polveras, no de metales preciosos, neceseres de tocador, cepillos de tocador, utensilios cosméticos, aparatos para desmaquillar (no eléctricos), neceseres de tocador, cepillos de dientes, eléctricos, peines eléctricos, seda dental, cepillos para el calzado, calzadores, hormas para el calzado (camillas), aparatos de abrillantar con cera, no eléctricos para calzado, cepillos para el calzado, damajuanas, anillas para pájaros, tablas de planchar, jaulas para pajaros, bañeras para pájaros, jaulas para animales de compañía, cajones para la limpieza de los animales (bandejas) , peines para animales, macetas para flores, regaderas, regaderas, terrarios de interior (cultivo de plantas), cajas metálicas para la distribución de toallas de papel, saca-botas, distribuidores de jabón, portarrollos de papel higiénico, huchas, no metálicos, cazamoscas (rejillas o batidoras), bañeras para bebés (portátiles), jarrones, no de metales preciosos, carillones de viento, cristal (cristalería), utensilios domésticos, no de metales preciosos, servicios de café, no de metales preciosos, tensores de camisas, porta-esponjas, prensas para pantalones, cepillos para lavar depósitos y recipientes, material para pulir (para abrillantar) (excepto preparaciones, papel y piedra), servicios de té, no de metales preciosos, prensas para corbatas, cestas de picnic con complementos, (incluidos los platos), cepillos, abotonadores, cacharros, no de metales preciosos, utensilios de tocador, absorbe-humos de uso doméstico, productos de cerámica para usos domésticos, recipientes para uso doméstico o en la cocina (no de metales preciosos), barreños, porcelana, estatuas, de porcelana, terracota o vidrio, servicios de mesa que no sea de metales preciosos (escepto cuchillos, tenedores y cucharas), recipientes calorífugos, utensilios de cocina, no de metales preciosos, cristalería decorada, utensilios de cocina, no eléctricos, cepillos, eléctricos (partes de estas máquinas), loza, loza, cepillos para el cabello, botellas refrigerantes; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 21.

Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; ei-jalometalliset kahvipannut, muut kuin sähkökäyttöiset, kahvinsuodattimet, muut kuin sähkökäyttöiset, kasarit, padat, paistinpannut, painekattilat (painekeittimet), muut kuin sähkökäyttöiset, keittoastiastot, paistotasot (keittotarvikkeet), kattilat, muut kuin sähkökäyttöiset, uppopaistolaitteet, muut kuin sähkökäyttöiset, juoma-astiat, salaattikulhot, ei-jalometalliset, karahvit, altaat (kulhot), olutkolpakot, eväsrasiat, kannut, ei-jalometalliset, teepurkit, ei-jalometalliset, uurnat, ei-jalometalliset, kupit, ei-jalometalliset, lasikulhot, juomalasit, pikarit, ei-jalometalliset, mukit, ei-jalometalliset, keittokulhot, ei-jalometalliset, teepannut, ei-jalometalliset, hedelmäkupit, likööriastiat, astiat, ei-jalometalliset, paperilautaset, paperi- tai muovikupit, aluslautaset, ei-jalometalliset;astiastot (pöytäastiat), ei-jalometalliset, pöytälautaset, ei-jalometalliset, vihannesastiat, pippuriastiat, ei-jalometalliset, sokerikot, ei-jalometalliset, suolasirottimet, ei-jalometalliset, munakupit, ei-jalometalliset, tarjottimet, ei-jalometalliset, hammastikkutelineet, ei-jalometalliset, siivilät, sekoittimet, kauhat, kahvimyllyt, käsikäyttöiset, pippurimyllyt, käsikäyttöiset, suppilot, syömäpuikot, hammastikut, pyykkipojat;puhdistusliinat, sangot, luudat, mopit, metalliastiat jään ja jääjuomien tekoon, pölypussit, mattoharjat, cocktailsekoittimet, ruokalistanpidikkeet, lasisten lampunvarjostinten puhdistusharjat, vahakiillotuslaiteet, muut kuin sähkökäyttöiset, huonekalujen tomuttimet, kotitalouskäyttöön tarkoitetut kiillotuslaitteet ja -koneet, muut kuin sähkökäyttöiset, kotitalouskäyttöön tarkoitetut tarjottimet ei-jalometalliset, pyykinkuivatustelineet, kauhat (pöytäastiat), tiskiharjat, puhdistusvälineet (käsikäyttöiset), liinat lattioiden pesuun, suolasirottimet, ei-jalometalliset, hankausharjat, lipeäpesuammeet, pölynpyyhkimislaitteet, muut kuin sähkökäyttöiset, keittiökäyttöön tarkoitetut leikkuulaudat, keittiökäyttöön tarkoitetut sekoittimet, muut kuin sähkökäyttöiset, jääpalakulhot, pullonavaajat, pyykinkuivaustelineet, maustesarjat, kannettavat kylmälaatikot, muut kuin sähkökäyttöiset, eristävät pullot, leipälaatikot, lämpöeristetyt juomien säilytysastiat, matkakäyttöön tarkoitetut juomapullot, kannettavat jäähdyttimet, kotitalouskäyttöön tarkoitetut käsineet, puutarhakäsineet, kiillotuskäsineet, kammat, kampakotelot, WC-sienet, hajuvesisuihkuttimet, saippualautaset, kynsiharjat, puuterihuiskut, hammasharjat, partasudit, partasutitelineet, kulmakarvaharjat, puuterirasiat, ei-jalometalliset, toilettilaukut, WC-harjat, kosmeettiset tarvikkeet, meikinpoistovälineet (muut kuin sähkökäyttöiset), sisältöön sovitetut meikkilaukut, sähköhammasharjat, sähkökammat, hammaslanka hammaslääkinnälliseen käyttöön, kenkäharjat, kenkälusikat, lestit (pingottimet), kenkien vahakiillotuslaitteet, muut kuin sähkökäyttöiset, jalkineharjat, koripullot, renkaat linnuille, silityslaudat, lintuhäkit, lintujen kylpyvadit, lemmikkieläinten häkit, lemmikkieläinten kuivikelaatikot (kaukalot), eläinten kammat, kukkaruukut, kastelukannut, sadettimet, sisäterraariot (kasvien viljelyyn), metallilaatikot paperipyyhkeiden annosteluun, saapasrengit, saippuanannostelijat, WC-paperitelineet, säästölippaat, ei-metalliset, kärpäspyydykset (loukut tai lätkät), lastenammeet (kannettavat), maljakot, ei-jalometalliset, tuulikellot, kristalli (lasitavara), talousvälineet, ei-jalometalliset, kahviastiastot, ei-jalometalliset, paidan venytysvälineet, sienitelineet, housuprässit, säiliöiden ja säilytysastioiden puhdistusharjat, kiillotustarvikkeet (kiiltäväksi tekemiseen) (paitsi valmisteet, paperi ja kivi), teeastiastot, ei-jalometalliset, solmioprässit, sisältöön sovitetut eväsretkikorit, (mukaan lukien astiat), harjat, hakaset, padat, ei-jalometalliset, WC-tarvikkeet, kotitalouskäyttöön tarkoitetut savunimemisvälineet, kotitalouskeramiikka, talous- tai keittiöastiat (paitsi ei-jalometalliset), ruokapurkit, posliinitavarat, posliinista, terrakotasta tai lasista tehdyt patsaat, ei-jalometalliset pöytäastiat (muut kuin veitset, haarukat ja lusikat), lämpöeristetyt säilytysastiat, keittiövälineet, ei-jalometalliset, lasitavarat (maalatut), ruoanvalmistusvälineet, muut kuin sähkökäyttöiset, sähköharjat (paitsi koneiden osat), keramiikka, savitavarat, harjat hevosia varten, jäähdytyspullot; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 21.

Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi; caffettiere non elettriche non in metallo prezioso, filtri da caffè, non elettrici, casseruole, vasi, leccarde, autoclavi (pentole a pressione), non elettriche, batterie di cucina, griglie (utensili per cucinare), bollitori, non elettrici, friggitrici, non elettriche, recipienti per bere, insalatiere, non in metallo prezioso, caraffe, lavelli (scodelle), bicchiere da birra, contenitori per vivande, brocche, non in metallo prezioso, scatole per il tè, non in metallo prezioso, recipienti per bevande, non in metallo prezioso, tazze, non in metallo prezioso, ciotole di vetro, bicchieri, calici, non in metallo prezioso, boccali, non in metallo prezioso, zuppiere, non in metallo prezioso, teiere, non in metallo prezioso, coppe da frutta, servizi da liquori, piatti, non in metallo prezioso, piatti di carta, bicchieri di carta o di plastica, piattini per tazze, non in metallo prezioso;servizi (servizi da tavola), non in metallo prezioso, piatti, non in metallo prezioso, piatti per verdure, pepaiole, non in metallo prezioso, zuccheriere, non in metallo prezioso, saliere, non in metallo prezioso, portauova non in metallo prezioso, non in metallo prezioso, cabaret (vassoi), non in metallo prezioso, porta-stuzzicadenti, non in metallo prezioso, setacci, salini, mestoli, macinacaffè, funzionanti manualmente, macinini da pepe manuali, imbuti, bastoncini cinesi, stuzzicadenti, spilli per indumenti;panni per la pulizia , secchi, scope, scope frangiate, recipienti in metallo per fare il ghiaccio e bevande ghiacciate, pattumiere, scope meccaniche, agitatori per cocktail, portamenù, spazzole per vetri per lampade, lucidatrici non elettriche, cencio per pulire i mobili, apparecchi e macchine lucidatrici, per uso domestico, non elettrici, guantiere per uso domestico, non in metallo prezioso, stenditoi per biancheria, palette (servizi da tavola), spazzole per lavare i piatti, strumenti per la pulizia (manuali), panni per lavare i pavimenti, salini, non in metallo prezioso, spazzoloni, tinozze da bucato, apparecchi per spolverare, non elettrici, assi per trinciare per la cucina, miscelatori da cucina non elettrici, secchielli per il ghiaccio, apribottiglie, appendiabiti (per farli asciugare), servizi per spezie, ghiacciaie portatili non elettriche, bottiglie isolanti, cestini per il pane, recipienti termoisolanti per bevande, borracce da viaggio, ghiacciaie portatili, guanti per uso domestico, guanti da giardinaggio, guanti per pulire, pettini, custodie per pettini, spugne per la toilette, vaporizzatori di profumi, porta-sapone, spazzolini per unghie, piumini per la cipria, spazzolini da denti, pennelli per la barba, porta-pennelli per la barba, spazzole per sopracciglia, portacipria, non in metallo prezioso, nécessaire per la toilette, spazzole per toilette, utensili per la cosmesi, apparecchi per togliere il trucco (non elettrici), nécessaire per la toilette, spazzolini da denti, elettrici, pettini elettrici, filo di seta interdentale, spazzole per calzature, calzascarpe, forme per scarpe, apparecchi non elettrici per lucidare le scarpe, spazzole per calzature, damigiane, anelli per uccelli, tavoli da stiro, gabbie per uccelli, bacinelle per il bagno degli uccelli, gabbie per animali da compagnia, lettiere (vassoi) , pettini per animali, vasi da fiori, innaffiatoi, innaffiatoi, terrari d'appartamento (per la coltivazione di piante), scatole metalliche per la distribuzione di tovaglioli di carta, cavastivali, distributori di sapone, contenitori di carta igienica, salvadanai, non in metallo, schiaccia-mosche (pozzetti d'intercettazione o fruste), vasche per bambini (portatili), vasi, non in metallo prezioso, campanelle che tintinnano al vento, cristalli (vetreria), utensili per uso domestico, non in metallo prezioso, servizi da caffè, non in metallo prezioso, stenditori per camice, porta-spugne, stirapantaloni, spazzole per la pulizia di serbatoi e contenitori, materiali per lucidare (tranne preparati, carta e pietra), servizi da tè, non in metallo prezioso, dispositivi per mantenere in forma le cravatte, cestiti da pic-nic completi, (comprendenti i piatti), spazzole, gancio per allacciare i bottoni, vasi, non in metallo prezioso, utensili per la toilette, fumivori per uso domestico, articoli in ceramica per uso domestico, recipienti per la casa o la cucina (non in metallo prezioso), gavette, porcellane, statue in porcellana, terra cotta o vetro, stoviglie in metalli preziosi (tranne coltelli, forchette e cucchiai) , recipienti coibenti, utensili da cucina, non in metallo prezioso, vetrate, utensili per cucinare non elettrici, spazzole, elettrici (parti delle suddette macchine), ceramica, ceramica, spazzole per cavalli, contenitori refrigeranti; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 21.

Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen; koffiepotten, niet elektrisch, niet van edele metalen, koffiefilters, niet elektrisch, pannen, potten, bakpannen, drukvaten (snelkookpannen), niet-elektrisch, pannensets, grills (kookgerei), ketels, niet-elektrisch, frituurpannen, niet-elektrisch, drinkgerei, slaschalen, niet van edele metalen, karaffen, potten, bierpullen, broodtrommeltjes, drinkkruiken, niet van edele metalen, theeblikjes, niet van edele metalen, urnen, niet van edele metalen, kopjes, niet van edele metalen, glazen schalen, drinkglazen, drinkbekers, niet van edele metalen, bekers, niet van edele metalen, soepkommen, niet van edele metalen, theepotten, niet van edele metalen, fruitschalen, likeurstellen, schotels, niet van edele metalen, bordjes van papier, kopjes van papier of kunststof, schotels, niet van edele metalen;tafelserviezen, niet van edele metalen, eetborden, niet van edele metalen, groenteschalen, pepervaatjes, niet van edele metalen, suikerpotten, niet van edele metalen, zoutvaatjes, niet van edele metalen, eierdopjes, niet van edele metalen, presenteerbladen, niet van edele metalen, houders voor tandenstokers, niet van edele metalen, zeven, shakers, gietlepels, koffiemolens, met de hand te bedienen, pepermolens, met de hand te bedienen, trechters, eetstokjes, tandenstokers, wasknijpers;reinigingsdoeken, emmers, bezems, zwabbers, vaten van metaal voor het maken van consumptie-ijs of ijsdranken, vuilnisbakken, rolbezems, cocktailroerstaafjes, menukaarthouders, borstels voor lampenglazen, boenmachines, niet-elektrisch, dienbladen voor huishoudelijk gebruik, niet van edele metalen, wasrekken, scheppen (tafelserviezen), afwasborstels, reinigingsinstrumenten (met de hand te bedienen), dweilen, zoutvaatjes, niet van edele metalen, boenders, waskuipen, afstofapparatuur, niet-elektrisch, snijplanken voor de keuken, keukenmixers, niet-elektrisch, koelemmers, flesopeners, droogrekken voor kleding, specerijenstellen, draagbare koelboxen, niet-elektrisch, thermosflessen, broodtrommels, warmte-isolerende houders voor dranken, veldflessen, draagbare koelboxen, handschoenen voor huishoudelijk gebruik, tuinhandschoenen, handschoenen voor het polijsten, kammen, etuis voor kammen, toiletsponzen, parfumverstuivers, zeephouders, nagelborstels, poederkwasten, tandenborstels, scheerkwasten, scheerkwasthouders, wenkbrauwborsteltjes, poederdozen, niet van edele metalen, toiletnecessaires, toiletborstels, cosmetisch gerei, apparaten voor het verwijderen van make-up (niet-elektrisch), toiletnecessaires, tandenborstels, elektrisch, elektrische kammen, tandzijde, schoenborstels, schoenlepels, schoenspanners, boenwasapparaten, niet-elektrisch, voor schoenen, schoenborstels, buikflessen, vogelringen, strijkplanken, vogelkooien, vogelbaden, kooien voor huisdieren, kattenbakken, kammen voor dieren, bloempotten, gieters, sproeiers, terrariums voor binnenshuis (voor het kweken van planten), afgifteapparaten van metaal voor papieren handdoeken, laarzenknechten, afgifteapparaten voor zeep, houders voor toiletpapier, spaarpotten, niet van metaal, vliegenvangers of vliegenmeppers, babybadjes (draagbaar), vazen, niet van edele metalen, klokkenspellen, kristal (glaswerk), huishoudelijk gerei, niet van edele metalen, koffieserviezen, niet van edele metalen, overhemdspanners, sponzenbakjes, broekpersen, borstels voor het reinigen van reservoirs en containers, polijstmaterialen (behalve preparaten, papier en steen), theeserviezen, niet van edele metalen, dassenspanners, picknickbenodigdheden (vaatwerk), borstels, knopenhaakjes, potten, niet van edele metalen, toiletgerei, rookverdrijvers voor huishoudelijk gebruik, keramische huishoudelijke gebruiksvoorwerpen, vaatwerk voor huishoudelijk of keukengebruik (behalve van edele metalen), gamellen, porselein, beelden van porselein, terracotta of glas, tafelgerei (uitgezonderd messen, vorken en lepels), niet van edele metalen, warmte-isolerende houders, keukengerei, niet van edele metalen, glaswerk (geverfd), kookgerei, niet-elektrisch, borstels, elektrisch (behalve machineonderdelen), aardewerk, vaatwerk, paardenborstels, koelflesseno; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 21.

Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes; cafeteiras, não eléctricas, não em metais preciosos, filtros para café não eléctricos, caçarolas, tachos, frigideiras, panelas de pressão não eléctricas, trens de cozinha, grelhas (utensílios para cozinhar), chaleiras não eléctricas, fritadeiras não eléctricas, recipientes para beber, saladeiras não em metais preciosos, garrafas de mesa, bacias, canecas de cerveja, lancheiras, jarros não em metais preciosos, caixas para chá não em metais preciosos, urnas não em metais preciosos, chávenas não em metais preciosos, taças de vidro, copos, copos grandes não em metais preciosos, canecas não em metais preciosos, tigelas de sopa não em metais preciosos, bules de chá não em metais preciosos, fruteiras, serviços para licores, pratos não em metais preciosos, pratos em papel, chávenas em papel ou em plástico, pires não em metais preciosos;serviços de mesa (não em metais preciosos), pratos de mesa não em metais preciosos, pratos para legumes, pimenteiros não em metais preciosos, açucareiros não em metais preciosos, saleiros não em metais preciosos, oveiros não em metais preciosos, bandejas (tabuleiros para servir) não em metais preciosos, paliteiros não em metais preciosos, coadores, misturadores manuais, conchas, moinhos de café manuais, moinhos manuais para pimenta em grão, funis, fachis, palitos, alfinetes para a roupa;panos de limpeza , baldes, vassouras, esfregonas, recipientes metálicos para fazer gelados comestíveis e bebidas geladas, caixotes de lixo, vassouras mecânicas, varetas para cocktails, porta-ementas, escovas para vidros de candeeiros, aparelhos para encerar não eléctricos, espanadores para móveis, aparelhos e máquinas de polir para uso doméstico, não eléctricos, tabuleiros para uso doméstico, não em metais preciosos, estendedores de roupa, colheres (artigos de mesa), escovas para a lavagem da loiça, instrumentos de limpeza (manuais), panos para lavar pavimentos, saleiros não em metais preciosos, escovas para esfregar, selhas para a barrela, aparelhos para limpar o pó, não eléctricos, tábuas de cozinha para cortar, batedeiras de cozinha não eléctricas, baldes de gelo, abre-garrafas, estendedores para secar a roupa, conjuntos para especiarias, geleiras portáteis não eléctricas, garrafas isolantes, latas para pão, recipientes com isolamento térmico para bebidas, garrafas de beber para viajantes, geleiras portáteis, luvas para uso doméstico, luvas de jardinagem, luvas para polir, pentes, estojos para pentes, esponjas de toilette, vaporizadores de perfume, saboneteiras, escovas para as unhas, borlas para pó-de-arroz, escovas de dentes, pincéis para barbear, porta-pincéis para barbear, escovas para as sobrancelhas, caixas de pó-de-arroz compacto, não em metais preciosos, estojos de toilette, escovas de toilette, utensílios para uso cosmético, utensílios para a desmaquilhagem (não eléctricos), estojos de toilette guarnecidos, escovas de dentes eléctricas, pentes eléctricos, fio dental, escovas para calçado, calçadeiras para sapatos, formas para sapatos (alargadeiras), utensílios para engraxar calçado não eléctricos, escovas para calçado, garrafões empalhados, anilhas para aves, tábuas de engomar, gaiolas para aves, banheiras para aves, gaiolas para animais de estimação, caixas para camas de animais de estimação (tabuleiros), pentes para animais, vasos para flores, regadores, aspersores, terrários de interior (para cultivo de plantas), distribuidores de toalhas de papel (caixas metálicas), descalçadeiras para botas, distribuidores de sabão, suportes para papel higiénico, mealheiros não metálicos, mata-moscas, banheiras para bebés (portáteis), vasos não em metais preciosos, carrilhões de vento, cristais (vidraria), utensílios para uso doméstico, não em metais preciosos, serviços de café não em metais preciosos, esticadores de camisas, suportes para esponjas, prensas para calças, escovas para limpar reservatórios e recipientes, artigos para polir (para dar brilho) (com excepção dos produtos, do papel e da pedra), serviços de chá não em metais preciosos, prensas para gravatas, cestos de piquenique guarnecidos (incluindo pratos), escovas, arranca-botões, vasos não em metais preciosos, utensílios de toilette, fumívoros para uso doméstico, artigos em cerâmica para uso doméstico, recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos), gamelas (escudelas), porcelanas, estátuas em porcelana, terracota ou em vidro, artigos de mesa não em metais preciosos (sem ser facas, garfos e colheres), recipientes com isolamento térmico, utensílios de cozinha, não em metais preciosos, vidraria (pintada), utensílios para cozinhar não eléctricos, escovas eléctricas (com excepção das que são partes de máquinas), faiança, louça de barro vidrado, escovas para cavalos, garrafas refrigeradoras; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 21.

Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser; kaffekannor, ej elektriska, ej av ädelmetall, kaffefilter, ej elektriska, grytor, stekpannor, autoklaver (tryckkokare), ej elektriska, grytsatser för matlagning, galler (kokredskap), kittlar, ej elektriska, fritöser, ej elektriska, dryckeskärl, salladsskålar, ej av ädelmetall, karaffer, baljor (skålar), ölkrus, lunchboxar, kannor, ej av ädelmetall, teburkar, ej av ädelmetall, urnor, ej av ädelmetall, koppar, ej av ädelmetall, glasskålar, dricksglas, bägare, ej av ädelmetall, muggar, ej av ädelmetall, soppskålar, ej av ädelmetall, tekannor, ej av ädelmetall, fruktbägare, likörsatser, fat, ej av ädelmetall, papperstallrikar, koppar av papper eller plast, tefat, ej av ädelmetall;bordsserviser (ej av ädelmetall), bordstallrikar (ej av ädelmetall), grönsaksfat, pepparkar (ej av ädelmetall), sockerskålar (ej av ädelmetall), saltströare (ej av ädelmetall), äggkoppar (ej av ädelmetall), likörbrickor (ej av ädelmetall), tandpetarhållare (ej av ädelmetall), silar, cocktailshakers, slevar, kaffekvarnar, handstyrda, pepparkvarnar, handdrivna, trattar, ätpinnar, tandpetare, klädnypor;trasor för rengöring, hinkar, kvastar, moppar, kärl av metall för tillverkning av is och isdrinkar, soptunnor, mattsopare, cocktailpinnar, menyhållare, lampborstar, apparater för vaxpolering (ej elektriska), brickor för hushållsbruk (ej av ädelmetall), torkställningar för tvätt, skopor (bordsserviser), diskborstar, rengöringsredskap (handdrivna), golvtrasor, saltkar (ej av ädelmetall), skurborstar, kar för luttvätt, dammsredskap, ej elektriska, skärbrädor för köksändamål, köksmixrar (ej elektriska), ishinkar, flasköppnare, klädställningar (för torkning), kryddställ, bärbara kylboxar, ej elektriska, termosflaskor, brödburkar, värmeisolerande behållare för drycker, drickflaskor för resor, bärbara kylväskor, handskar för hushållsändamål, trädgårdshandskar, polerhandskar, kammar, kamfodral, toalettsvampar, parfymrefräschörer, tvålhållare, nagelborstar, pudervippor, tandborstar, rakborstar, rakborstställ, ögonbrynsborstar, puderdosor (ej av ädelmetall), sminkväskor, toalettborstar, redskap för kosmetiskt bruk, anordningar för avlägsnande av smink (ej elektriska), inredda beautyboxar, tandborstar, elektriska, elektriska kammar, tandtråd, skoborstar, skohorn, skoblock (bårar), vaxpoleringsredskap (ej elektriska) för skor, skoborstar, damejeanner, fågelringar, strykbrädor, fågelburar, fågelbad, burar för husdjur, strölådor för husdjur (brickor), kammar för djur, blomkrukor, vattenkannor, sprinklers, inomhusterrarier (växtodling), lådor av metall för utmatning av pappershadndukar, stövelknektar, tvålautomater, toalettpappershållare, spargrisar (ej av metall), flugfångare (fällor eller vispar), baljor för spädbarn (bärbara), vaser (ej av ädelmetall), vindspel, kristall (glasvaror), redskap för hushållsändamål (ej av ädelmetall), kaffeserviser (ej av ädelmetall), skjortsträckare, svamphållare, byxpressar, borstar för rengöring av tankar och behållare, polermaterial (ej medel, papper och sten), teserviser (ej av ädelmetall), slipspressar, inredda picknickkorgar (inkluderande fat), borstar, knapphakar, grytor, ej av ädelmetall, toalettartiklar, rökabsorberare för hushållsändamål, lergods för hushållsändamål, behållare för hushålls- eller köksändamål (ej av ädelmetall), matbackar, porslinsvaror, statyer, av porslin, terrakotta eller glas, bordsserviser av ädla metaller (ej knivar, gafflar och skedar) , värmeisolerade behållare, köksredskap (ej av ädelmetall), glasvaror (målade), kokredskap (ej elektriska), borstar, elektriska (delar till dessa maskiner), lergods, porslin, ryktborstar, kylflaskor; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 21.

24
Tissus et produits textiles non compris dans d' autres classes: couvertures de lit et de table;cotonnades, tissus de ramie, soie (étoffe), tissus de laine, tissus en fibres de verre, à usage textile, tissus en lin, étamine, tissus élastiques, taffetas (étoffe), damas, velours, gants de toilette (tissus), ratine (étoffe), tissus de rayonne, tricots, feutre, matières textiles non tissées, toiles cirées (à utiliser comme nappes), tissus en caoutchouc, autres que pour la papeterie, tissus étanches aux gaz pour ballons aéronautiques, essuie-mains en matières textiles, mouchoirs en matières textiles, linge de bain (à l'exclusion des vêtements), serviettes de table en matières textiles, mouchoirs en matières textiles, linge de bain (à l'exclusion des vêtements), serviettes de table en matières textiles, essuie-verres, dessous de carafe (linge de table), ronds de table (non en papier), napperons individuels en matière textile, taies d'oreillers, housses de coussins, draps (textiles), linge de lit, couvertures de lit, enveloppes de matelas, édredons (couvre-pieds de duvet), moustiquaires, couvre-lits, sacs de couchage (masses à enduire), plaids (plaids pour les genoux), tentures murales en matière textile, stores en matières textiles, chemins de table, rideaux, nappes (non en papier), couvre-lits (amples) pour meubles, couvertures de lit en papier, rideaux en matières textiles ou plastiques, tissus d'emballage, tapis de billards, serviettes, en matières textiles pour le démaquillage, serviettes, en tissu, pour le démaquillage, linge de ménage, bannières, drapeaux (non en papier), étoffes à doublure pour chaussures, tissus imitant la peau d'animaux, gants de toilette, doublures (textiles); tous les produits précités compris dans la classe 24.

Textiles and textile goods, not included in other classes: bed and table covers; cotton fabrics, ramie fabric, silk (cloth), woolen fabric, fiberglass fabrics, for textile use, linen cloth, bunting, elastic woven material, taffeta (cloth), damask, velvet, flannel (fabric), frieze (cloth), rayon fabric, knitted fabric, felt, non woven textile fabrics, oilcloth (for use as tablecloths), gummed cloth, other than for stationery, fabric impervious to gases, for aeronautical balloons, towels of textile, handkerchiefs of textile, bath linen (except clothing), table napkins of textile, glass-cloth, coasters (table linen), table mats (not of paper), place mats of textile, pillowcases, cover for cushions, sheets (textile), bed linen, bed blankets, mattress covers, eiderdowns (down coverlets), mosquito nets, quilts, sleeping bags (sheeting), travelling rugs (lap robes), wall hangings of textile, blinds of textile, table runners, drop curtains, table cloths (not of paper), bed covers, covers (loose) for furniture, bed covers of paper, curtains of textile or plastic, wrapping cloths, billiard cloth, tissues, of textile, for removing make-up, napkins, of cloth, for removing make up, household linen, banners, flags (not of paper), lining fabric for shoes, fabric of imitation animal skins, toilet gloves, linings (textile); all included in class 24.

Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind: Bett- und Tischdecken;Baumwollstoffe, Ramiestoffe, Seide (Tuche), Wollgewebe, Glasfaserstoffe für Textilzwecke, Leinenstoffe, Fahnentuch, elastische Webstoffe, Taft (Tuche), Damast, Samt, Waschlappen (Gewebe), Fries (Wollgewebe), Kunstseidenstoffe, gewirkte Stoffe, Filz, Vliestextilien, Wachstücher (Tischtücher), Gummitücher, ausgenommen für Schreibwaren, gasundurchlässige Ballonstoffe, Textilhandtücher, Stofftaschentücher, Badetücher (ausgenommen Bekleidungsstücke), Textilservietten, Gläsertücher, Untersetzer (Tischwäsche), Platzdeckchen (nicht aus Papier), Platzdeckchen aus Textilstoffen, Kopfkissenbezüge, Kissenüberzüge, Betttücher (Textilien), Bettwäsche, Bettdecken, Matratzenüberzüge, Federbetten (Federbettdecken), Moskitonetze, Steppdecken, Schlafsäcke (Folienmaterial), Reisedecken (Kniedecken), Tapeten aus textilem Material, Rollos aus textilem Material, Tischläufer, Bühnenvorhänge, Tischtücher (nicht aus Papier), Bettdecken, Schutzüberwürfe für Möbel, Bettdecken aus Papier, Vorhänge aus textilen Materialien oder Kunststoff, Einhülltücher, Billardtücher (Billardbespannungen), Abschminktücher aus textilem Material, Papierhandtücher zur Entfernung von Make-up, Haushaltswäsche, Banner, Fahnen (nicht aus Papier), Futterstoffe für Schuhwaren, Lederimitationsstoffe, Waschhandschuhe, Auskleidungen (Textilien); alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 24 enthalten sind.

Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser) senge- og bordtæpper;bomuldsstoffer, ramie (vævet stof), silke (vævede stoffer), uldstoffer, tekstilstoffer af glasfibre til tekstilfabrikation, linnedklude, flagdug, elastisk vævet materiale, taft (vævede stoffer), damask, fløjl, flannel (tekstilstof), vadmel (vævede stoffer), rayonstof, strikvævede stoffer, filt, ikke-vævede tekstilstoffer, voksduge (til brug som bordduge), gummieret lærred, dog ikke til papirhandlervarer, lufttæt stof til fremstilling af luftballoner, håndklæder af tekstilmateriale, lommetørklæder af tekstil, badelinned (dog ikke beklædningsgenstande), servietter af tekstilmateriale, viskestykker, bordskånere (bordlinned), dækkeservietter (ikke af papir), dækkeservietter af tekstilmateriale, pudevår, betræk til puder, lagner (vævede stoffer), sengelinned, sengetæpper, madrasbetræk, dundyner (dundyner), myggenet, quiltede tæpper, soveposer (lagenlærred), rejsetæpper (køretæpper), vægdraperier af tekstil, rullegardiner af tekstilmateriale, bordløbere, fortæpper, duge (ikke af papir), sengetæpper, løse overtræk til møbler, sengetæpper af papir, gardiner af tekstil eller plastic, omsvøb, billardklæde, servietter af tekstilmateriale til fjernelse af makeup, husholdningslinned, bannere, flag (ikke af papir), forstoffer til sko, stoffer af imiteret skind, vaskehandsker, for (vævede stoffer); alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 24.

Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα·βαμβακερά υφάσματα, ύφασμα ράμη, μεταξωτά υφάσματα, μάλλινα υφάσματα, υφάσματα από υαλοβάμβακα για κλωστοϋφαντουργική χρήση, λινά υφάσματα, σημαίες, ελαστικά υφασμένα υλικά, ταφτάς, δαμασκηνό ύφασμα, βελούδο, φανελένια υφάσματα, ύφασμα για διακοσμητικά περιζώματα, ύφασμα ρεγιόν, πλεκτά υφάσματα, πίλημα (τσόχα), μη υφασμένα είδη υφαντουργίας, μουσαμάδες για χρήση ως τραπεζομάντιλα, υφάσματα με επίχριση κόμεος, εξαιρουμένων αυτών που προορίζονται για χρήση ως είδη χαρτοπωλείου, υφάσματα αδιαπέραστα από αέρια για αερόστατα, υφασμάτινες πετσέτες, μαντήλια από ύφασμα, λευκά είδη για το μπάνιο (εκτός ενδυμάτων), επιτραπέζιες πετσέτες φαγητού από ύφασμα, μαντήλια από ύφασμα, λευκά είδη για το μπάνιο (εκτός ενδυμάτων), επιτραπέζιες πετσέτες φαγητού από ύφασμα, υαλοϋφάσματα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ) (λευκά είδη για το τραπέζι), επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις (όχι από χαρτί), επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για τα πιάτα από ύφασμα, μαξιλαροθήκες, καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια, σεντόνια (υφάσματα), λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, κουβέρτες κρε ²ατιού, καλύμματα στρώματος, πουπουλένια καλύμματα για τα πόδια, κουνουπιέρες, καπιτονέ παπλώματα, υπνόσακοι από βαμβακερό ύφασμα, κουβέρτες ταξιδίου (καλύμματα ποδιών), επενδύσεις τοίχων όχι από ύφασμα, παραπετάσματα από ύφασμα, στενόμακρα διακοσμητικά τραπεζομάντιλα, κουρτίνες, τραπεζομάντιλα (όχι από χαρτί), μη εφαρμοστά καλύμματα για έπιπλα, χάρτινα καλύμματα κρεβατιού, κουρτίνες από ύφασμα ή πλαστικό, υφάσματα περιτυλίγματος, ύφασμα για τραπέζια μπιλιάρδου, πανάκια από λεπτό ύφασμα για την αφαίρεση του μακιγιάζ, υφασμάτινες πετσέτες για την αφαίρεση του μακιγιάζ, λευκά είδη οικιακής χρήσης, σημαιάκια, σημαίες (μη κατασκευασμένες από χαρτί), υφάσματα εσωτερικής επένδυσης υποδημάτων, υφάσματα από απομιμήσεις δερμάτων ζώων, γάντια για χρήση στην τουαλέτα, υφάσματα εσωτερικής επένδυσης (φόδρες)· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 24.

Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa;tejidos de algodón, tejidos de ramio, seda (tela), telas de lana, tejidos de fibra de vidrio, para uso textil, tejidos de lino, estameña, tejidos elásticos, tafetán (tela), damasco, terciopelos, franela (tejidos), friso (tela), tejido de rayón, tejidos de punto, fieltro, tejidos textiles sin tejer, hule (para su uso como manteles), tela engomada, excepto para papelería, tejidos, impermeables a gases, para globos aeronáuticos, toallas de materias textiles, pañuelos de bolsillo de materias textiles, toallas de baño (excepto ropa), servilletas de mesa de materias textiles, pañuelos de bolsillo de materias textiles, toallas de baño (excepto ropa), servilletas de mesa de materias textiles, paños para limpiar el cristal, salvamanteles (ropa de mesa), salvamanteles (no de papel), manteles individuales de materia textil, fundas de almohada, fundas de cojines, hojas (materias textiles), ropa de cama, mantas de cama, fundas de colchones, edredones (cobertores de plumas), mosquiteras, colchas, sacos de dormir (laminados), mantas de viaje (cuerdas de napa), tapizados murales de materias textiles, persianas de tela, centros de mesa, telones, manteles (no de papel), colchas, fundas para muebles (sueltas) , colchas de cama de papel, cortinas de materias textiles o plástico, telas para envolver, tapetes de billar, pañuelos, de tela, para desmaquillar, servilletas, de tela, para desmaquillar, ropa de casa, banderines, banderas (no de papel), tejidos de forro para calzado, tejidos que imitan la piel de animales, guantes de tocador, forros (materias textiles); todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 24.

Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, sängynpeitteet ja pöytäliinat;puuvillakankaat, ramikangas, silkki (kankaat), villakankaat, lasikuitukankaat, tekstiilikäyttöön, lakanakangas, lippukangas, joustavat kudotut materiaalit, tafti (kankaat), damasti, sametti, flanelli (kankaat), nukkakangas (kankaat), raionkangas, kudotut kankaat, huovat, muut kuin kudotut tekstiilikankaat, öljykankaat (käytettäväksi pöytäliinoina), kumitettu kangas muuhun kuin paperikauppakäyttöön, kaasua läpäisemättömät kankaat kaasuilmapalloihin, kangaspyyhkeet, kangasnenäliinat, kylpyhuonetekstiilit (paitsi vaatteet), kankaiset lautasliinat, lasikangas, aluset (pöytätekstiilit), tabletit (ei paperista), kankaiset katealuset, tyynyliinat, tyynynpäälliset, lakanat (tekstiilit), vuodevaatteet, huovat, patjanp@¤älliset, untuvapeitteet, hyttysverkot, täkit, makuupussit (vuodevaatteet), matkahuovat (sylihuovat), kankaiset seinävaatteet, kangaskaihtimet, kaitaliinat, esiriput, pöytäliinat (ei paperista), sängynpeitteet (irto-) kalusteita varten, paperiset sängynpeitteet, kangas- tai muoviverhot, kangaskääreet, biljardipöydän verat, kangaspyyhkeet meikinpoistoon, kangasliinat meikinpoistoon, kodin liinavaatteet, viirit, liput (ei paperista), kenkien vuorikankaat, eläinten nahkojen jäljitelmistä tehdyt kankaat, WC-käsineet, vuoraustarvikkeet (tekstiilit); kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 24.

Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, coperte da letto e copritavoli;cotonina, tessuti di ramiè, seta (tela), stoffe di lana, tessuti in fibra di vetro, per uso tessile, tessuti di lino, stamigna, tessuti elastici, taffeta (tela), damasco, velluti, flanella (tessuti), frieze (tela), tessuti di raion, tessuto di maglia, feltro, stoffe non tessute, tele cerate (da utilizzare come tovaglie), tela gommata, tranne che per la cartoleria, tessuti impermeabili ai gas per palloni aeronautici, asciugamani di stoffa, fazzoletti di stoffa, biancheria da bagno (tranne gli indumenti), tovaglioli in tessuto, asciuga-vetri, sottobicchieri (biancheria da tavola), sottopiatti (non di carta), tovagliette individuali in materia tessile, federe per guanciali, fodere per cuscini, lenzuola (prodotti tessili), biancheria da letto, coperte da letto, fodere per materassi, piumini (copripiedi), zanzariere, trapunte, sacchi a pelo (lenzuola a sacco), coperte da viaggio (coperte per le ginocchia), parati murali in materie tessili, tendine di stoffa, striscia da tavola, tende a sipario, tovaglie (non di carta), copriletti, fodere di protezione per mobili , coperte da letto di carta, tende in materiale tessile o plastica, panni da imballaggio, panni da biliardo, fazzoletti di stoffa per togliere il trucco, tovaglioli di stoffa per togliere il trucco, biancheria per la casa, stendardi, gagliardetti (non di carta), stoffe da fodera per scarpe, tessuti imitanti la pelle d'animali, guanti per la toilette, fodere (prodotti tessili); tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 24.

Weefsels en textielprodukten voor zover niet begrepen in andere klassen, dekens en tafellakens;katoenen stoffen, rameeweefsels, zijde (weefsels), wollen weefsels, glasvezelweefsels voor textielgebruik, linnen weefsels, vlaggendoek (stamijn), elastische weefsels, tafweefsels, damast, fluweel, flanel, duffel (wollen stof), rayonweefsels, gebreide stoffen, vilt, non-woven textiel, wasdoek (voor gebruik als tafelkleden), gegomd doek, niet voor kantoorgebruik, gasdichte stoffen voor luchtballons, handdoeken van textiel, zakdoeken van textiel, badlinnen (behalve kleding), tafelservetten van textiel, zakdoeken van textiel, badlinnen (behalve kleding), tafelservetten van textiel, glazendoeken, onderzetters (tafellinnen), tafelmatjes (niet van papier), placemats van textiel, kussenslopen, hoezen voor kussens, lakens (van textiel), bedlinnen, dekens, matrasbeschermers, donzen dekbedden, muskietennetten, dekbedden, slaapzakken (lakenzakken), reisdekens, wandbekledingen van textiel, zonnegordijnen van textiel, tafellopers, valgordijnen, tafelkleden (niet van papier), beddenspreien, dekens van papier, gordijnen van textiel of kunststof, stoffen voor verpakking, biljartlaken, doekjes van textiel voor het verwijderen van make-up, huishoudlinnengoed, spandoeken, vlaggen (niet van papier), voeringstoffen voor schoenen, dierenvellen imiterende weefsels, washandjes, bekledingen (weefsels); alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 24.

Tecidos e produtos têxteis não incluidos noutras classes, coberturas de cama e de mesa;tecidos de algodão, tecidos de rami, seda (tecido), fazenda de lã, tecido de fibra de vidro para uso têxtil, pano de linho, estamenha, tecidos elásticos, tafetá (pano), damasco (tecido), veludo, flanela, tecido de lâ com o pêlo frizado, tecido de seda artificial, tecido de malha, feltro, artigos têxteis não tecidos, telas enceradas (para utilizar como toalhas de mesa), telas gomadas sem ser para papelaria, tecido impermeáveis aos gases para balões aerostáticos, toalhas em matérias têxteis, lenços de bolso em matérias têxteis, roupa de banho (com excepção do vestuário), guardanapos em matérias têxteis, panos para limpar copos, bases para copos e garrafas (roupa de mesa), individuais (não em papel), individuais em matérias têxteis, fronhas de almofadas de cama, capas para almofadas, lençóis (têxteis), roupa de cama, cobertores, capas para colchões, edredões, mosquiteiros, colchas, sacos-cama (para substituir lençóis), mantas de viagem (mantas para automobilistas), tapeçarias murais em matérias têxteis, estores em matérias têxteis, toalhas de centro de mesa, cortinados, toalhas de mesa (não em papel), coberturas de cama, capas (soltas) para móveis, cobertas de cama em papel, cortinados em matérias têxteis ou em plástico, tela para envolver, panos de bilhares, toalhetes para desmaquilhar em matérias têxteis, panos pequenos para desmaquilhar, roupa de casa, estandartes, bandeiras (não em papel), tecido para forros de calçado, tecido imitando peles de animais, luvas de toilette, forros (têxteis); todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 24.

Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser, sängkläder och bordsdukar;bomullstyg, ramityg, silke (tyg), ylletyger, glasfibertyger för textil användning, linneväv, flaggor, elastiska vävnader, taft (tyg), damast, sammet, flannel (tyger), fris (tyg), rayontyg, stickad väv, filt, non-woven textilväv, vaxduk (för användning som bordsdukar), gummerad duk, ej för pappersvaror, gastäta tyger för luftbalonger, textilhanddukar, näsdukar av textil, badlinne (ej kläder), bordsservetter av textil, näsdukar av textil, badlinne (ej kläder), bordsservetter av textil, glasväv, glasunderlägg (bordslinne), bordstabletter (ej av papper), bordsunderlägg av textil, örngott, kuddöverdrag, lakan (textil), sänglinne, sängfiltar, madrassöverdrag, ejderdunstäcken (duntäcken), myggnät, sängtäcken, sovsäckar (lakan), resplädar , väggbeklädnader av textil, rullgardiner av textil, bordlöpare, ridåer, bordsdukar (ej av papper), sängöverkast (lösa), sängkläder av papper, gardiner av textil eller plast, omslagsdukar, biljardduk, servetter, av textil för sminkborttagning, servetter, av duk för sminkborttagning, hushållslinne, banér, flaggor (ej av papper), foder för fotbeklädnader, skinnimitationer, tvättvantar, foder (textil); alla tidigare nämnda varor ingående i klass 24.

25
Vêtements, chaussures, chapellerie; pulls (plastrons de chemises), robes du soir, vêtements pour enfants, livrées, vestes (vêtements), pantalons de jogging, pantalons de training, costumes, jupes, vestes de ski, collants de ski, pantalons, blouses, robes de cérémonie, manteaux, pardessus, manteaux, capes, imperméables, culottes (vêtements), chasubles, robes, jambières, blouses, parkas, pelisses, saris, vareuses (vêtements), toges, costumes de plage, faux-cols, vêtements d'extérieur, layettes (vêtements), vêtements en papier, doublures confectionnées (parties de vêtements), vêtements confectionnés, imperméables, vêtements en imitations du cuir;vêtements en cuir, fourrures (vêtements), gabardines (vêtements), jerseys (vêtements), tricots (vêtements), poches de vêtements, vêtements de gymnastique, maillots, uniformes, chandails, gilets, chemises, manchettes, chemises de sport, chemisiers, polos, déshabillés, pyjamas, peignoirs de bain, sous- vêtements, cache-corset, corsets (sous-vêtements), combinaisons (vêtements), corselets, liquettes, tiroirs (vêtements), slips (sous-vêtements), soutiens-gorge, jupons, maillots de bain, bonnets de bain, vêtements japonais (kimono), ceintures pour kimono, manteaux demi-longueur (vêtements japonais), longues jupes plissées (vêtements japonais), chemisettes (plastrons de chemises), peignoirs, gaines, pull-overs, maillots, t-shirts, bonneterie, collants, tabliers (vêtements), cache-col, chaussettes, guêtres, écharpes en fourrure, châles, foulards, gants (vêtements), langes en matières textiles, cravates, tours de cou, bandanas (tours de cou), bérets, maniples, mitaines, manchons (vêtements), cols, écharpes, manchons pour les pieds, non chauffés électriquement, guêtres, bas, bonnets de nuit, pèlerines, chapellerie, capuchons (vêtements), hauts-de-forme, voiles (vêtements), visières (chapellerie), jarretières, supports-chaussettes, bretelles, sous-pieds, ceintures (vêtements), jarretelles, chaussures imperméables, brodequins, souliers de sport, couvre-chaussures, sabots, bottines, talons, semelles intérieures, trépointes de chaussures et souliers, empeignes de chaussures, bouts de chaussures, chaussures de plage, bottes, galoches, chaussures, sandales, semelles, souliers, garnitures métalliques pour chaussures et bottes, dispositifs antidérapants pour bottes et souliers, sabots en bois (chaussures japonaises), sabots bas en bois, sabots en forme de sandales, sabots bas en bois pour le blanchissage et à utiliser par temps sec, lanières de sabots, sandales japonaises, sandales en cuir, pantoufles, sandales de bain, souliers de bain, costumes de carnaval, vêtements de sport, anoraks, manteaux, serre-têtes (vêtements), vestes de sport, manchettes, chaussures de golf, chaussures de ski, chaussures de tennis, chaussures de montagne, chaussures d'athlétisme, habillement pour cyclistes, chaussures de football, souliers de gymnastique, habillement pour automobilistes, combinaisons de ski nautique, chaussures de sport; tous les produits précités compris dans la classe 25.

Clothing, footwear, headgear; jumpers (shirt fronts), evening dresses, children's wear, liveries, jackets (clothing), jogging pants, sweat pants, suits, skirts, ski jackets, ski pants, trousers, smocks, full dresses, coats, overcoats, topcoats, mantles, raincoats, breeches (for wear), chasubles, frocks, leggings, overalls, parkas, pelisses, saris, stuff jackets (clothing), togas, beach clothes, detachable collars, outer-clothing, layettes (clothing), paper clothing, ready made linings (parts of clothing), clothing, ready made clothing, waterproof clothing, clothing of imitations of leather; clothing of leather, furs (clothing), gabardines (clothing), jerseys (clothing), knitwear (clothing), pockets for clothing, clothing for gymnastics, sports jerseys, uniforms, sweaters, vests, shirts, cuffs, sport shirts, blouses, polo-shirts, negligees, pyjamas, bath robes, underwear, camisoles, corsets (underclothing), combinations (clothing), corselets, chemises, drawers (clothing), slips (undergarments), brassieres, petticoats, swimsuits, bathing caps, japanese clothing (kimono), sashes for "kimono", half coats (Japanese clothing), pleated long skirts (japanese clothing), chemisettes (shirt fronts), dressing gowns, girdles, pullovers, singlets, tee-shirts, hosiery, tights, aprons (clothing), collar protectors, socks, gaiters, fur stoles, shawls, scarf's, gloves (clothing), babies' diapers of textile, neckties, neckerchieves, bandanas (neckerchiefs), berets, maniples, mittens, muffs (clothing), shoulder wraps, sashes for wear, foot-muffs, not electrically heated, spats, stockings, night caps, pelerines, headgear for wear, hoods (clothing), top hats, veils (clothing), visors (hat-making), garters, sock suspenders, suspenders, trouser straps, belts (clothing), stocking suspenders, rain-shoes, lace boots, sports shoes, overshoes, wooden shoes, half-boots, heels, inner soles, welts for boots and shoes, footwear uppers, tips for footwear, beach shoes, boots, galoshes, footwear, sandals, soles for footwear, shoes, fittings of metal for shoes and boots, non-slipping devices for foots and shoes, wooden clogs (Japanese footwear), low wooden clogs, sandal clogs, low wooden clogs for use in dry weather, clog thongs, Japanese sandals, leather sandals, slippers, bath sandals, bath slippers, masquerade costumes, clothing for sports, anoraks, ground coats, headbands (clothing), sports jackets, wrist bands, golf shoes, ski boots, tennis shoes, climbing boots, athletic shoes, cyclists' clothing, football shoes, gymnastic shoes, motorists' clothing, wet suits for water skiing, boots for sports; all included in class 25.

Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Pullover (Hemdblusen), Abendkleider, Kinderbekleidung, Livreen, Jacken (Bekleidungsstücke), Jogginghosen, Schwitzhosen, Anzüge, Röcke, Skijacken, Skihosen, Hosen, Kittel, Gesellschaftsanzüge, Mäntel, Überziehmäntel, Überzieher, Umhänge, Regenmäntel, Kniebundhosen, Chasubles, Kleider, Leggings, Overalls, Parkas, Mäntel (pelzgefüttert), Saris, Joppen (weite Tuchjacken), Togen (Bekleidungsstücke), Strandbekleidung, Hemdkragen, Oberbekleidung, Babyausstattungen (Bekleidungsstücke), Bekleidungsstücke aus Papier, konfektionierte Kleidereinlagen, Bekleidungsstücke, Konfektionsbekleidungsstücke, wasserdichte Bekleidung, Bekleidungsstücke aus Lederimitationen;Bekleidungsstücke aus Leder, Pelze (Bekleidungsstücke), Gabardinebekleidung (Bekleidungsstücke), Jerseys (Bekleidungsstücke), Strickwaren (Bekleidungsstücke), vorgefertigte Kleidertaschen, Turnbekleidung, Sportjerseys, Uniformen, Sweater, Westen, Hemden, Manschetten, Sporthemden, Blusen, Polohemden, Negligés, Pyjamas, Bademäntel, Unterwäsche, Korsettleibchen, Korsetts (Unterwäsche), Kombinationen (Bekleidungsstücke), Korseletts, Unterhemden, Unterhosen (Bekleidungsstücke), Unterröcke (Unterbekleidung), Büstenhalter, Petticoats, Badeanzüge, Badekappen, japanische Kleidung (Kimonos), Schärpen für Kimonos, Kurzmäntel (japanische Bekleidung), lange Faltenröcke (japanische Bekleidung), Bluseneinsätze (Hemdbrüste), Morgenmäntel, Hüftgürtel, Pullover, Trikots, T-Shirts, Wirkwaren, Strumpfhosen, Schürzen (Bekleidungsstücke), Kragenschützer, Socken, Gamaschen, Pelzstolen, Stolen, Halstücher, Handschuhe (Bekleidungsstücke), Babywindeln aus textilem Material, Krawatten, Tücher, Bandanatücher (Halstücher), Baskenmützen, Manipels (Priesterbekleidung), Fausthandschuhe, Muffe (Bekleidungsstücke), Kragen, Schärpen, Fußwärmer, nicht elektrisch beheizt, Gamaschen, Strümpfe, Nachtmützen, Pelerinen, Kopfbedeckungen, Hauben (Bekleidungsstücke), Zylinderhüte, Schleier (Bekleidungsstücke), Augenschirme (Hüte), Strumpfbänder, Sockenhalter, Hosenträger, Hosenstege, Gürtel (Bekleidungsstücke), Strumpfhalter, Regenschuhe, Schnürstiefel, Sportschuhe, Überschuhe, Holzschuhe, Stiefeletten, Absätze, Einlegesohlen, Schuhrahmen und Schuhe, Schuhvorderblätter, Schuhvorderkappen, Strandschuhe, Stiefel, Gummischuhe, Schuhwaren, Sandalen, Schuhsohlen, Schuhe, Schuhbeschläge aus Metall, Gleitschutz für Schuhe, Holzclogs (japanische Schuhwaren), flache Holzclogs, Clogs in Form von Sandalen, flache Holzclogs zur Verwendung bei trockenem Wetter, Clogs in Form von Sandalen mit Riemen, japanische Sandalen, Ledersandalen, Hausschuhe, Badesandalen, Badeschuhe, Verkleidungskostüme, Sportbekleidung, Anoraks, Fondstrich, Stirnbänder (Bekleidungsstücke), Sportjacken, Gelenkbänder, Golfschuhe, Fußballschuhe, Gymnastikschuhe, Bekleidung für Motorradfahrer, Wasserskianzüge, Sportschuhe; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 25 enthalten sind.

Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; jumpere (skjortebryst), aftenkjoler, børnetøj, liberier, jakker (beklædningsgenstande), joggingbukser, træningsbukser, spadseredragter, nederdele, skijakker, skibukser, benklæder, kitler, gallatøj, frakker, overfrakker, kapper, regnfrakker, knæbukser (til beklædning), messehagler, blusekjoler, gamacher, overalls, parkacoats, skindforede frakker, sarier, sømandstrøjer (beklædningsgenstande), togaer, strandtøj, aftagelige kraver, yderbeklædning, babyudstyrssæt (beklædningsgenstande), beklædning af papir, færdigsyet for (dele af beklædningsgenstande), beklædningsgenstande, konfektion, vandtæt beklædning, beklædningsgenstande af imiteret læder;beklædningsgenstande af læder, pelse (beklædningsgenstande), gabardinebukser (beklædningsgenstande), jerseytrøjer (beklædningsgenstande), strikkede beklædningsgenstande (beklædningsgenstande), lommer til beklædningsgenstande, gymnastiktøj, sportstrøjer, uniformer, sweatere, veste, skjorter, manchetter, sportsskjorter, bluser, poloskjorter, negligeer, pyjamasser, badekåber, undertøj, undertrøjer, korsetter (undertøj), chemisesæt (beklædningsgenstande), korseletter, chemiser, underbenklæder (beklædningsgenstande), underkjoler (undertøj), bh'er, underskørter, badedragter, badehætter, japanske beklædningsgenstande (kimonoer), skærf til kimonoer, halvlange frakker (japanske bekldæningsgenstande), lange, plisserede nederdele (japanske beklædningsgenstande), chemisetter (skjortebryst), morgenkåber, hofteholdere, pullovere, undertrøjer, T-shirts, trikotagevarer, strømpebukser, forklæder (beklædningsgenstande), kravebeskyttere, sokker, gamacher, pelsstolaer, sjaler, skærf, handsker (beklædningsgenstande), bleer af tekstilmateriale, slips, halsbeklædning, bandanaer (halsklude), baretter, manipler, vanter, muffer (beklædningsgenstande), sjaler, skærf, fodposer, ikke elektrisk opvarmede, gamacher, strømper, nathuer, peleriner, hovedbeklædning, hætter (beklædningsgenstande), silkehatte, slør (beklædningsgenstande), kasketskygger (hattefremstilling), strømpebånd, sokkeholdere, seler, gamachestropper, bælter (beklædningsgenstande), strømpeholdere, sko til regnvejr, snørestøvler, sportssko, overtrækssko, træsko, støvletter, hæle, indlægssåler, rande til støvler og sko, overdele til fodtøj, næser til fodtøj, strandsko, støvler, galocher, fodtøj, sandaler, såler til fodtøj, sko, metaltilbehør til sko og støvler, skridsikre indretninger til støvler og sko, træsko (japansk fodtøj), lave træsko, træsandaler, lave træsko til brug ved tøjvask i tørt vejr, læderremme til træsko, japanske sandaler, lædersandaler, hjemmesko, badesandaler, badesko, karnevalsdragter, beklædningsgenstande til sport, anorakker, frakker, pandebånd (beklædningsgenstande), sportsjakker, manchetter, golfsko, skistøvler, tennissko, klatresko, atletiksko, beklædning til cyklister, fodboldsko, gymnastiksko, beklædning til motorcyklister, våddragter til vandskiløb, sportsstøvler; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 25.

Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· μάλλινες μπλούζες (πλαστρόν), βραδινά φορέματα, παιδικά ενδύματα, λιβρέες, σακάκια (ενδύματα), παντελόνια αθλητικής φόρμας, παντελόνια αθλητικής φόρμας, κοστούμια, φούστες, μπουφάν χιονοδρομίας (σκι), παντελόνια χιονοδρομίας (σκι), παντελόνια, μπλούζες εργασίας, επίσημα ενδύματα, παλτά, πανωφόρια, ελαφριά πανωφόρια, μανδύες, αδιάβροχα, φαρδιά παντελόνια, άμφια, φορέματα, κολάν, ολόσωμες φόρμες εργασίας, παρκά, γυναικείες κάπες, ινδικά σάρι, μπουφάν με επένδυση, τήβεννοι, ενδύματα για την παραλία, αποσπώμενοι γιακάδες, εξωτερικά ενδύματα, είδη ένδυσης για βρέφη, ενδύματα από χαρτί, έτοιμες φόδρες (μέρη ενδυμάτων), έτοιμα ενδύματα, αδιάβροχα ενδύματα, ενδύματα από απομιμήσεις δέρματος·δερμάτινα ενδύματα, γούνες (ενδύματα), καμπαρντίνες (είδη ένδυσης), ζέρσεϊ (ενδύματα), πλεκτά είδη (ενδύματα), τσέπες για ενδύματα, ενδύματα γυμναστικής, αθλητικά φανέλες, στολές, μάλλινες μπλούζες, γιλέκα, πουκάμισα, περιχειρίδες (μανσέτες), αθλητικές μπλούζες, γυναικείες μπλούζες, μπλούζες πόλο, ελαφρές ρόμπες (νεγκλιζέ), πιτζάμες, ρόμπες μπάνιου, εσώρουχα, ελαφρές ρόμπες (καμιζόλες), κορσέδες (εσώρουχα), γυναικεία εσώρουχα (κομπινεζόν), ελαστικοί κορσέδες, γυναικεία φανελάκια, σώβρακα (ενδύματα), σλιπ, στηθόδεσμοι, μισοφόρια (κομπινεζόν), μαγιό, σκουφάκια κολύμβησης, ενδύματα ιαπωνικού τύπου (κιμονό), ζώνες για κιμονό, ημίπαλτα (ιαπωνικά ενδύματα), μακριές πλισέ φούστες (ιαπωνικά ενδύματα), πλαστρόν, γυναικείες ρόμπες, γυναικείοι ελαστικοί κορσέδες, πλεκτές μπλούζες, ανδρικές φανέλες, κοντομάνικες μπλούζες, είδη καλτσοποιίας, καλσόν, ποδιές (είδη ένδυσης), προστατευτικά κολάρου, κάλτσες κοντές, περικνήμια (γκέτες), ετόλ (γούνες που τυλίγονται γύρω από τους ώμους), σάλια, μαντήλια για το λαιμό, γάντια (ενδύματα), πάνες για μωρά από ύφασμα, λαιμοδέτες, φουλάρια, φουλάρια, μπερέδες, περ Ή ²ραχιόνια ιερέα, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, προστατευτικά καλύμματα (ενδύματα), εσάρπες, λωρίδες που τοποθετούνται λοξά περνώντας από τον ένα ώμο για ένδυση, μη ηλεκτρικά θερμαινόμενα καλύμματα για τα πόδια, περισφύρια (γκέτες), κάλτσες μακριές, σκούφοι ύπνου, επώμια, είδη πιλοποιίας για ένδυση, κουκούλες (ενδύματα), ημίψηλα καπέλα, βέλα (ενδύματα), γείσα (πιλοποιίας), γυναικείες καλτσοδέτες, καλτσοδέτες για κοντές κάλτσες, καλτσοδέτες, τιράντες, ζώνες (είδη ένδυσης), καλτσοδέτες, αδιάβροχα υποδήματα, μπότες με κορδόνια, αθλητικά παπούτσια, εξωτερικά υποδήματα, ξύλινα παπούτσια, κοντές μπότες, τακούνια, εσωτερικές σόλες, βάρδουλα για μπότες και παπούτσια, πανωδέρματα υποδημάτων, μύτες για υποδήματα, παπούτσια για την παραλία, μπότες, γαλότσες, υποδήματα, σανδάλια, σόλες υποδημάτων, υποδήματα., εξαρτήματα από μέταλλο για παπούτσια και μπότες, αντιολισθητικές διατάξεις για μπότες και παπούτσια, ξύλινα τσόκαρα (ιαπωνικά υποδήματα), ξύλινα τσόκαρα χωρίς τακούνι, σανδάλια, τσόκαρα χωρίς τακούνι για χρήση στο πλύσιμο σε ξηρά κλίματα, τσόκαρα-σαγιονάρες, ιαπωνικά σανδάλια, δε ? Όάτινα σανδάλια, παντόφλες, σανδάλια μπάνιου, παντόφλες μπάνιου, κοστούμια μεταμφίεσης, αθλητικά ενδύματα, αλεξίνεμα με κουκούλα (άνορακ), παλτά, κεφαλόδεσμοι (ένδυση), αθλητικά μπουφάν, περικάρπια, παπούτσια του γκολφ, μπότες χιονοδρομίας (σκι), παπούτσια αντισφαίρισης, ορειβατικές μπότες, αθλητικά παπούτσια, ενδύματα ποδηλασίας, παπούτσια ποδοσφαίρου, παπούτσια γυμναστικής, ενδύματα μοτοσυκλετιστή, στολές για θαλάσσιο σκι, μπότες για αθλήματα· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 25.

Vestidos, calzados, sombrerería; monos (pecheras de camisas), trajes de noche, ropa para niños, libreas, chaquetas (prendas de vestir), pantalones para jogging, pantalones de chándal, bañadores, faldas, chaquetas de esquí, pantalones de esquí, pantalones, blusas, vestidos completos, abrigos, abrigos, chaquetones, mantones, impermeables, pantalones de montar (para vestir), casullas, trajes, polainas, batas, parkas, pellizas, saris, chaquetas acolchadas (prendas de vestir), togas, vestidos de playa, postizos cuellos, ropa exterior, canastillas (prendas de vestir), vestidos de papel, forros confeccionados (partes de ropa), prendas de vestir, vestidos confeccionados, ropa impermeable, prendas de vestir de imitaciones de cuero;artículos de vestir de cuero, pieles (prendas de vestir), gabardinas (prendas de vestir), jerseys (prendas de vestir), ropa de punto (prendas de vestir), bolsillos de vestidos, ropa para gimnasia, maillots, uniformes, jersey, chalecos, camisetas, puños, camisas deportivas, blusas, polos, negligés, pijamas, albornoces de baño, ropa interior, cubre-corsés, corsés (ropa interior), prendas de ropa interior de una pieza (prendas de vestir), corseletes, combinaciones, cajones (prendas de vestir), recibos (ropa interior), sostenes, enaguas, trajes de baño, gorros de baño, ropa japonesa (kimono), fajas para "kimono", abrigos tres cuartos (ropa japonesa), faldas largas plisadas (ropa japonesa), pecheras (parte delantera de camisas), batas, fajas, jerseys, maillots, camisetas, prendas de punto, leotardos, delantales (prendas de vestir), bufandas, calcetines, polainas, estolas de piel, chales, bufandas, guantes (prendas de vestir), pañales de materias textiles, corbatas, pañuelos para el cuello, pañuelos de colores (pañuelos para el cuello), boinas, manoplas, mitones, manguitos (prendas de vestir), chales para, echarpes, calentadores de pies, no termoeléctricos, polainas, medias, gorros de dormir, pelerinas, sombrerería para vestir, capuchas (prendas de vestir), sombreros de copa, velos (prendas de vestir), viseras (fabricación de sombreros), jarreteras, ligas para calcetines, tirantes, trabillas, correas (prendas de vestir), ligueros, botas de agua, botas de cordones, zapatos de sport, galochas, zapatos de madera, botines, tacones, plantillas, refuerzos de calzado y zapatos, palas de calzado, punteras de calzado, calzado de playa, botas, chanclos, calzado, sandalias, suelas, zapatos, accesorios metálicos para zapatos y botas, dispositivos antideslizantes para pies y zapatos, zuecos de madera (calzado japonés), zueco bajos de madera, zuecos tipo sandalia, zapatillas, sandalias de baño, babuchas de baño, disfraces de carnaval, prendas de vestir deportivas, anoraks, abrigos impermeables, cintas para la cabeza (prendas de vestir), cazadoras deportivas, muñequeras, calzado para golf, botas para esquiar, zapatillas de tenis, botas para alpinismo, zapatillas para deporte, ropa para ciclismo, zapatillas para jugar a fútbol, zapatillas de gimnasia, vestimenta para motociclistas, conjuntos de ski acuático, botas de deporte; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 25.

Vaatteet, jalkineet, päähineet; neulepuserot (paidanmiehustat), iltapuvut, lastenvaatteet, livreet, pusakat (vaatteet), lenkkeilyhousut, collegehousut, puvut, hameet, hiihtopusakat, hiihtohousut, housut, työtakit, kokomekot, takit, ulkotakit, päällystakit, manttelit, sadetakit, polvihousut (vaatteet), messukasukat, leningit, leggingsit, haalarit, parkat, aamutakit, sarit, toppapusakat (vaatteet), toogat, ranta-asut, irtokaulukset, ulkovaatteet, vauvan varusteet (vaatteet), paperivaatteet, valmisvuorit (vaatteiden osat), vaatteet, valmisvaatteet, vedenpitävät vaatteet, nahan jäljitelmästä valmistetut vaatteet;nahkavaatteet, turkikset (vaatteet), popliinitakit (vaatteet), neulokset (vaatteet), neuleet (vaatteet), vaatteiden taskut, voimisteluvaatteet, urheiluneuleet, virka-asut, neulepuserot, liivit, paidat, kalvosimet, urheilupaidat, naisten puserot, poolopaidat, aamutakit, pyjamat, kylpytakit, alusvaatteet, hihattomat aluspaidat, korsetit (alusvaatteet), yhdistelmät (vaatteet), korseletit, paidat, alushousut (vaatteet), aluspaidat (alusvaatteet), rintaliivit, alushameet, uimapuvut, uimalakit, japanilaiset vaatteet (kimonot), kimonojen nauhat, puolitakit (japanilaiset vaatteet), pitkät laskoshameet (japanilaiset vaatteet), lyhyet paidat (paidanmiehustat), aamutakit, housuliivit, neulepuserot, hihattomat aluspuserot, T-paidat, trikootuotteet, sukkahousut, esiliinat (vaatteet), suojakaulukset, sukat, säärystimet, turkisstoolat, saalit, huivit, käsineet (vaatteet), vauvojen kangasvaipat, solmiot, kaulahuivit, bandanna-huivit (kaulahuivit), baskerit, messupukujen koristeelliset osat, lapaset, käsipuuhkat (vaatteet), olkavaatteet, leveät kangasvyöt, muut kuin sähkölämmitteiset jalkamuhvit, nilkkaimet, pitkät sukat, yömyssyt, hartiaviitat, päähineet, huput (vaatteet), päällyshatut, hunnut (vaatteet), lipat (hattuja varten), hihanpidikkeet, sukankannattimet, housunkannattimet, olkaimet, vyöt (vaatteet), sukkanauhat, sadekengät, nauhakengät, urheilukengät, päällyskengät, puukengät, saapikkaat, korot, sisäpohjat, saappaiden ja kenkien reunukset, jalkinenilkkaimet, jalkineiden kärjet, rantakengät, saappaat, kalossit, jalkineet, sandaalit, jalkineiden pohjat, kengät, kenkien ja saappaiden metallitarvikkeet, saappaiden ja kenkien liukuesteet, puukengät (japanilaiset jalkineet), matalat puukengät, sandaalikengät, matalat puukengät käytettäväksi vaatteiden pesussa kuivalla säällä, puukenkien remmit, japanilaiset sandaalit, nahkasandaalit, tohvelit, kylpysandaalit, kylpytossut, naamiaisasut, urheiluvaatteet, anorakit, maastotakit, päänauhat (vaatteet), urheilupusakat, rannekkeet, golfkengät, hiihtokengaät, tenniskengät, kiipeilykengät, urheilukengät, pyöräilyvaatteet, jalkapallokengät, voimistelutossut, moottoripyöräilijöiden vaatteet, märkäpuvut vesihiihtoon, urheilusaappaat; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 25.

Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; maglioni (sparati di camicie), vestiti da sera, indumenti per bambini, livree, giacche (articoli d'abbigliamento), pantaloni da jogging, pantaloni di felpa, completi da uomo, gonne, giacche da sci, pantaloni da sci, pantaloni, bluse, vestiti interi, cappotti, soprabiti, mantelle, impermeabili, calzoni, pianete, vesti, fuseaux, bluse, parka, pellicce, sari, camiciotti (articoli d'abbigliamento), toghe, indumenti da spiaggia, colletti staccabili, articoli di abbigliamento esterno, corredini da neonato (articoli d'abbigliamento), indumenti di carta, fodere confezionate (parti di articoli di abbigliamento), articoli d'abbigliamento, articoli d'abbigliamento confezionati, indumenti in finta pelle;abiti in pelle, pellicce (articoli d'abbigliamento), gabardine (articoli d'abbigliamento), maglie (articoli d'abbigliamento), indumenti lavorati a maglia (articoli d'abbigliamento), tasche d'indumenti, abbigliamento per la ginnastica, maglie, uniformi, maglioni, gilet, camicie, polsini, camicie sportive, camicette, polo, negligé, pigiama, accappatoi da bagno, biancheria intima, canottiere, busti (biancheria intima), coordinati (articoli d'abbigliamento), corsaletti, camicie da donna, mutande lunghe (articoli d'abbigliamento), sottovesti (indumenti intimi), reggiseno, sottogonne, costumi da bagno, cuffie da bagno, articoli d'abbigliamento giapponesi (kimono), fasce per "kimono", cappotti a tre quarti (indumenti giapponesi), gonne lunghe pieghettate (indumenti giapponesi), camicette (sparati di camicie), vesti da camera, cintole, pullover, canottiere, t-shirt, maglieria, collant, grembiuli (articoli d'abbigliamento), copricolletto, calzini, ghette, stole di pelliccia, scialli, sciarpe, guanti (articoli d'abbigliamento), pannolini in materie tessili, cravatte, fazzoletti da collo, bandane (fazzoletti da collo), berretti, manipoli (liturgia), muffole, manicotti (articoli d'abbigliamento), colli, scaldapiedi, non termoelettrici, ghette, calze, cuffie da notte, mantelline, cappelleria, cappucci (articoli d'abbigliamento), cappelli a cilindro, veli (articoli d'abbigliamento), visiere parasole, giarrettiere, reggicalze da uomo, bretelle, sotto-piedi, cinture (articoli d'abbigliamento), reggicalze da donna, scarpe per la pioggia, stivali con lacci, scarpe sportive, soprascarpe, scarpe di legno, stivaletti, tacchi, solette, guardoli di calzature e scarpe, tomaie, punte per calzature, scarpe da spiaggia, stivali, galosce, calzature, sandali, suole, scarpe, accessori in metallo per scarpe e stivali, dispositivi antiscivolo per stivali e scarpe, zoccoli di legno (calzature giapponesi), zoccoli senza tacco in legno, zoccoli a sandalo, zoccoli senza tacco in legno per il bucato nella stagione secca, zoccoli infradito, sandali giapponesi, sandali in pelle, pantofole, sandali da bagno, scarpe da bagno, costumi per balli in maschera, abbigliamento sportivo, giacche a vento, cappotti plastificati impermeabili, fasce per la testa (articoli d'abbigliamento), giubbotti, polsini, scarpe da golf, scarponi da sci, scarpe da tennis, scarponi da montagna, scarpe da atletica, abbigliamento per ciclisti, scarpe per calciatori, scarpe da ginnastica, abbigliamento per automobilisti, mute da sci nautico, calzature per lo sport; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 25.

Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; chemisettes (plastrons voor overhemden), avondjurken, kinderkleding, livreien, jasjes (kledingstukken), joggingbroeken, trainingsbroeken, kostuums, rokken, ski-jasjes, skibroeken, pantalons, blouses, galajurken, mantels, overjassen, overjassen, mantels, regenjassen, kniebroeken (om te worden gedragen), kazuifels, robes, leggings, overalls, parka's, pelsjassen, sari's, jekkers (kledingstukken), toga's, strandpakken, losse boorden, bovenkleding, baby-uitzet (kledingstukken), kleding van papier, voeringen, geconfectioneerd (delen van kledingstukken), kledingstukken, confectiekleding, waterdichte kleding, kleding van kunstleder;lederen kleding, bont (kledingstukken), gabardines (kledingstukken), jerseys (kledingstukken), gebreide kleding (kledingstukken), zakken van kledingstukken, gymnastiekkleding, sportshirts, uniformen, truien, vesten, overhemden, manchetten, sporthemden, blouses, poloshirts, negligés, pyjama's, badmantels, onderkleding, korsetlijfjes, korsetten (onderkleding), onderjurken (kledingstukken), corseletten, onderjurken, onderbroeken (kledingstukken), onderrokken (onderkleding), beha's, onderrokken, badpakken, badmutsen, Japanse kledingstukken (kimono's), sjerpen voor "kimono's", halflange jassen (Japanse kledingstukken), lange plooirokken (Japanse kledingstukken), chemisettes (plastrons voor overhemden), kamerjassen, step-ins, pullovers, maillots, t-shirts, breigoederen, maillots, schorten (kledingstukken), boordbeschermers, sokken, beenkappen, bontstola's, omslagdoeken, halsdoeken, handschoenen (kledingstukken), luiers van textiel, dassen, halsdoekjes, kleurige halsdoeken (halsdoekjes), baretten, manipels, wanten, moffen (kledingstukken), boorden, sjerpen, voetenzakekn, niet elektrisch verwarmd, slobkousen, kousen, slaapmutsen, schoudermantels, hoofddeksels, kappen (kledingstukken), hoge hoeden, sluiers (kledingstukken), kleppen (hoedenmakerij), kousenbanden, sokophouders, bretels, souspieds, ceintuurs (kledingstukken), jarretels, regenschoenen, rijglaarzen, sportschoenen, overschoenen, klompen, laarsjes, hakken, inlegzolen, randen voor laarzen en schoenen, bovenleder als deel van schoeisel, neuzen voor schoeisel, strandschoeisel, laarzen, overschoenen, schoeisel, sandalen, zolen, schoenen, ijzerbeslag voor schoenen en laarzen, anti-slipvoorzieningen voor schoenen, houten klompen (Japans schoeisel), lage houten klompen, klompsandalen, platte houten klompen voor gebruik bij droog weer, riempjes voor klompen, Japanse sandalen, leren sandalen, pantoffels, badsandalen, badschoenen, verkleedkostuums, sportkleding, anoraks, terreinjassen, hoofdbanden (kledingstukken), sportjassen, polsbanden, golfschoenen, skischoenen, tennisschoenen, bergschoenen, sportschoenen, wielrijderskleding, voetbalschoenen, gymnastiekschoenen, automobilistenkleding, waterskipakken, sportschoeisel; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 25.

Vestuário, calçado e chapelaria; camisetas, vestidos de noite, artigos de vestuário infantil, librés, casacos (jaquetas), calças de jogging, calças de treino, fatos, saias, casacos de esqui, calças para esqui, calças, blusas, vestidos compridos, casacos, sobretudos, paletós, capas, gabardinas, calças de montar (vestuário), casulas, vestidos, perneiras, calças de peitilho, parkas, peliças, saris, dólmanes (vestuário), togas, fatos de praia, colarinhos postiços, vestuário exterior, enxovais de recém-nascido (vestuário), vestuário em papel, forros confeccionados (pertes de vestuário), vestuário, vestuário de pronto-a-vestir, vestuário impermeável, vestuário em imitações de couro;vestuário de couro, peles (vestuário), gabardinas (vestuário), artigos de malha (vestuário), roupa de malha (vestuário), algibeiras para vestuário, vestuário de ginástica, artigos de malha para desporto, uniformes, camisolas, coletes, camisas, punhos, camisas de desporto, blusas, pólos, negligés, pijamas, roupões de banho, roupa interior, corpetes interiores, espartilhos (roupa interior), combinações (vestuário), corpetes, camisolas interiores, ceroulas (vestuário), cuecas (roupa interior), soutiens, saiotes, fatos de banho, toucas de banho, vestuário japonês (quimonos), faixas para quimonos, casacos a três quartos (vestuário japonês), camisas compridas com pregas (vestuário japonês), camisetas (peitilhos de camisas), roupões, cintas elásticas (roupa interior), pulóveres, maillots, t-shirts, meias, meias-calça, aventais (vestuário), protectores de colarinhos, peúgas, polainas, estolas de peles, xales, lenços do pescoço, luvas (vestuário), fraldas de criança em matérias têxteis, gravatas, lenços de pescoço, lenços estampados (quadrados), gorros, pequenas estolas, mitenes, regalos (vestuário), xailes para os ombros, écharpes, abafos para os pés, não aquecidos termicamente, polainas (grevas), meias, toucas de dormir, romeiras, chapelaria, carapuços (vestuário), chapéus-altos, véus (vestuário), viseiras (confecção de chapéus), ligas (jarreteiras), suportes de peúgas, suspensórios, presilhas para polainas, cintos (vestuário), ligas, sapatos para a chuva, borzeguins, sapatos de desporto, galochas, sapatos de madeira, botinas, tacões, palmilhas, viras de calçado e sapatos, gáspeas, protectores para calçado, calçado de praia, botas, galochas, calçado, sandálias, solas para calçado, sapatos, acessórios metálicos para sapatos e botas, dispositivos antideslizantes para os pés e sapatos, socos (tamancos) de madeira (calçado japonês), socos de madeira sem salto, socas tipo sandália, socos de madeira sem salto para usar com tempo seco, socas, sandálias japonesas, sandálias de couro, chinelos, sandálias de banho, sapatos de banho, fatos de fantasia, vestuário de desporto, anoraques, casacos de campo, fitas para a cabeça (vestuário), casacos de desporto, faixas para os pulsos, sapatos de golfe, calçado para esqui, sapatos de ténis, botas de escalada, sapatos de desporto, vestuário para ciclistas, calçado de futebol, sapatos de ginástica, vestuário para automobilistas, fatos isotérmicos para esqui aquático, calçado para desporto; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 25.

Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; jumprar (skjortbröst), aftonklänningar, barnkläder, livréer, kavajer (kläder), joggingbyxor, träningsbyxor, kostymer, kjolar, skidjackor, skidbyxor, byxor, arbetsblusar, långklänningar, rockar, överrockar, överrockar, mantlar, regnrockar, knäbyxor, mässhakar, klänningar, benvärmare, overaller, parkasar, pälskappor, saris, yllejackor (kläder), togor, strandkläder, löskragar, outer-clothing, babyutstyrslar (kläder), papperskläder, tillskurna foder för kläder (delar av kläder), kläder, konfektionskläder, vattentäta kläder, kläder av läderimitationer;skinnkläder, pälsar (kläder), långrockar (kläder), jerseytröjor (kläder), stickade kläder (kläder), fickor för klädesplagg, gymnastikkläder, sporttröjor, uniformer, sweaters, västar, skjortor, lösa manchetter, sportskjortor, blusar, tenniströjor, negligéer, pyjamasar, badrockar, underkläder, spetslinnen, korsetter (underkläder), kombinationer (kläder), korseletter, damlinnen, skrivbordslådor (kläder), lappar (underplagg), bysthållare, underkjolar, simdräkter, badmössor, japanska kläder (kimonor), kimonoskärp, halvrockar (japanska kläder), veckade långa kjolar (japanska kläder), skjortbröst, morgonrockar, gördlar, pullovrar, sporttröjor, T-tröjor, trikå, trikåer, förkläden (kläder), kragskyddare, sockor, korta damasker för herrar, pälsstolor, sjalar, scarves, handskar (kläder), babyblöjor av textil, slipsar, sjömanshalsdukar, snusnäsdukar (snusnäsdukar), baskermössor, armbindlar, tumvantar, muffar (kläder), kragar, ordensband, fotmuffar, ej elektriskt uppvärmda, korta damasker för herrar, strumpor, nattmössor, peleriner, huvudbonader, huvor (kläder), cylinderhattar, slöjor (kläder), solskärmar (huvudbonader), knästrumpeband, strumphållare, hängslen, byxhällor, bälten (kläder), strumpebandhållare, regnskor, snörkängor, sportskor, galoscher, träskor, halvkängor, klackar, inläggssulor, ränder för stövlar och skor, ovanläder för skodon, tåhättor för skodon, strandskor, stövlar, galoscher, fotbeklädnader, sandaler, skosulor, skor, metallbeslag för skor och stövlar, halkskydd för stövlar och skor, träskor (japanska forbeklädnader), låga träskor, sandalträskor, låga träskor för användning vid tvätt i torrt väder, remmar för träskor, japanska sandaler, lädersandaler, tofflor, badsandaler, badtofflor, maskeraddräkter, sportkläder, anoraker, rockar, pannband (kläder), sportjackor, armband, golfskor, skidpjäxor, tennisskor, klätterskor, friidrottsskor, cyklistkläder, fotbollsskor, gymnastikskor, kläder för bilförare, våtdräkter för vattenskidåkning, fotbeklädnader för idrottsutövning; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 25.

26
Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles; tresses, bandes, rubans (mercerie), rubans élastiques, houppes (mercerie), perles pour objets artisanaux, fermetures à glissière, fermetures pour vêtements, fermoirs de ceintures, boutons, capuchons (mercerie);boîtes à couture, boîtes, non en métaux précieux, pour aiguilles, articles métalliques (habillement), boucles (accessoires d' habillement), broches (accessoires d' habillement), écussons, insignes, non en métaux précieux, badges ornementaux (boutons), ornements de chapeaux (non en métaux précieux), épinglerie (à l'exclusion des bijoux), bracelets pour remonter les manches, cheveux postiches, pinces à cheveux (diapositives), résilles, bandeaux pour les cheveux, épingles à cheveux, articles décoratifs pour la chevelure, bigoudis (à l'exclusion des instruments à main), non électriques, boucles de souliers, lacets de chaussures, parures pour chaussures (non en métaux précieux), fleurs artificielles en papier, fleurs artificielles en tissu, fleurs artificielles en matières plastiques, fleurs artificielles, guirlandes artificielles, cache-théières, dossards, broderies, galons à border, aiguilles, mercerie, à l'exclusion du fil; tous les produits précités compris dans la classe 26.

Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers; braids, tapes, ribbons (haberdashery), elastic ribbons, tassels (haberdashery), beads for handicrafts, zippers, dress fastenings, belt clasps, buttons, hooks (haberdashery); sewing boxes, boxes, not of precious metal, for needles, medals for wear, buckles (clothing accessories), brooches (clothing accessories), emblems, badges for wear, not of precious metal, ornamental novelty badges (buttons), hat ornaments (not of precious metal), pins (other than jewellery), expanding bands for holding sleeves, false hair, hair grips (slides), hair nets, hair bands, hair pins, hair ornaments, hair curlers (other than hand implements), non-electric, shoe buckles, shoe laces, shoe ornaments (not of precious metal), artificial flowers of paper, artificial flowers of cloth, artificial flowers of plastic, artificial flowers, artificial garlands, tea cozies, competitors' numbers, embroidery, lace for edgings, needles, haberdashery, except thread; all included in class 26.

Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln; künstliche Blumen; Besatzwaren, Litze, Bänder (Kurzwaren), elastische Bänder, Troddeln (Kurzwaren), Perlen für Handarbeiten, Reißverschlüsse, Kleiderschließen, Gürtelschließen, Knöpfe, Hauben (Kurzwaren);Nähkästen, Nadelkassetten, nicht aus Edelmetall, Metalle für Bekleidung, Schnallen (Bekleidungszubehör), Broschen (Bekleidungszubehör), Embleme, Abzeichen für Bekleidung, nicht aus Edelmetall, Modeschmuck-Abzeichen (Knöpfe), Hutschmuck (nicht aus Edelmetall), Stecknadeln (andere als Schmuckwaren), Ärmelhalter, künstliches Haar, Haarspangen, Haarnetze, Haarbänder, Haarnadeln, Haarschmuck, Lockenwickler, nicht elektrisch, Schuhschnallen, Schnürsenkel, Schuhverzierungen (nicht aus Edelmetall), künstliche Blumen aus Papier, künstliche Blumen aus Stoff, künstliche Blumen aus Kunststoff, künstliche Blumen, künstliche Girlanden, Teewärmer, Startnummern für Wettbewerbe, Stickereien, Besatzlitzen, Nadeln, Kurzwaren, ausgenommen Garne; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 26 enthalten sind.

Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer; knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle; kunstige blomster; besætningsbånd, bånd, bånd (kortevarer), elastikbånd, kvaste (kortevarer), perler til kunsthåndværk, lynlåse, lukkeanordninger til beklædningsgenstande, bæltespænder, knapper, hætter (kortevarer);syæsker, æsker, ikke af ædle metaller, til nåle, metal til beklædning, spænder (tilbehør til beklædningsartikler), brocher (tilbehør til beklædningsartikler), emblemer, emblemer til tøj, ikke af ædle metaller, pynteemblemer (knapper), hattepynt (ikke af ædle metaller), nåle (dog ikke juvelerarbejder), elastikbånd til at holde ærmer på plads, kunstigt hår, hårspænder (spænder), hårnet, hårbånd, hårnåle, hårpynt, hårcurlere (dog ikke håndredskaber), ikke-elektriske, skospænder, snørebånd, pyntegenstande til fodtøj (ikke af ædle metaller), kunstige blomster af papir, kunstige blomster af stof, kunstige blomster af plastic, kunstige blomster, kunstige blomsterkranse, tehætter, nummermærker til brug for konkurrencedeltagere, broderi, blondekanter, nåle, possementmagervarer, dog ikke tråd; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 26.

Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σειρήτια· κουμπιά, αγκράφες, κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες· τεχνητά άνθη· σειρήτια, ταινίες, κορδέλες, ελαστικές κορδέλες, φούντες (ψιλικά), πέρλες για χειροτεχνική χρήση, φερμουάρ, κουμπώματα ενδυμάτων, αγκράφες ζώνης, κουμπιά, άγκιστρα (ψιλικά)·κουτιά ραπτικής, κουτιά για βελόνες μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, μετάλλια για ενδύματα, αγκράφες (συμπληρώματα ένδυσης), καρφίτσες (συμπληρώματα ένδυσης), εμβλήματα, διακριτικά σήματα για ενδύματα, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, διακοσμητικά σύμβολα σε πρωτότυπα σχέδια (κουμπιά), στολίδια για καπέλα (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), καρφίτσες (εκτός των κοσμημάτων), περιχειρίδες, ψεύτικα μαλλιά, τσιμπιδάκια, δίχτυα για τα μαλλιά, κορδέλες για τα μαλλιά, φουρκέτες, στολίδια για τα μαλλιά, μη ηλεκτρικές συσκευές για το κατσάρωμα των μαλλιών (εκτός των χειροκίνητων), αγκράφες υποδημάτων, κορδόνια παπουτσιών, στολίδια για τα παπούτσια (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), τεχνητά άνθη από χαρτί, τεχνητά άνθη από ύφασμα,τεχνητά άνθη από πλαστικό, τεχνητές γιρλάντες, καλύμματα τσαγιέρας, αριθμοί για αθλητικές φανέλες, κεντήματα, δαντέλες για ρέλιασμα, βελόνες, ψιλικά, εξαιρουμένων των κλωστών· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 26.

Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas; flores artificiales; trenzas, cintas, cintas (pasamanería), cintas elásticas, borlas (pasamanería), cuentas para artesanía, cremalleras, presillas para vestidos, cierres de cinturones, botones, capuchas (pasamanería);costureros, cajas, no de metales preciosos, de agujas, medallas para vestir, hebillas (accesorios de vestidos), broches (accesorios de vestidos), emblemas, insignias, no de metales preciosos, insignias de fantasía de adorno (botones), adornos para sombreros (no de metales preciosos), alfileres (excepto para joyería), brazaletes para mantener subidas las mangas, cabello postizo, pinzas para el cabello (pasadores), redecillas para el cabello, cintas para el cabello, horquillas para el cabello, artículos de adorno para el cabello, bigudíes (que no sean instrumentos manuales), no eléctricos, hebillas de zapatos, cordones para calzado, adornos para zapatos (no de metales preciosos), flores artificiales de papel, flores artificiales de tela, flores artificiales de plástico, flores artificiales, guirnaldas artificiales, cubreteteras, dorsales, bordados, galones para bordar, agujas, pasamanería, excepto hilos; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 26.

Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset; napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat; tekokukat; punokset, nauhat, (ompelutarvikkeet), kuminauhat, tupsut (ompelutarvikkeet), käsitöihin tarkoitetut helmet, vetoketjut, pukujen kiinnitystarvikkeet, vyönsoljet, napit, hakaset (ompelutarvikkeet);ei-jalometalliset ompelu- ja neulalaatikot, mitalit, soljet (asusteet), rintakorut (asusteet), merkit, rintamerkit, ei-jalometalliset, koristemerkit (napit), hattujen koristeet (ei-jalometalliset), neulat (muut kuin korut), resorit hihoihin, tekohiukset, hiusten pitimet (nauhat), hiusverkot, hiusnauhat, hiusneulat, hiuskoristeet, ei-sähkökäyttöiset hiusrullat (muut kuin käsikäyttöiset välineet), kengänsoljet, kengännauhat, kengänkoristeet (ei-jalometalliset), paperiset tekokukat, kankaiset tekokukat, muoviset tekokukat, tekokukat, tekokukkaseppeleet, teemyssyt, kilpailijoiden numerot, koruompeleet, pitsit reunuksiin, silmäneulat, ompelutarvikkeet, paitsi lanka; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 26.

Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci; bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi; fiori artificiali; passamanerie, nastri, nastri (articoli di merceria), nastri elastici, nappine (articoli di merceria), perline per l'artigianato, cerniere lampo, fibbie per indumenti, fermagli di cinture, bottoni, ganci (articoli di merceria);scatole per il cucito, scatole, non in metallo prezioso, per aghi, medagli per abbigliamento, fibbie (accessori di vestiario), spille (accessori di vestiario), emblemi, distintivi, non in metallo prezioso, distintivi ornamentali (bottoni), ornamenti per cappelli (non in metallo prezioso), spille (tranne la gioielleria), bracciali per tener su le maniche, capelli posticci, mollette per capelli (diapositive), retine per i capelli, fasce per i capelli, spilli per capelli, ornamenti per capelli, bigodini (tranne gli strumenti manuali), non elettrici, fibbie per scarpe, stringhe per calzature, ornamenti per scarpe (non in metallo prezioso), fiori artificiali di carta, fiori artificiali di stoffa, fiori artificiali di plastica, fiori artificiali, ghirlande artificiali, copriteiere, pettorali, ricami, galloni per bordare, aghi, passamaneria, tranne i fili; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 26.

Kant en borduurwerk, band en veters; knopen, haken en ogen, spelden en naalden; kunstbloemen; veters, banden, linten (passementwerk), elastisch band, kwastjes (passementwerk), kralen voor handwerken, ritssluitingen, sluitingen voor kledingstukken (gespen, haken en ogen), gespen voor ceintuurs, knopen, haken (fournituren);naaidozen, dozen, niet van edele metalen, voor naalden, medaillons of broches om te dragen, gespen (kledingaccessoires), broches (kledingaccessoires), emblemen, insignes, niet van edele metalen, modieuze badges voor versiering (knopen), versierselen voor hoeden (niet van edele metalen), spelden (anders dan juwelierswaren), mouwophouders, vals haar, haarpinnen (schuifjes), haarnetjes, haarbanden, haarspelden, versiersels voor het haar, krulspelden (anders dan handinstrumenten), niet-elektrisch, schoengespen, schoenveters, schoenversieringen (niet van edele metalen), kunstbloemen van papier, kunstbloemen van textiel, kunstbloemen van plastic, kunstbloemen, slingers van kunstbloemen, theemutsen, rugnummers, borduurwerk, kant voor randen, naalden, fournituren, met uitzondering van garens; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 26.

Rendas e bordados, fitas e laços; botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas; flores artificiais; entrançados em peça, fitas, fitas (retrosaria), fitas elásticas, borlas (retrosaria), contas para trabalhos artesanais, fechos de correr, presilhas para vestuário, fechos para cintos, botões, colchetes (retrosaria);caixas de costura, caixas, não em metais preciosos, para agulhas, medalhas para vestuário, fivelas (acessórios de vestuário), broches (acessórios de vestuário), distintivos, emblemas para vestuário, não em metais preciosos, emblemas decorativos de fantasia (botões), decorações para chapéus (não em metais preciosos), alfinetes (sem ser joalharia), cintas elásticas para segurar as mangas, cabelos postiços, travessões para os cabelos, redes para os cabelos, fitas para os cabelos, ganchos para os cabelos, artigos decorativos para enfeitar os cabelos, bigoudis não eléctricos, fivelas para calçado, atacadores para o calçado, adornos para calçado (não em metais preciosos), flores artificiais em papel, flores artificias em pano, flores artificais em plástico, flores artificiais, grinaldas artificiais, abafadores para chá, números em tecido, bordados, rendas para debruar, agulhas, artigos de retrosaria (com excepção de linhas); todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 26.

Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror; knappar, hakar och hyskor, knappnålar, synålar, virknålar och stickor; konstgjorda blommor; snörmakerivaror, tejp, band (sybehör), resårband, tofsar (sybehör), pärlor för broderi, blixtlås, knäppen för klänningar, bältesknäppen, knappar, hyskor (sybehör);syskrin, askar, ej av ädelmetall, för nålar, medaljer, spännen (klädesaccessoarer), broscher (klädesaccessoarer), emblem, klädemblem, ej av ädelmetall, prydnadsmärkan (knappar), hattprydnader (ej av ädelmetall), nålar (ej smycken), fjädrande ärmhållare, löshår, hårklämmor (diabilder), hårnät, hårband, hårnålar, hårprydnader, papiljotter (ej handredskap), ej elektriska, skospännen, skosnören, skospännen (ej av ädelmetall), konstgjorda blommor av papper, konstgjorda blommor av tyg, konstgjorda blommor av plast, konstgjorda blommor, konstgjorda girlanger, tehuvar, nummerlappar för tävlingsdeltagare, finbroderivaror, spets för kantning, nålar, sybehör, ej tråd; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 26.

28
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; jouets pour animaux domestiques, fauteuils-poires (jouets), blocs de construction (jouets), jeux de construction, arbres de Noël en matières synthétiques, argiles, papier coloré, feux d' artifice (jouets), jouets électriques, jeux automatiques, à l' exclusion de ceux à prépaiement et des jeux conçus pour être utilisés uniquement avec un poste de télévision;appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision, glockenspiel (jouet), harmonicas (jouet), cerfs-volants, billes pour jeux, mobiles (jouets), boîtes à musique, ballons en papier, pianos (jouet), ballons de jeu, boules de jeu, farces (objets de fantaisie), chevaux à bascule, jouets pour faire des bulles de savon (jouets), toupies (jouets), jouets à ressort, piscines (articles de jeu), jeux de puce, masques de carnaval, pistolets (jouets), véhicules-jouets, jouets, maisons (jouets), outils de menuiserie (jouets), vêtements pour jouets, jouets métalliques, jouets en papier, jouets en matières plastiques, jouets en caoutchouc, xylophones (jouet), poupées, vêtements de poupées, maisons de poupées, poupées françaises, poupées japonaises, poupées mascottes, marionnettes, poupées assises, jouets rembourrés, ours en peluche, jeux d'échecs, échiquiers, gobelets pour jeux, dés, dominos, jeux de balle, balles de jeux, bambou, épées, gants de base-ball, étuis pour battes, raquettes, gants pour frappeurs (accessoires de jeux), vêtements en forme de ceintures (gymnastique), bobsleighs, appareils pour le culturisme, extenseurs (appareils d'exercice), baudriers d'escalade, arêtes de skis, protège-coudes (articles de sport), protections pour le visage (escrime japonaise), palmes pour nageurs, jeux, gants à crispin (escrime japonaise), gants pour jeux, chariots de golf, avec ou sans roues, cannes de golf, gants de golf, articles de golf, gymnastique (appareils de -), casques (jeux de balle), instruments d'escrime japonaise, genouillères (articles de sport), masques (baseball), maniques, filets pour sports, protecteurs (escrime japonaise), étuis à raquettes, raquettes, patins à roulettes, cordes pour le saut à la corde, planches à voile, peaux de phoque (revêtements de skis), protège-tibias (articles de sport), planches à roulettes, fixations de skis, housses de skis, skis, traîneaux (articles de sport), diapositives (jouets), bicyclettes fixes d'entraînement, planches pour le surfing, skis pour le surfing, balançoires, filets de tennis, skis nautiques, armes (matériaux pour clôture -), épées en bois, pièges pour la chasse ou la pêche, indicateurs de touches (attirails de pêche), paniers de pêche (articles de pêche), attirails de pêche, flotteurs pour la pêche, lignes pour la pêche, moulinets pour la pêche, étuis pour cannes à pêche, cannes à pêche; tous les produits précités compris dans la classe 28.

Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; toys for domestic pets, beanbags (toy), building blocks (toys), building games, Christmas trees of synthetic material, clays, colored papers, cosaques (toy fireworks), electric toys, automatic games other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only; apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only, glockenspiel (toy), harmonicas (toy), kites, marbles for games, mobiles (toys), music boxes, musical toys, paper balloons, pianos (toy), play balloons, playing balls, practical jokes (novelties), rocking horses, soap bubbles (toys), spinning tops (toys), spring toys, swimming pools (play articles), tiddlywinks, toy masks, toy pistols, toy vehicles, toys, toys for playing house, toys of carpenters' tools, toys of cloth, toys of metal, toys of paper, toys of plastic, toys of rubber, xylophone (toy), dolls, dolls' clothes, dolls' houses, French dolls, Japanese dolls, mascot dolls, puppets, seated dolls, stuffed toys, teddy bears, chess games, chessboards, cups for dice, dice, dominoes, ball game goods, balls for games, bamboo swords, baseball gloves, bat cases, bats for games, batting gloves (accessories for games), belt shaped cloths (gymnastics), bob-sleighs, body-building apparatus, chest expanders (exercisers), climbers'-harness, edges of skis, elbow guards (sports articles), face protectors (Japanese fencing), flippers for swimming, games, gauntlets (Japanese fencing), gloves for games, golf bags, with or without wheels, golf clubs, golf gloves, golf goods, gymnastics (appliances for), helmets (ball game), Japanese fencing implements, knee guards (sports articles), masks (baseball), mitts, nets for sports, protectors (japanese fencing), racket cases, rackets, roller skates, ropes for rope skipping, sailboards, seal skins (coverings for skis), shin guards (sports articles), skateboards, ski bindings, ski cases, skis, sleighs (sports articles), slides (playthings), stationary exercise bicycles, surf boards, surf skis, swings, tennis nets, water-skis, weapons (fencing *), wooden swords, lures for hunting or fishing, bite indicators (fishing tackle), creels (fishing equipment), fishing tackle, floats for fishing, lines for fishing, reels for fishing, rods cases, rods for fishing; all included in class 28.

Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Spielzeug für Haustiere, Sitzsäcke (Spielzeug), Bauklötze (Spielzeug), Baukästen zum Spielen, Weihnachtsbäume aus synthetischem Material, Tonerde, farbiges Papier, Knallbonbons (Spielzeug-Feuerwerksartikel), elektrisches Spielzeug, automatische Spiele, nicht geldbetätigt und nicht zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten;Apparate für elektronische Spiele, ausgenommen solche zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten, Glockenspiel (Spielzeug), Harmonikas (Spielzeug), Drachen, Murmeln, Mobiles (Spielzeug), Spieldosen, Musikspielzeug, Papierballons, Pianos (Spielzeug), große Spielbälle, Spielkugeln, Scherzartikel (Attrappen), Schaukelpferde, Seifenblasen (Spielzeug), Kreisel (Spielzeug), Aufziehspielzeug, Schwimmbäder (Spielzeugartikel), Spiel "Tiddlywinks", Spielzeugmasken, Pistolen zum Spielen, Spielfahrzeuge, Spielzeug, Spielzeug für Puppenhäuser, Schreinerwerkzeug im Spielzeugformat, Bekleidung für Spielzeug, Spielzeug auf Metall, Spielzeug auf Papier, Spielzeug aus Kunststoff, Spielzeug auf Gummi, Xylophone (Spielzeug), Puppen, Puppenkleider, Puppenhäuser, französische Puppen, japanische Puppen, Maskottchen, Puppenspielfiguren, sitzende Puppen, ausgestopftes Spielzeug, Teddybären, Schachspiele, Schachbretter, Würfelbecher, Spielwürfel, Dominospiele, Artikel für Ballspiele, kleine Spielbälle, Bambusschwerter, Baseballhandschuhe, Baseballbehälter, Schlaghölzer, Handschuhe für Schläger (Zubehör für Spiele), bandförmige Tücher (Gymnastik), Bobs, Bodybuilding-Geräte, Expander (Übungsgeräte), Klettergurte (Sportartikel), Skikanten, Ellbogenschützer (Sportartikel), Gesichtsschutz (japanischer Fechtsport), Schwimmflossen, Spiele, Schutzhandschuhe (japanischer Fechtsport), Handschuhe für Spiele, Golftaschen, mit oder ohne Räder, Golfschläger, Golfhandschuhe, Golfartikel, Turn- und Gymnastikgeräte, Helme (Bälle für Spiele), Handgeräte für japanischen Fechtsport, Knieschützer (Sportartikel), Masken (Baseball), Fausthandschuhe, Sportnetze, Schützer (japanischer Fechtsport), Behälter für Schläger, Sportschläger, Rollerskates, Seile zum Seilspringen, Segelbretter, Seehundfelle (Skifelle, Schienbeinschützer (Sportartikel), Skateboards, Skibindungen, Behälter für Skier, Skier, Schlitten (Sportartikel), Rutschen (Spielsachen), Fahrrad-Heimtrainer, Surfbretter, Surfskier, Schaukeln, Tennisnetze, Wasserskier, Fechtwaffen, Holzschwerter, Fallen für Jagd oder Fischfang, Bissanzeiger (Angelgeräte), Reusen (Angelausrüstung), Angelgeräte, Schwimmer (Angelsport), Angeln, Angelrollen, Behälter für Angelruten, Angelruten; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 28 enthalten sind.

Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; legetøj til kæledyr, ærteposer (legetøj), byggeklodser (legetøj), byggelegetøj, juletræer af syntetisk materiale, ler, farvet papir, knallerter (fyrværkeri), elektrisk legetøj, automatiske spil, dog ikke møntbetjente og tilpasset til brug udelukkende sammen med fjernsynsmodtagere;elektroniske spilleapparater, dog ikke apparater udelukkende til brug sammen med fjernsynsmodtagere, klokkespil (legetøj), harmonikaer (legetøj), drager, kugler til spil, uroer (legetøj), spilledåser, legetøj med musik i, papirballoner, klaverer (legetøj), legetøjsballoner, legetøjsbolde, spøg- og skæmtartikler, gyngeheste, sæbebobler (legetøj), snurretoppe (legetøj), legetøj med fjeder, svømmebassiner (legetøjsartikler), loppespil, legetøjsmasker, legetøjspistoler, legetøjsbiler, legetøj, legetøj til legehuse, legetøj fremstillet af tømrerværktøj, legetøj af tekstilmateriale, legetøj af metal, legetøj af papir, legetøj af plastic, legetøj af gummi, xylophoner (legetøj), dukker, dukketøj, dukkehuse, franske dukker, japanske dukker, legetøjsmaskotter, marionetdukker, siddende dukker, udstoppet legetøj, bamser, skakspil, skakbrætter, raflebægre, terninger til spil, dominobrikker, artikler til boldspil, bolde til spil, bambus, sværd, baseballhandsker, etuier til bat, bat til boldspil, handsker til batteren (tilbehør til spil), bælteformede tekstilvarer (gymnastikartikler), bobslæder, apparater til bodybuilding, brystekspandere (motionsapparater), liner til bjergbestigning, skikanter, albuebeskyttere (sportsartikler), ansigtsbeskyttere (japansk fægtning), svømmefødder, spil, handsker (japansk fægtning), handsker til sport, golftasker, med eller uden hjul, golfkøller, golfhandsker, golfartikler, gymnastik (udstyr til -), hjelme (til boldspil), artikler til japansk fægtning, knæbeskyttere (sportsartikler), masker (baseball), vanter, net til sport, beskyttelsesanordninger (japansk fægtning), etuier til ketsjere, ketsjere, rulleskøjter, reb til at sjippe i, sejlbrætter, sælskind (overtræk til ski), skinnebensbeskyttere (sportsartikler), skateboards, skibindinger, tasker til ski, ski, slæder (sportsartikler), rutsjebaner (legesager), faststående motionscykler, surfbrætter, surfski, gynger, tennisnet, vandski, våben (fægte -), træsværd, fælder til jagt eller fiskeri, anordninger til indikation af bid (fiskeudstyr), rusekurve (fiskeudstyr), fiskeudstyr, flydepropper til fiskeri, liner til fiskeri, hjul til fiskestænger, kasser til fiskestænger, fiskestænger; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 28.

Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· παιχνίδια για κατοικίδια ζώα, σακουλάκια από ύφασμα ή άλλο υλικό γεμισμένα με αποξηραμένα φασόλια για χρήση σε παιχνίδια, παιχνιδοτουβλάκια, χριστουγεννιάτικα δέντρα από συνθετικό υλικό, πηλός, χρωματιστά χαρτιά, κροτίδες (πυροτεχνήματα-παιχνίδια), ηλεκτρικά παιχνίδια, αυτόματα παιχνίδια, εκτός αυτών που τίθενται σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος και αυτών που είναι προσαρμοσμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες·συσκευές για ηλεκτρονικά παιχνίδια εκτός αυτών που είναι προσαρμοσμένες για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες, γκόκενσπιλ (παιχνίδια), μελόντικες (παιχνίδια), χαρταετοί, βώλοι για παιχνίδι, κινητά (κρεμαστά παιχνίδια), μουσικά κουτιά, χάρτινα μπαλόνια, πιάνα (παιχνίδια), μπαλόνια για παιχνίδι, μπάλες παιχνιδιού, φάρσες (νεωτερισμοί), κουνιστά αλογάκια, σετ για σαπουνόφουσκες (παιχνίδια), σβούρες, παιχνίδια με ελατήριο, πισίνες (είδη παιχνιδιού), παιχνίδια του ψύλλου, μάσκες (παιχνίδια), πιστόλια (παιχνίδια), αυτοκινητάκια, παιχνίδια, παιχνίδια για το σπίτι, εργαλεία ξυλουργικής (παιχνίδια), παιχνίδια από ύφασμα, παιχνίδια από μέταλλο, παιχνίδια από χαρτί, παιχνίδια από πλαστικό, παιχνίδια από καουτσούκ, ξυλόφωνα (παιχνίδια), κούκλες, ρούχα για κούκλες, κουκλόσπιτα, γαλλικές κούκλες, ιαπωνικές κούκλες, κούκλες μασκότ, μαριονέτες, καθιστές κούκλες, παραγεμισμένα παιχνίδια, αρκουδάκια, σετ σκακιού, αβάκια για σκάκι, κύπελλα για ζάρια, ζάρια, ντόμινο, είδη για παιχνίδια με μπάλες, μπάλες για αθλοπαιδιές, μπαμπού, ξίφη, γάντια του μπέιζμπολ, θήκες για μπαστούνια, μπαστούνια για παιχνίδι, γάντια για τον μπάτσμαν (χειριστή του ροπάλου στο μπέιζμπολ) (εξαρτήματα για παιχνίδια), υφάσματα σε μορφή ιμάντα (γυμναστική), έλκηθρα παγοδρομίας, συσκευές σωματοδόμησης (body building), μηχανήματα ανάπτυξης του θώρακα (όργανα σωματικής άσκησης), ιμάντες για ορειβάτες, μύτες χιονοπέδιλων, προστατευτικά αγκώνων (αθλητικά είδη), προστατευτικά προσώπου (ιαπωνική ξιφασκία), βατραχοπέδιλα για κολύμβηση, παιχνίδια,, σιδερόπλεκτα γάντια (ιαπωνική ξιφασκία), γάντια για χρήση σε παιχνίδια, σάκοι του γκολφ, με ή χωρίς τροχούς, μπαστούνια του γκολφ, γάντια του γκολφ, είδη του γκολφ, όργανα γυμναστικής, κράνη (για παιχνίδια με μπάλα), είδη ιαπωνικής ξιφασκίας, επιγονατίδες (αθλητικά είδη), προστατευτικές προσωπίδες του μπέιζμπολ, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, δίχτυα για αθλήματα, προστατευτικά είδη (ιαπωνική ξιφασκία), θήκες για ρακέτες, ρακέτες, τροχοπέδιλα, σχοινάκια για ομαδικό παιχνίδι, ιστιοσανίδες, στεγανά περιβλήματα (καλύμματα για χιονοπέδιλα), περικνήμια (αθλητικά είδη), τροχοσανίδες (skateboard), δετήρες χιονοπέδιλων, θήκες για χονοπέδιλα, χιονοπέδιλα, έλκηθρα (αθλητικά είδη), τσουλήθρες,, στατικά ποδήλατα γυμναστικής, σανίδες κυματοδρομίας, πέδιλα κυματοδρομίας, κούνιες, δίχτυα αντισφαίρισης, πέδιλα για θαλάσσιο σκι, όπλα ξιφασκίας, ξύλινα σπαθιά, τεχνητά δολώματα για το κυνήγι και το ψάρεμα, διατάξεις ένδειξης τσιμπήματος για δολώματα (σύνεργα ψαρέματος), κοφίνια (εξοπλισμός ψαρέματος), σύνεργα αλιείας, πλωτήρες αλιείας, πετονιές αλιείας, έλικτρα πετονιάς, θήκες για καλάμια, καλάμια ψαρέματος· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 28.

Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; juguetes para animales domésticos, pequeños sacos rellenos que se arrojan para que otro los ataje (juguete), juegos de arquitectura (juguetes), juegos de construcción, árboles de navidad de materias sintéticas, arcillas, papeles coloreados, cosaques (fuegos de artificio de juguete), jueguetes eléctricos, juegos automáticos que no sean accionados con monedas y adaptados para su uso con televisores únicamente;carillones (juguete), armónicas (juguete), cometas, canicas para jugar, móviles (juguetes), cajas de música, globos de papel, pianos (juguete), globos de juego, pelotas de juego, artículos de broma (chucherías), caballitos de juguete, burbujas de jabón (juguetes), peonzas (juguetes), juguetes de resortes, piscinas (artículos de juego), juegos de las pulgas, máscaras de juguete, pistolas de juguete, vehículos de juguete, juguetes, juguetes para jugar a las casitas, juguetes de herramientas de carpintero, juguetes de tela, juguetes de metal, juguetes de papel, juguetes de plástico, juguetes de caucho, xilófonos (de juguete), muñecos, vestidos de muñecas, casas de muñecas, muñecas francesas, muñecas japonesas, muñecas mascota, marionetas, muñecas sentadas, muñecos de peluche, osos de peluche, juegos de ajedrez, tableros de ajedrez, cubiletes para juegos de dados, dados, dominós, artículos de juego con pelota, pelotas de juego, bambú, espadas, guantes de béisbol, estuches de bates, bates para juegos, guantes de bateador (accesorios para juegos), vestidos en forma de cinturón (gimnasia), bobsleighs, aparatos para el culturismo, extensores (aparatos de ejercicio), cinturones de escalada, bordes de esquís, coderas (artículos de deporte), protectores faciales (esgrima japonés), aletas para nadadores, juegos, manoplas (esgrima japonés), guantes para juegos, bolsas de golf, con o sin ruedas, palos de golf, guantes de golf, artículos de golf, aparatos de gimnasia, cascos (juegos de pelota), instrumentos para esgrima japonés, rodilleras (artículos de deporte), máscaras (béisbol), manoplas, redes para deportes, protectores (esgrima japonés), fundas de raquetas, raquetas, patines de ruedas, cuerdas para saltar la comba, planchas para vela, pieles de precintar (revestimientos para esquís), espinilleras (artículos de deporte), monopatines, fijaciones de esquís, fundas de esquís, esquís, trineos (artículos de deporte), toboganes (artículos de juegos), bicicletas estáticas de entrenamiento, planchas de surf, esquís para surfing, columpios, redes de tenis, esquís acuáticos, armas (de esgrima), espadas de madera, cebos para caza o pesca, indicadores de picada (aparejos de pesca), nasas (equipos de pesca), aparejos de pesca, flotadores para la pesca, sedales para la pesca, carretes para la pesca, estuches para cañas, cañas de pescar; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 28.

Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; lemmikkieläinten lelut, hernepussit (lelut), rakennuspalikat (lelut), rakennuspelit, synteettisistä materiaaleista valmistetut joulukuuset, savet, värilliset paperit, paukkukaramellit (leikki-ilotulitukset), sähkölelut, muut kuin kolikkokäyttöiset ja ainoastaan televisiovastaanotinten kanssa käytettäväksi tarkoitetut automaattipelit;muut kuin ainoastaan televisiovastaanotinten kanssa käytettäväksi tarkoitetut elektroniikkapelilaitteet, kellopelit (lelut), harmonikat (lelut), leijat, marmorikuulat pelejä varten, mobilet (lelut), soittorasiat, paperiset ilmapallot, pianot (lelut), leikki-ilmapallot, pelipallot, pilailutarvikkeet (pikkuesineet), keinuhevoset, saippuakuplat (lelut), hyrrät (lelut), jousilelut, uima-altaat (leikkivälineet), kirppupelit, leikkinaamarit, leikkipistoolit, leluajoneuvot, lelut, lelut kotileikkeihin, puusepän leikkityökalut, kangaslelut, metallilelut, paperilelut, muovilelut, kumilelut, ksylofonit (lelut), nuket, nukenvaatteet, nukkekodit, ranskalaiset nuket, japanilaiset nuket, maskottinuket, käsinuket, istuvat nuket, täytetyt lelut, nallekarhut, shakkipelit, shakkipelilaudat, noppakupit, nopat, dominot, pallopelitavarat, pallot pelejä varten, bambu, miekat, baseballräpylät, mailakotelot, pelimailat, lyöjän käsineet (pelivarusteet), vyön muotoiset liinat (voimisteluun), rattikelkat, kehonrakennuslaitteet, rintalihasten kehittäjät (harjoittelulaitteet), kiipeilyvaljaat, suksenkärjet, kyynärpääsuojukset (urheilutuotteet), kasvosuojukset (japanilaiseen miekkailuun), uimaräpylät, pelit, suojakäsineet (japanilaiseen miekkailuun), pelikäsineet, pyörälliset tai pyörättömät golfkärryt, golfmailat, golfkäsineet, golftavarat, voimistelulaitteet, kypärät (pallopeleihin), japanilaiset miekkailuvälineet, polvisuojukset (urheilutuotteet), naamarit (baseball-), kintaat, urheiluverkot, suojavälineet (japanilaiseen miekkailuun), mailansuojukset, mailat, rullaluistimet, nuorat naruhyppelyyn, purjelaudat, suojapäällysteet (suksisuojat), säärisuojukset (urheilutuotteet), rullalaudat, suksien siteet, suksikotelot, sukset, kelkat (urheilutuotteet), liukuvälineet (leikkikalut), kuntopyörät, lainelaudat, lainekanootit, keinut, tennisverkot, vesisukset, aseet (miekkailuun), puumiekat, vieheet metsästykseen tai kalastukseen, iskuanturit (kalastusvälineet), kalakorit (kalastustarvikkeet), kalastusvälineet, kalastuskohot, kalastussiimat, kalastuskelat, vapakotelot, kalastusvavat; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 28.

Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; giocattoli per animali domestici, pouf (giocattolo), blocchi per costruzioni (giocattoli), giochi di costruzione, alberi di Natale in materiali sintetici, argille, carta colorata, cosacchi (confetti detonanti), giocattoli elettrici, giochi automatici, tranne quelli funzionanti a moneta e quelli destinati all' uso solo con televisori;apparecchi per giochi elettronici concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi, glockenspiel (giocattolo), armoniche (giocattolo), aquiloni, biglie per giochi, composizioni mobili (giocattoli), carillons, giocattoli musicali, palloncini di carta, pianoforti (giocattolo), palloncini, palloni, scherzi (ninnoli), cavalli a dondolo, bolle di sapone (giocattoli), trottole (giocattoli), giocattoli a molla, piscine (articoli da gioco), giochi delle pulci, maschere da carnevale, pistole giocattolo, veicoli giocattolo, giocattoli, giocattoli da casa, articoli da carpentiere giocattolo, indumenti per giocattoli, giocattoli in metallo, giocattoli in carta, giocattoli in plastica, giocattoli in gomma, xilofoni (giocattolo), bambole, vestitini per bambole, case per bambole, bambole francesi, bambole giapponesi, mascotte (bambole), pupazzi, bambole sedute, giocattoli di pezza, orsacchiotti di peluche, giochi di scacchi, scacchiere, bussolotti per giochi, dadi, domino, articoli per giochi con la palla, palle da gioco, bambù, spade, guanti da baseball, astucci per mazze, mazze da gioco, guanti da battitore (accessori per giochi), indumenti a cinghia (ginnastica), guidoslitte, apparecchi per il body-building, apparecchi per sviluppare i muscoli del torace (apparecchi per l'esercizio fisico), imbragature per scalate, spigoli di sci, paragomiti (articoli sportivi), protezioni per il viso (per la scherma giapponese), pinne per nuotatori, giochi, bendaggi a guanto (per la scherma giapponese), guanti per giochi, borse per mazze da golf, con o senza ruote, mazze da golf, guanti da golf, articoli da golf, apparecchi per la ginnastica, caschi (per giochi con la palla), articoli per la scherma giapponese, ginocchiere (articoli sportivi), maschere (baseball), guanti, reti per sport, dispositivi di protezione (per la scherma giapponese), custodie per racchette, racchette, pattini a rotelle, corde per saltare, tavole a vela, pelli di foca (rivestimenti per sci), parastinchi (articoli sportivi), skateboard, attacchi di sci, astucci per sci, sci, slitte (articoli sportivi), diapositive (giocattoli), biciclette fisse per allenamento, tavole da surf, sci nautici, altalene, reti per tennis, sci d'acqua, armi (da scherma), spade di legno, esche per caccia o pesca, indicatori di morso (arnesi da pesca), nasse (arnesi per la pesca), arnesi da pesca, galleggianti per la pesca, lenze per la pesca, mulinelli per la pesca, astucci per canne da pesca, canne da pesca; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 28.

Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; speelgoed voor huisdieren, bonenzakken (speelgoed), bouwblokken (speelgoed), constructiespellen, kerstbomen van synthetisch materiaal, klei, gekleurde vellen papier, knalbonbons (speelgoedvuurwerk), elektrisch speelgoed, automatische spellen, andere dan die met muntinworp en dan die welke uitsluitend in combinatie met een televisietoestel gebruikt kunnen worden;toestellen voor elektronische spellen, andere dan die welke uitsluitend in combinatie met een televisietoestel gebruikt kunnen worden, klokkenspellen (speelgoed), harmonica's (speelgoed), vliegers, knikkers (speelgoed), mobiles (speelgoed), muziekdozen, papieren ballonnen, piano's (speelgoed), ballonnen, speelballen, schertsartikelen (noviteiten), hobbelpaarden, bellenblaassetjes (speelgoed), tollen (speelgoed), speelgoed met springveren, zwembaden (speelartikelen), vlooienspellen, carnavalsmaskers, speelgoedpistolen, speelgoedvoertuigen, speelgoed, speelgoed voor speelgoedhuizen, speelgoedtimmergereedschap, speelgoed van textiel, speelgoed van metaal, speelgoed van papier, speelgoed van plastic, speelgoed van rubber, xylofoons (speelgoed), poppen, poppenkleertjes, poppenhuizen, Franse poppen, Japanse poppen, popmascottes, handpoppen, poppen in zitpositie, pluchen speelgoed, teddyberen, schaakspellen, schaakborden, dobbelsteenbekers, dobbelstenen, domino's, balspellen, speelballen, bamboestokken, zwaarden, honkbalhandschoenen, slaghouttassen, slaghout (spel), slagmanhandschoenen (accessoires voor spellen), textiel in de vorm van riemen (gymnastiek), bobsleden, toestellen voor lichaamsontwikkeling, trekveren voor spieroefeningen (oefentoestellen), klimtuigage, zijkanten voor ski's, elleboogbeschermers (sportartikelen), gezichtsbeschermers (Japans schermen), zwemvliezen, spellen, kaphandschoenen (Japans schermen), handschoenen (speeltoebehoren), golftassen, met of zonder wielen, golfclubs, golfhandschoenen, golfproducten, gymnastiekapparaten, helmen (balspelen), instrumenten voor Japans schermen, kniebeschermers (sportartikelen), maskers (honkbal), wanten, sportnetten, beschermers (Japans schermen), rackethoezen, rackets, rolschaatsen, springtouw, zeilplanken, zeehondenvellen (hoezen voor ski's), scheenbeschermers (sportartikelen), skateboards, skibindingen, skihoezen, ski's, sleden (sportartikelen), glijbanen (speelgoed), hometrainers, surfplanken, surfski's, schommels, tennisnetten, waterski's, schermwapens, houten zwaarden, lokaas voor de jacht of de visvangst, beetindicatoren (vistuig), fuiken (visgerei), vistuig, dobbers voor de hengelsport, vislijnen, werpmolens voor de hengelsport, hengeltassen, vishengels; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 28.

Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; brinquedos para animais de estimação, saquinhos de feijões (brinquedos), blocos de construção (brinquedos), jogos de construção, árvores de Natal em matérias sintéticas, gredas, papéis coloridos, bombons com petardos, brinquedos eléctricos, jogos automáticos, com excepção dos accionados por moedas e dos concebidos para serem utilizados apenas com receptores de televisão;aparelhos para jogos electrónicos, com excepção dos concebidos para serem utilizados apenas com receptores de televisão, metalofones (brinquedos), harmónicas (brinquedos), papagaios de papel, berlindes para jogos, móbiles (brinquedos), caixas de música, brinquedos musicais, balões de papel, pianos (de brincar), balões de jogo, bolas de jogo, artigos para farsas (novidades), cavalos-de-baloiço, brinquedos para fazer bolas de sabão, piões (brinquedos), brinquedos de mola, piscinas (artigos para brincar), jogos de salão com pequenos discos que se fazem saltar para dentro de uma bandeja, máscaras de brincar, pistolas de brincar, veículos de brincar, brinquedos, brinquedos para brincar às casinhas, ferramentas de carpinteiro de brincar, brinquedos de pano, brinquedos metálicos, brinquedos de papel, brinquedos em matérias plásticas, brinquedos de borracha, xilofone (de brincar), bonecas, vestuário de bonecas, casas de bonecas, bonecas francesas, bonecas japonesas, bonecas mascotes, fantoches, bonecas sentadas, brinquedos empalhados, ursos de pelúcia, jogos de xadrez, tabuleiros de xadrez, copos para jogos de dados, dados, jogos de dominós, artigos para jogos de bola, bolas para jogos, espadas de bambu, luvas de basebol, estojos para tacos (bastões), tacos (bastões) para jogos, luvas de batedor (acessórios para jogos), cintos de pano (ginástica), bobsleighs, aparelhos de culturismo, extensores peitorais (exercitadores), correias para alpinistas, arestas de esquis, cotoveleiras (artigos de desporto), protectores para o rosto (esgrima japonês), barbatanas para natação, jogos, luvas de cano comprido (esgrima japonês), luvas para jogos, sacos de golfe com ou sem rodas, tacos de golfe, luvas de golfe, artigos de golfe, aparelhos de ginástica, capacetes (para jogos de bola), instrumentos de esgrima japonês, joelheiras (artigos de desporto), máscaras (basebol), mitenes, redes para desportos, protectores (esgrima japonês), estojos para raquetas, raquetas, patins com rodas, cordas de saltar, pranchas à vela, peles de foca (revestimentos de esquis), caneleiras (artigos de desporto), skates, fixadores de esquis, estojos para esquis, esquis, trenós (artigos de desporto), escorregas (brinquedos), bicicletas fixas de exercício, pranchas de surf, esquis de surf, baloiços, redes de ténis, esquis aquáticos, armas (para esgrima), espadas de madeira, engodos para a caça ou a pesca, indicadores de mordida (aprestos de pesca), nassas (instrumentos de pesca), aprestos de pesca, flutuadores para a pesca, linhas para a pesca, carretos para a pesca, estojos para canas, canas de pesca; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 28.

Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; leksaker för husdjur, böpåsar (leksaker), byggklossar (leksaker), byggspel, julgranar av syntetmaterial, leror, färgat papper, leksaksfyrverkerier, elektriska leksaker, automatiska spel, ej myntstyrda och sådana anpassade för användning enbart med tv-apparater;apparater för elektroniska spel, ej sådana för användning enbart med tv-apparater, klockspel (leksaker), munspel (leksaker), drakar, spelkulor, mobiler (leksaker), speldosor, pappersbalonger, pianon (leksaker), leksaksballonger, bollar för lek, skämtartiklar (småsaker), gunghästar, såpbubblor (leksaker), leksakssnurror (leksaker), fjäderleksaker, simbassänger (lekartiklar), loppspel, leksaksmasker, leksakspistoler, leksaksfordon, leksaker, leksaker för lekstugor, leksaker av snickarverktyg, kläder till leksaker, leksaker av metall, leksaker av papper, leksaker av plast, leksaker av gummi, xylofoner (leksaker), dockor, dockkläder, dockhus, franska dockor, japanska dockor, maskottdockor, handdockor, sittande dockor, mjuka leksaker, teddybjörnar, schackspel, schackbräden, tärningsbägare, speltärningar, domimospel, bollspelsvaror, bollar för spel, bambu, svärd, baseballhandskar, fodral till slagträn, slagträn för spel, handskar för slagmän (tillbehör till spel), remformade dukar (gymnastik), bobsleighs, apparater för kroppsträning, bröstmuskelstärkare (träningsapparater), selar för bergsklättrare, kantlister för skidor, armbågsskydd (sportartiklar), ansiktsskydd (japansk fäktning), simfenor, spel, kraghandskar (japansk fäktning), handskar för spel, golfbagar, med eller utan hjul, golfklubbor, golfhandskar, golfvaror, gymnastikredskap, hjälmar (spelbollar), japanska fäktredskap, knäskydd (sportartiklar), masker (baseball), vantar, nät för idrottsutövning, skyddsdon (japansk fäktning), racketfodral, racketar, rullskridskor, hopprep, segelbrädor, skidöverdrag, smalbenskydd (sportartiklar), rullbrädor, skidbindningar, skidöverdrag, skidor, kälkar (sportartiklar), rutschkana (lekutrustning), stationära motionscyklar, surfingbrädor, surfingskidor, gungor, tennisnät, vattenskidor, vapen (fäktning), träsvärd, lockbeten för jakt eller fiske, huggindikatorer (fiskeredskap), mjärdar (fiskeutrustning), fiskeredskap, fiskeflöten, fiskelinor, fiskerullar, spöfodral metspön; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 28.

30
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir; eau de mer (pour la cuisson), liants pour glaces alimentaires (glaces alimentaires), préparations aromatiques à usage alimentaire, thé, thé vert, thé oolong, infusion d' orge brûlée, cacao, café, boissons à base de chocolat, cacao au lait, café au lait, succédanés du café, glaces à rafraîchir, glaces alimentaires, glace, naturelle ou artificielle, glaces comestibles, bâtonnets glacés, caramels (bonbons), sucre candi à usage alimentaire, biscuiterie, biscuits apéritifs, sorbets (glaces comestibles), choux à la crème, pain d' épice, gâteaux de Savoie, biscuits apéritif au riz, gommes à mâcher, non à usage médical, chocolat, pastilles (confiseries), bonbons à la menthe, pain, crêpes, biscuits, pàtes de fruits (confiseries), yaourt congelé (confiserie glacée), maïs éclaté, bonbons japonais, mitsumame (haricots bouillis et cubes de gélose dans du syrop de sucre), monaka (gaufres farcies à la confiture de haricots), youkan (pâte de dragées à la gelée de sucre), confiseries, sucreries, syrops d' amidon visqueux, gâteux, assaisonnements, ketchup (sauces), sauce de soja, miel, sucre, sucre en cubes, sel de céleri, sels de cuisine, épices, préparations à base de crème glacée, préparations à base de sorbet, café non grillé, gelée royale pour la consommation humaine (non à usage médical), propolis (substance résineuse recueillie par les abeilles) pour la consommation humaine, flocons d' avoine, farine d' avoine, pétales de maïs, pâtes, macaronis, nouilles, pâte d´amandes, sandwiches, sushi, spaghettis, pizzas, hot-dogs, hamburguers, pâté (pâtisserie), feuilletés, ferments pour pâtes, levure, farines alimentaires, préparations à la gelée, mélanges pour crêpes, farine de pommes de terre à usage alimentaire, farine de maïs, fleur de farine, farine de soja, riz, gluten à usage alimentaire; tous les produits précités compris dans la classe 30.

30 Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice; sea water (for cooking), binding agents for ice cream (edible ices), aromatic preparations for foods, tea, green tea, oolong tea, infusion of parched barley, cocoa, coffee, chocolate -based beverages, cocoa beverages with milk, coffee beverages with milk, artificial coffee, ice for refreshment, edible ices, ice, natural or artificial, ice cream, ice stick bars, caramels (candy), candy for food cookies, crackers, sherbets (ices),cream puffs, gingerbread, sponge cakes, rice crackers chewing gum, not for medical purposes, chocolate, lozenges (confectionery), peppermint sweets, bread, pancakes, biscuits, fruit jellies (confectionery), frozen yoghurt (confectionery ices), popcorn, Japanese sweets, mitsumame (boiled beans and agar cubes in sugar syrup), monaka (bean-jam-filled wafers), youkan (sweet jellied bean paste), confectionery, sugar confectionery, glutinous starch syrups, cakes, seasonings, ketchup (sauce), Soya sauce, honey, sugar, cube sugar, celery salt, cooking salt, spices, ice-cream preparations, sorbet preparations, un-roasted coffee, royal jelly for human consumption (not for medical purposes), propolis (bee glue) for human consumption, oat flakes, oatmeal, corn flakes, pasta, macaroni, noodles, almond paste, sandwiches, sushi, spaghetti, pizzas, hotdogs, hamburgers, pate (pastries), pasty, ferments for pastes, yeast, meal, jelly preparations, premixes for pancake, potato flour for food, corn flour, wheat flour, Soya flour, rice, gluten for food; all included in class 30.

Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis; Meerwasser (für die Küche), Bindemittel für Speiseeis (Speiseeis), Würzzubereitungen für Nahrungsmittel, Tee, grüner Tee, Oolong-Tee, Kräutertee aus getrockneter Gerste, Kakao, Kaffee, Getränke auf Schokoladebasis, Milchkakao, Milchkaffee, Kaffeeersatzmittel, Kühleis, Speiseeis, natürliches oder künstliches Eis, Eiscreme, Eis am Stiel, Karamellen (Bonbons), Kandiszucker für Speisezwecke, Cracker, Fruchteis (Speiseeis), Windbeutel, Pfefferkuchen, Biskuitkuchen, Reis-Kracker, Kaugummi, nicht für medizinische Zwecke, Schokolade, Pastillen (Süßwaren), Pfefferminzbonbons, Brot, Pfannkuchen, Kleingebäck, Fruchtgelees (Süßwaren), gefrorener Joghurt (Eiskonfekt), Popcorn, japanische Süßwaren, Mitsumame (japanischer Fruchtsalat aus gekochten Bohnen und Agarwürfeln in Zuckersirup), Monaka (Waffeln mit einer Füllung aus Bohnen und Konfitüre), Youkan (Paste aus süßen Geleebohnen), Süßwaren, Zuckerwaren, glutenhaltiger Stärkesirup, Kuchen, Gewürzmischungen, Ketchup (Saucen), Sojasauce, Honig, Zucker, Würfelzucker, Selleriesalz, Kochsalz, Gewürze, Eiscreme, Sorbets, nicht gerösteter Kaffee, Gelée royale für den Verzehr (nicht für medizinische Zwecke), Propolis (Bienenprodukt) für den Verzehr, Haferflocken, Hafergrütze, Cornflakes, Teigwaren, Makkaroni, Nudeln, Marzipanrohmasse, Sandwiches, Sushi, Spaghetti, Pizzas, Hot-Dogs, Hamburger, Pastete (Gebäck), Kuchenteig, Teigfermente, Hefe, Mehl für Nahrungszwecke, Gallerten (Gelees), Fertigmischungen für Pfannkuchen, Kartoffelmehl für Speisezwecke, Maismehl, Auszugsmehl, Sojamehl, Reis, Gluten für Nahrungszwecke; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 30 enthalten sind.

30 Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis; havvand (til madlavning), bindemidler til iscreme (spiseis), aromatiske stoffer til næringsmidler, te, grøn te, oolong-te, udtræk af fortørret byg, kakao, kaffe, drikke fremstillet på basis af chokolade, kakaodrikke med mælk, kaffedrikke med mælk, kaffeerstatning, is til forfriskning, spiseis, råis, naturlig eller kunstig, iscreme, ispindebarer, karameller (slik), slik som næringsmiddel, småkager, kiks, sorbetis (spiseis), butterdej med creme, honningkager, sukkerbrødskager, sprøde riskiks, tyggegummi, ikke til medicinske formål, chokolade, halstabletter (konfekturevarer), pebermyntebolsjer, brød, pandekager, biskuitter, frugtgeleer (konfekturevarer), yoghurtis (konfektureis), popcorn, japansk slik, mitsumame (kogte bønner og agar-terninger i sirup fremstillet af sukker), monaka (vafler fyldt med bønnepasta), youkan (sød bønnepasta i gelé), konfekturevarer, sukkervarer, glutenholdig dextrinmaltose, kager, smagsstoffer, ketchup (sauce), sojasauce, honning, sukker, hugget sukker, sellerisalt, salt til køkkenbrug, krydderier, stoffer til iscreme, stoffer til sorbet, uristet kaffe, gelé royal som næringsmiddel til mennesker (ikke til medicinske formål), propolis (bivoks) som næringsmiddel til mennesker, havregryn, havremel, cornflakes, pastavarer, makaroni, nudler, mandelpasta, sandwich, sushi, spaghetti, pizzaer, hotdogs, hamburgere, paté (konditorivarer), kagedej, gæringsstoffer til patéer, gær, mel, stoffer til gelé, færdigblandinger til pandekager, kartoffelmel til fødevarer, majsmel, hvedemel, sojamel, ris, gluten til næringsmidler; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 30.

Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά μέλι, σιρόπι μελάσσας μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ αλάτι, μουστάρδα ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα) μπαχαρικά πάγος θαλασσινό νερό (για μαγειρική χρήση), ουσίες για το δέσιμο του παγωτού (παγωτά), αρωματικά παρασκευάσματα για τρόφιμα, τσάι, πράσινο τσάι, τσάι Κεϋλάνης, αφέψημα ψημένου κριθαριού, κακάο, καφές, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, ροφήματα κακάο με γάλα, ροφήματα καφέ με γάλα, υποκατάστατα καφέ, πάγος για αναψυκτικά, παγωτά, φυσικός ή τεχνητός πάγος, παγωτά, ράβδοι πάγου, καραμέλες (ζαχαρωτά), ζαχαρωτά για τρόφιμα, βουτήματα, κράκερ, παγωτά νερού (παγωτά), λουκουμάδες με κρέμα, μελόψωμα, παντεσπάνια, κράκερ ρυζιού, τσίχλες, όχι για ιατρική χρήση, σοκολάτα, παστίλιες (είδη ζαχαροπλαστικής), γλυκά μέντας, άρτος, τηγανίτες, μπισκότα, ζελέ φρούτων (είδη ζαχαροπλαστικής), γιαούρτι-παγωτό (παγωμένα γλυκίσματα), πόπ-κορν, ιαπωνικά γλυκά, mitsumame (βραστά φασόλια και κύβοι άγαρ άγαρ σε σιρόπι ζάχαρης), monaka (γκοφρέτες γεμιστές με πολτό φασολιών), youkan (πολτός φασολιών με γλυκή ζελατίνη), είδη ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη, κολλώδες σιρόπι αμύλου, κέικ, αρτύματα, κέτσαπ (σάλτσες), σάλτσα σόγιας, μέλι, ζάχαρη, ζάχαρη σε κύβους, αλάτι με σέλινο, μαγειρικό αλάτι, μπαχαρικά, παρασκευάσματα παγωτού, σερμπέτια, καφές μη καβουρντισμένος, βασιλικός πολτός για κατανάλωση από τον άνθρωπο (όχι για ιατρική χρήση), πρόπολη για κατανάλωση από τον άνθρωπο, νιφάδες βρώμης, βρώμη, νιφάδες καλαμποκιού, ζυμαρικά, μακαρόνια, νούγιες, αμυγδαλόπαστα, σάντουιτς, σούσι, σπαγγέτι, πίτσες, χοτ-ντογκ, σάντουιτς με μπιφτέκι (χάμπουργκερ), ζύμη (για γλυκά), γλυκά, μαγιά για ζύμες, μαγιά, γεύματα, παρασκευάσματα ζελέ, έτοιμα μίγματα για τηγανίτες, πατατάλευρο για τρόφιμα, αραβοσιτάλευρο, σιτάλευρο, σογιάλευρο, ρύζι, γλουτένη για χρήση στο φαγητό όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 30.

Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo; agua de mar (para cocinar), espesantes para helados comestibles (helados comestibles), preparaciones aromáticas para uso alimenticio, té, té verde, té de oolong, infusión de cebada tostada, cacao, café, bebidas a base de cacao, cacao con leche, café con leche, sucedáneos del café, hielo para refrescar, helados comestibles, hielo, natural o artificial, helados, barras de hielo, caramelos (caramelos), caramelo para galletas alimenticias, crackers, sorbetes (helados comestibles), pastelitos de hojaldre de crema, pan de jengibre, bizcochos, galletas saladas de arroz, goma de mascar, que no sean para uso médico, chocolate, pastillas (confitería), caramelos de menta, pan, panqueques, galletas, jaleas de frutas (confitería), yogurt helado (helados de confitería), palomitas de maíz, caramelos japoneses, mitsuname (judías hervidas y cubos de agar en sirope de azúcar), monaka (barquillos rellenos de mermelada de judías), youkan (pasta de judías gelatinosa y dulce), confitería, golosinas, siropes de almidón glutinosos, pasteles, sazonamientos, ketchup (salsa), Salsa de soja, miel, azúcar, terrones de azúcar, sal de apio, sal de cocina, especias, preparaciones para helados, preparaciones para sorbetes, café no torrefacto, jalea real para consumo humano (que no sea para uso médico), propolis (cola de abeja) para consumo humano, copos de avena, sémola de avena, copos de maíz, pastas alimenticias, macarrones, tallarines, pasta de almendras, sandwiches, sushi, espaguetis, pizzas, perritos calientes, hamburguesas, pâtés (pastelería), masa, fermentos para pastas, levadura, harinas alimenticias, preparaciones de gelatina, premezclas de panqueque, harina de patatas para uso alimenticio, harina de maíz, harina de trigo, Harina de soja, arroz, gluten para uso alimenticio; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 30.

Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää; merivesi (ruoanlaittoon), jäätelötuotteiden (jäätelöiden) sideaineet, aromaattiet valmisteet ruokiin, tee, vihreä tee, oolong-tee, paahdettua ohraa sisältävät uutteet, kaakao, kahvi, suklaapohjaiset juomat, maitoa sisältävät kaakaojuomat, maitoa sisältävät kahvijuomat, kahvinkorvike, virvokejää, jäätelöt, luonnon- tai keinotekoinen jää, kermajäätelö, jäätelöpuikot, karamellit (makeiset), elintarvikkeiden kandeeraussokeri, pikkuleivät, voileipäkeksit, sorbetit (jää), pehmeät kermakaramellit, piparkakut, sokerikakut, riisikakut, purukumi, muuhun kuin lääkintäkäyttöön, suklaa, imeskeltävät pastillit (makeiset), piparminttumakeiset, leipä, pannukakut, keksit, hedelmähyytelöt (makeiset), jogurttijäädyke (jäätelömakeiset), popcorn, japanilaiset makeiset, mitsumame (kiehautetut pavut ja agarkuutiot sokeriliemessä), monaka (papuhillolla täytetyt vohvelit), jukan (makea papuhyytelötahna), makeiset, sokerimakeiset, tahmeat tärkkelyssiirapit, kakut, mausteet, ketsuppi (kastike), soijakastike, hunaja, sokeri, palasokeri, sellerisuola, keittosuola, mausteet, jäätelövalmisteet, sorbettivalmisteet, paahtamaton kahvi, kuningatarhyytelö ihmisten ravinnoksi (muuhun kuin lääkintäkäyttöön), mehiläisvaha ihmisten ravinnoksi, kaurahiutaleet, kaurajauho, maissihiutaleet, pasta, makaroni, nuudelit, mantelitahna, kerrosvoileivät, sushi, spagetti, pitsat, hotdogit, hampurilaiset, pasteijat (leivonnaiset), taikinat, taikinahiivat, hiiva, jauhot, hyytelövalmisteet, pannukakkujauheet, ruokiin tarkoitetut perunajauhot, maissijauhot, vehnäjauhot, soijajauhot, riisi, ravintogluteeni; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 30.

Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio; acqua marina (per la cucina), leganti per gelati (ghiacci alimentari), composti aromatici per uso alimentare, tè, tè verde, tè oolong, infusi di orzo essiccato, cacao, caffè, bevande a base di cioccolato, bevande a base di cacao con latte, bevande a base di caffè con latte, succedanei del caffè, ghiaccio per rinfrescare, ghiaccioli, ghiaccio, naturale o artificiale, gelati, ghiaccioli a barretta, caramello (zucchero candito), zucchero candito per uso alimentare, biscotteria, cracker, gelati alla frutta (gelati), gnocchi di crema, pan pepato, pandispagna, cracker di riso, gomma da masticare, non medicati, cioccolato, pasticche (confetteria), caramelle alla menta, pane, crêpes, biscotti, gelatine di frutta (confetteria), frozen yoghurt (confetteria congelata), popcorn, caramelle giapponesi, mitsumame (soia e cubetti di agar bolliti in sciroppo di zucchero), monaka (wafer ripieni di marmellata di soia), youkan (pasta di soia dolce in gelatina), confetteria, confetteria, sciroppi di amido di glutine, dolci, condimenti, ketchup (salse), salsa di soia, miele, zucchero, zucchero a cubetti, sale di sedano, sale da cucina, spezie, preparati per gelati, preparati per sorbetti, caffè non tostato, pappa reale per alimentazione (non medicinale), propoli (colla d' api) per l' alimentazione, fiocchi d' avena, semola d' avena, fiocchi di granturco, paste alimentari, maccheroni, tagliatelle, pasta di mandorle, panini imbottiti, sushi, spaghetti, pizze, hot dog, hamburger, paté (pasticceria), pasticceria, fermenti per paste, lievito, farine alimentari, preparati per gelatine, miscele pronte per crepes, farina di patate per uso alimentare, farina di granoturco, farina di grano, farina di soia, riso, glutine per uso alimentare; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 30.

30 Koffie, thé, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs; zeewater (voor het koken), bindmiddelen voor roomijs, aromatische preparaten voor voedingsdoeleinden, thee, groene thee, woeloengthee, aftreksels van verdroogde gerst, cacao, koffie, dranken op basis van chocolade, cacao met melk, koffie met melk, koffiesurrogaten, koelijs, consumptie-ijs, ijs, naturel of met toevoegingen, roomijs, ijslolly's, karamels (snoepgoed), kandijsuiker voor voedingsdoeleinden, koekjes, crackers, waterijs (consumptie-ijs), roomsoesjes, peperkoek, biscuitgebak, rijstwafels, kauwgom, niet voor medisch gebruik, chocolade, zuigtabletten (suikerbakkerswaren), pepermuntsnoepjes, brood, pannenkoeken, koekjes, vruchtengeleien (suikerbakkerswaren), bevroren yoghurt (consumptie-ijs), popcorn, Japanse snoepjes, mitsumame (gekookte bonen en aga-agarblokjes in suikerstroop), monaka (wafels gevuld met bonengelei), youkan (zoete gegeleerde bonenpasta), suikerbakkerswaren, suikergoed, kleverige zetmeelsiropen, taarten, kruiderijen, ketchup (sausen), sojasaus, honing, suiker, suikerklonten, selderijzout, keukenzout, specerijen, roomijs, sorbetten, ongebrande koffie, koninginnegelei voor menselijke consumptie (niet voor medisch gebruik), propolis voor menselijke consumptie (bijencultuurproduct), havervlokken, havermout, maïsvlokken, deegwaren, macaroni, noedels, amandelspijs, sandwiches, sushi, spaghetti, pizza's, hotdogs, hamburgers, pasteien (gebak), pasteien, gistmiddelen voor deeg, gist, meel voor voedingsdoeleinden, geleiproducten, pannenkoekmixen, aardappelmeel voor voedingsdoeleinden, maïsmeel, meelbloem, sojameel, rijst, gluten voor voedingsdoeleinden; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 30.

Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar; água do mar (para cozinhar), agentes aglutinantes para gelados alimentares (gelados comestíveis), preparações aromáticas alimentares, chá, chá verde, chá oolong, infusão de cevada torrada, cacau, café, bebidas à base de chocolate, bebidas de cacau com leite, café com leite, sucedâneos do café, gelo para refrescar, gelados comestíveis, gelo para refrescar natural ou artificial, gelados, picolés (gelados), caramelos (rebuçados), doçarias (pérolas, etc.) para bolachas alimentares, bolachas salgadas, sorvetes (gelados comestíveis), pastéis de nata, pão ou bolos de especiarias (com gengibre), pão-de-ló, bolachas de arroz, pastilhas elásticas não para uso medicinal, chocolate, pastilhas (confeitaria), rebuçados de hortelã-pimenta, pão, panquecas, biscoitos, geleias de fruta (confeitaria), iogurte congelado (confeitaria gelada), pipocas, doces japoneses, "mitsuname" (feijão cozido e cubos de alga agar em xarope de açúcar), "monaka" (bolachas com recheio de doce de feijão), "youkan" (pasta doce de feijão geleficado), confeitaria, doçarias, xaropes de amido glutinoso, bolos, temperos, ketchup (molho de tomate), molho de soja, mel, açúcar, açúcar em cubos, sal de aipo, sal de cozinha, especiarias, preparações para gelados, preparações para sorvetes, café verde, geleia real para a alimentação humana (não para uso medicinal), própolis (própole) para consumo humano, flocos de aveia, farinha de aveia, flocos de milho, massas alimentares, macarrão, talharim, pasta de amêndoas, sanduíches, sushi, esparguete, pizzas, cachorros-quentes, hamburgers, massa (pastelaria), empadas, fermentos para massas, levedura, farinhas alimentares, preparações de gelatina, misturas prontas para panquecas, fécula de batata para uso alimentar, farinha de milho, farinha de trigo, farinha de soja, arroz, glúten para uso alimentar; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 30.

Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is; havsvatten (för matlagning), bindemedel för glass, aromatiska preparat för födoämnen, te, grönt te, oolong (te), infusioner av rostad råg, kakao, kaffe, chokladbaserade drycker, kakaodrycker med mjölk, kaffedrycker med mjölk, kaffeersättning, is för förfriskning, glass, is, naturlig eller konstgjord, glass, glasstänger, kolor (godis), kanderat socker, småkakor, smörgåskex, sorbet (is), petits-chous, mjuka pepparkakor, sockerkakor, riskex, tuggummi, ej för medicinska ändamål, choklad, pastiller (godsaker), pepparmyntskarameller, bröd, pannkakor, kex, fruktgeléer (godsaker), fryst yoghurt (godisglassar), popcorn, japanskt godis, mitsumame (kokade bönor och agarkuber i sirap), monaka (rån fyllda med bönsylt), youkan (söt gelébönpasta), godsaker, sötsaker, trögflytande stärkelsesirap, mjuka kakor, kryddblandningar, ketchup (sås), sojasås, honung, socker, sockerbitar, sellerisalt, koksalt, kryddor, glasspreparat, sorbetpreparat, orostat kaffe, bidrottningsgelé för förtäring (ej för medicinska ändamål), propolis (stoppvax) för förtäring, havregryn, havremjöl, majsflingor, pasta, makaroner, nudlar, mandelmassa, smörgåsar, sushi, spagetti, pizzor, varmkorv, hamburgare, paté (bakelser), smördeg, jäsämnen för pajdeg, jäst, grovt mjöl, gelépreparat, pannkakspulver, potatismjöl för livsmedel, majsmjöl, vetemjöl, Sojamjöl, ris, gluten för användning i livsmedel; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 30.

34
Tabac; articles pour fumeurs; allumettes; tabac, cigarettes, cigares, herbes à fumer, papier à cigarettes, cendriers, non en métaux précieux pour fumeurs, pipes, coupe-cigares, briquets pour fumeurs, pierres à feu, tabatières, non en métaux précieux, cure-pipes (pour pipes à tabac), râteliers à pipe (pour pipes à tabac), blagues à tabac, fume-cigarettes en métaux précieux, filtres à cigarettes, étuis à cigarettes, non en métaux précieux, porte-cigares, non en métaux précieux, étuis à cigares, non en métaux précieux, allumettes, boîtes d' allumettes, non en métaux précieux; tous les produits précités compris dans la classe 34.

Tobacco; smoker's articles; matches; tobacco, cigarettes, cigars, herbs for smoking, cigarette paper, ashtrays, not of precious metal for smokers, tobacco pipes, cigar cutters, lighters for smokers, firestones, snuff boxes, not of precious metal, pipe cleaners (for tobacco pipes), pipe racks (for tobacco pipes), tobacco pouches, cigarette holders, not of precious metal cigarette filters, cigarette cases, not of precious metal, cigar holders, not of precious metal, cigar cases, not of precious metal, matches, match boxes, not of precious metal; all included in class 34.

Tabak; Raucherartikel; Streichhölzer; Tabak, Zigaretten, Zigarren, Kräuter zum Rauchen, Zigarettenpapier, Aschenbecher, nicht aus Edelmetall für Raucher, Tabakpfeifen, Zigarrenabschneider, Feuerzeuge für Raucher, Feuersteine, Schnupftabakdosen, nicht aus Edelmetall, Pfeifenreiniger (für Tabakpfeifen), Pfeifenständer (für Tabakpfeifen), Tabakbeutel, Zigarettenspitzen, nicht aus Edelmetall, Zigarettenfilter, Zigarettenetuis, nicht aus Edelmetall, Zigarrenspitzen, nicht aus Edelmetall, Zigarrenkästen, nicht aus Edelmetall, Streichhölzer, Streichholzschachteln, nicht aus Edelmetall; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 34 enthalten sind.

Tobak; artikler for rygere; tændstikker; tobak, cigaretter, cigarer, urter til rygning, cigaretpapir, askebægre, ikke af ædle metaller, til rygere, tobakspiber, cigarklippere, lightere til rygere, ildfaste sten, snustobaksdåser, ikke af ædle metaller, piberensere (til tobakspiber), pibestativer (til tobakspiber), tobakspunge, cigaretrør, ikke af ædle metaller, cigaretfiltre, cigaretetuier, ikke af ædle metaller, cigarrør, ikke af ædle metaller, cigaræsker, ikke af ædle metaller, tændstikker, tændstikæsker, ikke af ædle metaller; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 34.

Καπνός· είδη για καπνιστές· σπίρτα· καπνός, τσιγάρα, πούρα, βότανα για κάπνισμα, τσιγαρόχαρτο, σταχτοδοχεία για καπνιστές μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, πίπες, κόπτες πούρων, αναπτήρες για καπνιστές, πυρίμαχοι λίθοι, καπνός εισρόφησης, εργαλεία καθαρισμού πίπας μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα (για πίπες καπνού), στηρίγματα για πίπες (για πίπες καπνού), σακουλάκια καπνού, πίπες για τσιγάρα μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, φίλτρα για τσιγάρα, τσιγαροθήκες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, πίπες για πούρα μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, θήκες για πούρα, μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, σπίρτα, σπιρτόκουτα, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 34.

Tabaco; artículos para fumadores; cerillas; tabaco, cigarrillos, cigarros puros, hierbas para fumar, papel para cigarrillos, ceniceros, no de metales preciosos para fumadores, tabaco de pipa, corta-puros, encendedores para fumadores, piedras de mechero, cajas de rapé, no de metales preciosos, limpiadores de pipas (para pipas de fumar), soportes de pipas (para pipas de fumar), petacas para tabaco, boquillas de cigarrillos, no de metales preciosos, filtros de cigarrillos, pitilleras, no de metales preciosos, boquillas de puros, no de metales preciosos, cigarreras, no de metales preciosos, cerillas, cajas de cerillas, no de metales preciosos; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 34.

Tupakka; tupakointivälineet; tulitikut; tupakka, savukkeet, sikarit, tupakkaan sekoitettavat yrtit, savukepaperi, ei-jalometalliset tuhkakupit tupakoitsijoille, piiput, sikarileikkurit, tupakansytyttimet, tulikivet, nuuskarasiat, ei-jalometalliset, piipunpuhdistimet (piippuja varten), piipputelineet (piippuja varten), tupakkapussit, savukkeiden pidikkeet, ei-jalometalliset, savukesuodattimet, savukekotelot, ei-jalometalliset, sikarin pidikkeet, ei-jalometalliset, sikarilaatikot, ei-jalometalliset, tulitikut, tulitikkurasiat, ei-jalometalliset; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 34.

Tabacco; articoli per fumatori; fiammiferi; tabacco, sigarette, sigari, erbe da fumo, carta per sigarette, portacenere per fumatori non in metalli preziosi, pipe, tagliasigari, accendini per fumatori, pietre focaie, scatole per tabacco da fiuto, non in metallo prezioso, nettapipe, portapipe, borsellini per il tabacco, bocchini per sigarette non in metallo prezioso, filtri per sigarette, portasigarette, non in metallo prezioso, portasigari, non in metallo prezioso, portasigari, non in metallo prezioso, fiammiferi, scatole di fiammiferi, non in metallo prezioso; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 34.

Tabak; artikelen voor rokers; lucifers; tabak, sigaretten, sigaren, rookkruiden, sigarettenpapier, asbakken, niet van edele metalen voor rokers, pijptabak, sigarenknippers, aanstekers voor rokers, vuursteentjes, snuifdozen, niet van edele metalen, pijpreinigers (voor pijprokers), pijprekken (voor pijprokers), tabakszakken, sigarettenhouders, niet van edele metalen, sigarettenfilters, sigarettenkokers, niet van edele metalen, sigarenpijpjes, niet van edele metalen, sigarenkokers, niet van edele metalen, lucifers, luciferdoosjes, niet van edele metalen; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 34.

Tabaco; artigos para fumadores; fósforos; tabaco, cigarros, charutos, ervas para fumar, mortalhas, cinzeiros não em metais preciosos para fumadores, cachimbos, corta-charutos, isqueiros para fumadores, pedras para acender, tabaqueiras não em metais preciosos, utensílios de limpeza para cachimbos, porta-cachimbos, bolsas para tabaco, boquilhas para cigarros não em metais preciosos, filtros para cigarros, cigarreiras não em metais preciosos, boquilhas para charutos não em metais preciosos, charuteiras não em metais preciosos, fósforos, caixas de fósforos não em metais preciosos; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 34.

Tobak; artiklar för rökare; tändstickor; tobak, cigaretter, cigarrer, örter för rökning, cigarrettpapper, askkoppar, ej av ädelmetall, för rökare, tobakspipor, cigarrsnoppare, tändare för rökare, flinta, snus, ej av ädelmetall, piprensare (för tobakspipor), pipställ (för tobakspipor), tobakspungar, cigaretthållare, ej av ädelmetall, cigarrettfilter, cigarettetuier, ej av ädelmetall, cigarrhållare, ej av ädelmetall, cigarretuier, ej av ädelmetall, tändstickor, tändsticksaskar, ej av ädelmetall; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 34.

35
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; publicité, publicité par correspondance, affichage, démonstrations de produits, publicité par courrier individuel, diffusion d'annonces publicitaires, distribution d'échantillons, modèles pour la publicité ou la promotion des ventes, organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, organisation de foires commerciales à des fins commerciales ou publicitaires, affichage, publication de publicités, courrier publicitaire, publicité radiophonique, publicité radiophonique, décoration de vitrines, publicité télévisée, publicité télévisée, mise à jour de documentations publicitaires, services de promotion des ventes (pour des tiers), relations publiques, matériel pour les artistes (gestion commerciale du -), estimation en affaires commerciales, consultations en affaires (professionnelles), informations commerciales, enquêtes commerciales, investigations pour affaires, conseils en gestion et organisation des affaires commerciales, aide aux entreprises industrielles dans la conduite de leurs affaires, gestion commerciale d' hôtels, gestion commerciale d'artistes du spectacle, recherches pour affaires, assistance en gestion commerciale ou industrielle, analyse du prix de revient, prévisions économiques, expertises en affaires, gestion (services de conseils aux entreprises -), études marketing, étude de marché, conseils en matière de gestion du personnel, services de relogement pour entreprises, information statistique, informations sur les ventes, tenue de livres, comptes (établissement de relevés de -), audit, tenue de comptes, établissement de déclarations fiscales, préparation de feuilles de paie, recrutement de personnel, services de vente au détail, bureau de placement, vente aux enchères, agences d'import-export, services d'abonnement à des journaux (pour des tiers), services de sténographie, transcription de communication, reproduction de documents, photocopies, gestion de fichiers (informatisés -), traitement de texte, services de dactylographie, services de secrétariat, répondeurs téléphoniques (pour abonnés indisponibles), réception et services de guides pour visiteurs, location de matériel publicitaire, location d´espaces publicitaires, machines de bureau et location de matériel, location de photocopieuses, compilation d'informations contenues dans des bases de données informatiques, systématisation d'informations dans des bases de données informatiques; tous les services précités compris dans la classe 35.

Advertising; business management; business administration; office functions; advertising, advertising by mail order, bill-posting, demonstration of goods, direct mail advertising, dissemination of advertising matter, distribution of samples, modelling for advertising or sales promotion, organization of exhibitions for commercial or advertising purposes, organization of trade fairs for commercial or advertising purposes, outdoor advertising, publication of publicity texts, publicity, publicity columns preparation, radio advertising, radio commercials, shop window dressing, television advertising, television commercials, updating of advertising material, sales promotion (for others), public relation, artists (business management of performing -), business appraisals, business consultancy (professional), business information, business inquiries, business investigations, business management and organization consultancy, business management assistance, business management of hotels, business management of performing artists, business research, commercial or industrial management assistance, cost price analysis, economic forecasting, efficiency experts, management (advisory services for business -), marketing research, marketing studies, personnel management consultancy, relocation services for businesses, statistical information, sales information, accounting, accounts (drawing up of statements of -), auditing, book-keeping, tax preparation, payroll preparation, personnel recruitment, retail services, employment agencies, auctioneering, import-export agencies, arranging newspaper subscriptions (for others), shorthand, transcription, document reproduction, photocopying, file management (computerized -), word processing, typing, secretarial services, telephone answering (for unavailable subscribers), reception and guide for visitors, publicity material rental, rental of advertising space, office machines and equipment rental, rental of photocopying machines, compilation of information into computer databases, systemization of information into computer databases; all included in class 35.

Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Werbung, Werbung durch Versandhandel, Plakatanschlagwerbung, Vorführung von Waren, Direktversandwerbung, Verbreitung von Werbematerial, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Mannequindienste für Werbe- und verkaufsfördernde Zwecke, Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke, Organisation von Handelsmessen für wirtschaftliche und Werbezwecke, Außenwerbung, Veröffentlichung von Werbetexten, Reklame, Vorbereitung von Werbespalten, Rundfunkwerbung, Rundfunkwerbespots, Schaufensterdekoration, Fernsehwerbung, Fernsehwerbespots, Aktualisierung von Werbematerial, Verkaufsförderung (für Dritte), Öffentlichkeitsarbeit, Management für darstellende Künstler, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Unternehmensberatung (gewerbsmäßig), Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Beratung in Fragen der Geschäftsführung und Unternehmensorganisation, Hilfe bei der Geschäftsführung, Unternehmensführung von Hotels, Geschäftsführung für darstellende Künstler, Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, Unterstützung bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben, Aufstellung von Kosten-Preis-Analysen, Erstellung von Wirtschaftsprognosen, Erstellung von Geschäftsgutachten, Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung, Marktforschung, Marktstudien, Personalmanagementberatung, Durchführung von Unternehmensverlagerungen, statistische Informationen, Verkaufsinformationen, Buchführung, Erstellung von Rechnungsauszügen, Buchprüfung, Buchführung, Erstellung von Steuererklärungen, Erstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Personalanwerbung, Einzelhandelsgeschäfte, Stellenvermittlung, Durchführung von Auktionen, Dienstleistungen einer Import-/Exportagentur, Vermittlung von Zeitungsabonnements (für Dritte), Stenografiearbeiten, Durchführung von Transkriptionen, Vervielfältigung von Dokumenten, Fotokopierarbeiten, computergestützte Dateiverwaltung, Textverarbeitung, Schreibdienste, Sekretariatsdienste, Telefonantwortdienst (für abwesende Teilnehmer), Empfang und Führung von Besuchern, Vermietung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Büromaschinen und -ausrüstungen, Vermietung von Fotokopiermaschinen, Zusammenstellung von Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken, Systematisierung von Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken; alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 35 enthalten sind.

Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; reklamevirksomhed, annoncering via postordre, plakatopslag, demonstration af varer, avertering pr. post, reklameomdeling, distribution af vareprøver, modelarbejde til reklamemæssige eller salgsfremmende foranstaltninger, organisering af udstillinger til kommercielle eller reklamemæssige formål, organisering af handelsmesser til kommercielle eller reklamemæssige formål, udendørs avertering, udgivelse af reklamematerialer, udfærdigelse af reklamesøjler, reklamering i radioen, radioreklamer, dekoration af butiksvinduer, reklamering i fjernsynet, fjernsynsreklamer, ajourføring af reklamemateriale, salgsfremmende foranstaltninger (for andre), pr-virksomhed, kunstnere (forretningsledelse for udøvende -), vurdering i forretningsanliggender, professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, information vedrørende forretningsvirksomhed, indhentning af forretningsoplysninger, forretningsundersøgelser, bistand ved forretningsledelse og organisation, bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsledelse af hoteller, forretningsledelse for udøvende kunstnere, forretningsundersøgelser, kommerciel eller industriel ledelsesbistand, analyse af omkostninger, økonomiske prognoser, rationaliseringseksperter, ledelse (rådgivning for erhvervslivet -), marketingundersøgelser, markedsanalyser, konsulentbistand i forbindelse med personaleledelse, omlægning af forretningsvirksomhed, udarbejdelse af statistiske oplysninger, information om salg, regnskabsførelse, udarbejdelse af kontoopgørelser, revision, bogføring, udfærdigelse af selvangivelser, forberedelse af lønningslister, rekruttering af personale, detailvirksomhed, arbejdsformidlingskontorer, auktionsvirksomhed, import-eksportagenturer, arrangering af avisabonnering (for andre), stenografi, udskrivning af meddelelser, reproduktion af dokumenter, fotokopiering, arkivstyring (datastyret -), tekstbehandlingsvirksomhed, maskinskrivning, sekretærvirksomhed, telefonsvareservice (for abonnenter, som er midlertidigt fraværende), modtagelse og guidevirksomhed i forbindelse med besøgende, udlejning af reklamemateriale, udlejning af reklameplads, udlejning af kontormaskiner og -udstyr, udlejning af fotokopimaskiner, kompilering af informationer i computerdatabaser, systematisering af informationer i computerdatabaser; alle ovennævnte tjenester indeholdt i klasse 35.

Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διαφήμιση, διαφήμιση μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, αφισοκόλληση, επίδειξη εμπορευμάτων, διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου, διάδοση διαφημιστικού υλικού, διανομή δειγμάτων, υπηρεσίες φωτομοντέλων για διαφήμιση ή προώθηση πωλήσεων, διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, υπαίθρια διαφήμιση, δημοσίευση διαφημίσεων, προετοιμασία διαφημιστικών στηλών, ραδιοφωνική διαφήμιση, ραδιοφωνικά διαφημιστικά μηνύματα, διακόσμηση προθηκών καταστημάτων, τηλεοπτική διαφήμιση, τηλεοπτικά διαφημιστικά μηνύματα, ενημέρωση διαφημιστικού υλικού, προώθηση πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων), δημόσιες σχέσεις, πρακτόρευση καλλιτεχνών (χορού και θεάτρου), εκτιμήσεις επιχειρήσεων, παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε επιχειρήσεις, πληροφόρηση σχετικά με εμπορικές υποθέσεις, διεξαγωγή επιχειρηματικών ερευνών, σύμβουλοι διοίκησης και οργάνωσης επιχειρήσεων, παροχή βοηθείας στη διοίκηση επιχειρήσεων, διεύθυνση ξενοδοχείων, επιχειρηματική έρευνα, παροχή βοήθειας στην εμπορική ή βιομηχανική διοίκησ ·, ανάλυση τιμής κόστους, οικονομικές προβλέψεις, εμπειρογνώμονες ανάλυσης αποτελεσματικότητας, υπηρεσίες παροχής συμβουλών στη διοίκηση επιχειρήσεων), έρευνα αγοράς, μελέτες αγοράς, παροχή συμβουλών διοίκησης προσωπικού, υπηρεσίες μετεγκατάστασης για επιχειρήσεις, στατιστική πληροφόρηση, παροχή πληροφοριών σχετικά με πωλήσεις, λογιστική, σύνταξη καταστάσεων κίνησης λογαριασμού, λογιστικός έλεγχος, τήρηση βιβλίων, υπηρεσίες συμπλήρωσης φορολογικών δηλώσεων, κατάρτιση καταστάσεων μισθοδοσίας, πρόσληψη προσωπικού, υπηρεσίες λιανικής πώλησης, γραφεία εύρεσης εργασίας, δημοπρασίες, αντιπροσωπείες εισαγωγών-εξαγωγών, οργάνωση συνδρομών σε εφημερίδες (για λογαριασμό τρίτων), στενογραφία, μεταγραφή, αναπαραγωγή εγγράφων, φωτοαντίγραφα, διαχείριση αρχείων (αυτοματοποιημένη), επεξεργασία κειμένου, δακτυλογράφηση, υπηρεσίες γραμματείας, υπηρεσίες απάντησης απόντος συνδρομητή υποδοχη και ξενάγηση επισκεπτών, εκμίσθωση διαφημιστικού υλικού, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου, εκμίσθωση μηχανών και εξοπλισμού γραφείου, εκμίσθωση φωτοαντιγραφικών μηχανημάτων, συλλογή πληροφορ Ήών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, συστηματοποίηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 35.

Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; publicidad, publicidad de ventas por correo, fijación de carteles, demostración de productos, publicidad por correo, difusión de anuncios publicitarios, distribución de muestras, modelado para publicidad o promoción de ventas, organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios, organización de ferias comerciales con fines comerciales o publicitarios, fijación de carteles, publicación de textos publicitarios, servicios de correo publicitario, publicidad radiofónica, publicidad radiofónica, decoración de escaparates, publicidad televisada, publicidad televisada, puesta al día de documentación publicitaria, promoción de ventas (para terceros), relaciones públicas, representación de negocios de artistas, estimaciones en negocios comerciales, consultoría profesional de negocios, informaciones de negocios, informes de negocios, investigaciones para negocios, consultoría en materia de gestión y organización de negocios, asistencia en la dirección de negocios, gestión empresarial de hoteles, gestión de negocios de artistas escénicos, investigaciones para negocios, asistencia en gestión comercial o industrial, análisis del precio de costo, previsiones económicas, expertos en eficiencia, servicios de asesoramiento para la gestión de negocios, investigación de mercados, estudios de marketing, consultoría sobre gestión de recursos humanos, servicios de traslado para empresas, información estadística, información de ventas, contabilidad, cuentas (estados de cuentas), verificación de cuentas, teneduría de libros, elaboración de declaraciones fiscales, preparación de nóminas, contratación de personal, servicios de venta al por menor, oficinas de empleo, ventas en pública subasta, agencias de importación-exportación, servicios de subscripción a periódicos (para terceros), taquigrafía, transcripción, reproducción de documentos, fotocopias, gestión de archivos informatizados, procesamiento de texto, servicios de dactilografía, servicios de secretariado, contestador automático (para abonados no disponibles), recepción y guía de visitantes, alquiler de material publicitario, alquiler de espacios publicitarios, alquiler de máquinas y equipos de oficina, alquiler de máquinas fotocopiadoras, recopilación de información en bases de datos informáticas, sistematización de información en bases de datos informáticas; todos los servicios mencionados, comprendidos en la clase 35.

Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; mainonta, postimyyntimainonta, julisteiden kiinnittäminen, tuote-esittelyt, postitse tapahtuva suoramainonta, mainontamateriaalin levitys, näytteiden jakelu, mallintyöt mainontaa tai myynninedistämistä varten, näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin, messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin, ulkomainonta, mainostekstien julkaiseminen, julkaisutoiminta, mainospalstojen laatiminen, radiomainonta, radiomainokset, näyteikkunasomistukset, televisiomainonta, televisiomainokset, mainosmateriaalin ajantasaistaminen, myynninedistäminen (muiden lukuun), suhdetoiminta, esiintyvien taiteilijoiden liiketoiminnan hoito, yritysten arviointi, liiketoimintaan liittyvä ammattimainen konsultointi, yritystiedotus, yrityskyselyt, yritystutkimukset, liikkeenjohdon ja liiketoiminnan organisointiin liittyvä konsultointi, liikkeenjohdon neuvonta, hotelliliiketoiminnan johtaminen, esiintyvien taiteilijoiden liikeasioiden hoito, yritystutkimus, kaupallisen tai teollisuusjohdon avustaminen, kustannushinta-analyysit, talousennusteet, työtehoasiantuntijat, liikkeenjohdon neuvontapalvelut, markkinatutkimus, markkinointitutkimukset, henkilöstöhallintokonsultointi, liiketoimintojen uudelleensijoituspalvelut, tilastoja koskeva tiedotus, myyntiä koskeva tiedotus, kirjanpito, tiliotteiden laadinta, tilintarkastus, kirjanpito, verovalmistelut, palkanlaskennan valmistelu, henkilöstön rekrytointi, vähittäismyyntipalvelut, työnvälitystoimistot, huutokauppojen järjestäminen, tuonti- ja vientiagentuurit, sanomalehtitilausten järjestäminen (muiden lukuun), pikakirjoitus, puhtaaksikirjoitus, asiakirjojen jäljentäminen, valokopiointi, tietokoneistettu tiedostojenhallinta, tekstinkäsittely, konekirjoitus, sihteeripalvelut, puhelinvastauspalvelut (poissa oleville tilaajille), vierailijoiden vastaanotto ja ohjaus, suhdetoimintamateriaalin vuokraus, mainostilan vuokraus, toimistokoneiden ja -välineiden vuokraus, valokopiokoneiden vuokraus, tietojen kokoaminen tietokoneiden tietokantoihin, tietojen järjestäminen tietokantoihin; kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 35.

Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; pubblicità, pubblicità mediante vendita per corrispondenza, affissioni, dimostrazione pratica di prodotti, pubblicità mediante direct mail, diffusione d'annunci pubblicitari, distribuzione di campioni, creazione di modelli per pubblicità o promozione delle vendite, organizzazione d'esposizioni per scopo comerciale o pubblicitario, organizzazione di fiere per scopo commerciale o pubblicitario, affissioni, pubblicazione d'annunci pubblicitari, pubblicità per posta, pubblicità radiofonica, pubblicità radiofonica, decorazione di vetrine, pubblicità televisiva, spot pubblicitari televisivi, aggiornamento di documentazione pubblicitaria, promozione delle vendite (per conto terzi), relazioni pubbliche, gestione commerciale per artisti, valutazioni in materia d'affari, consulenza aziendale (professionale), informazioni commerciali, ragguagli d'affari, indagini commerciali, consulenza in materia di gestione ed organizzazione d'affari commerciali, assistenza nella direzione degli affari, gestione commerciale d'alberghi, gestione commerciale d'artisti, ricerche relative agli affari, assistenza nella direzione commerciale o industriale, analisi del prezzo di costo, previsioni economiche, perizie in materia d'affari, consulenza per imprese in materia di gestione, ricerche di mercato, studi di mercato, consulenza in materia di gestione del personale, servizi di rialloggio per imprese, informazioni statistiche, informazioni in materia di vendita, contabilità, redazione d'estratti conto, revisione dei conti, contabilità, stesura di dichiarazioni fiscali, preparazione di fogli paga, reclutamento di personale, vendita al dettaglio, uffici di collocamento, aste, agenzie d'importazione-esportazione, organizzazione d'abbonamenti a giornali (per conto terzi), servizi di stenografia, trascrizione di comunicazioni, riproduzione di documenti, servizi di fotocopiatura, gestione d'archivi (computerizzata), trattamento di testi, servizi di dattilografia, servizi di segreteria, segreterie telefoniche (per abbonati non disponibili), accoglienza e guida per visitatori, noleggio di materiale pubblicitario, locazione di spazi pubblicitari, macchine per ufficio e affitto di materiale, noleggio di macchine fotocopiatrici, compilazione d'informazioni in banche dati, organizzazione d'informazioni in banche dati; tutti i suddetti servizi compresi nella classe 35.

Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; reclame, reclame per postorderbedrijf, reclame door aanplakbiljetten, demonstratie van goederen, verspreiding van reclamemateriaal, verspreiding van reclameboodschappen, verspreiding van monsters, mannequindiensten voor reclame of verkooppromotie, organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden, organisatie van handelsbeurzen voor commerciële doeleinden of reclamedoeleinden, reclame door aanplakbiljetten, uitgave van reclameteksten, bestelling van reclamedrukwerk, radiopubliciteit, radioreclame, etaleurdiensten, televisiepubliciteit, televisiereclame, bijhouden van reclamedocumentatie, verkooppromotie (voor derden), public relations, beheer van commerciële zaken van uitvoerende artiesten, commerciële taxatie, advisering inzake bedrijfsvoering (professioneel), zakelijke informatie, inlichtingen over zaken, zakelijk onderzoek, consultancy inzake beheer en organisatie van commerciële zaken, hulp bij de leiding van zaken, beheer van commerciële zaken van hotels, beheer van commerciële zaken van uitvoerende artiesten, bedrijfsonderzoek, ondersteuning bij commercieel of industrieel beheer, kostprijsanalyse, economische prognoses, zakelijke expertises, advisering inzake beheer van commerciële zaken, marktonderzoek, marketingstudies, advisering met betrekking tot personeel, herhuisvesting van bedrijven, statistische informatie, verkoopinformatie, accounting, opstelling van rekeningoverzichten, verificatie van rekeningen, boekhouding, invulling van belastingformulieren, salarisadministratie, personeelswerving, detailhandel, arbeidsbureaus, verkoping bij opbod, import- en exportagentschappen, abonnering op kranten (voor derden), stenografische diensten, transcriptie van documenten, reproductie van documenten, reproductie door lichtdruk, bestandenbeheer (geautomatiseerd), tekstverwerking, typewerkzaamheden, secretariaat, telefoonbeantwoording (voor afwezige abonnees), receptie en wegwijzers voor bezoekers, verhuur van reclamemateriaal, verhuur van advertentieruimte, verhuur van kantoormachines en -toestellen, verhuur van machines voor reproductie door lichtdruk, verzameling van informatie in databases, systematisering van informatie in databases; alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 35.

Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; publicidade, publicidade por correspondência, afixação de cartazes, apresentação de produtos, difusão de anúncios publicitários, distribuição de amostras, modelagem para publicidade ou promoção de vendas, organização de exposições para fins comerciais ou publicitários, organização de feiras comerciais para fins comerciais ou publicitários, publicidade ao ar livre, publicação de textos publicitários, publicidade, preparação de colunas publicitárias, publicidade radiofónica, anúncios radiofónicos, decoração de montras, publicidade em televisão, anúncios televisivos, actualização de material publicitário, promoção de vendas (para terceiros), relações públicas, gestão de negócios comerciais de actores, avaliações de negócios comerciais, consultadoria profissional de negócios comerciais, informações de negócios, inquéritos de negócios comerciais, investigações para negócios comerciais, serviços de assessores para a organização e a direcção de negócios, assistência na direcção de negócios, gestão de negócios comerciais de hotéis, gestão de negócios comerciais de actores, investigações de negócios comerciais, assistência em gestão comercial ou industrial, análise do preço de custo, previsões económicas, peritagens em negócios, serviços de assessoria para gestão de negócios comerciais, pesquisa de mercado, estudos de mercado, consultadoria em matéria de gestão de recursos humanos, serviços de relocalização para empresas, informações estatísticas, informações de vendas, escrituração comercial, elaboração de extractos de contas, auditoria, contabilidade, preparação de declarações fiscais, preparação de folhas de pagamento, recrutamento de pessoal, serviços de venda a retalho, agências de emprego, venda em leilões, agências de importação-exportação, angariação de assinaturas de jornais (para terceiros), serviços de estenografia, transcrição, reprodução de documentos, fotocópia, gestão informatizada de ficheiros, processamento de texto, dactilografia, secretariado, atendimento telefónico (para assinantes não disponíveis), recepção e guia para visitantes, aluguer de material publicitário, aluguer de espaço publicitário, aluguer de máquinas e equipamento de escritório, aluguer de máquinas de fotocópias, compilação de informação em bases de dados informáticas, sistematização da informação em bases de dados informáticas; todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 35.

Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; Reklambyråverksamhet, postorderreklam, affischering, varudemonstration, direktreklam, spridning av reklammaterial, distribution av varuprover, modellverksamhet för reklam eller säljfrämjande verksamhet, anordnande av utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål, anordnande av handelsmässor för kommersiella ändamål eller reklamändamål, utomhusreklam, publicering av pr-material, utarbetande av reklamtexter, radioreklam, produktion av radioreklaminslag, utsmyckning av skyltfönster, tv-reklam, produktion av tv-reklaminslag, uppdatering av reklammaterial, säljfrämjande verksamhet (för andra), pr-tjänster, företagsledning av utövande artister, affärsvärdering, företagskonsultation (professionell), företagsinformation, företagsförfrågningar, företagsutredningar, konsultation avseende företagsledning och -organisation consultancy, assistans vid företagsledning, företagsledning av hotell, företagsledning för uppträdande artister, företagsundersökningar, assistans vid affärs- eller industriledning, marknadsprisanalyser, ekonomisk prognostisering, rationaliseringsexpertis, företagsledning (rådgivningstjänster för företag -), marknadsundersökningar, marknadsstudier, konsultation avseende personaladministration, omlokaliseringstjänster för företag, tjänster för statistisk information, försäljningsinformation, bokföringstjänster, upprättande kontobesked, revision, bokföringstjänster, skattedeklaration, färdigställande av lönelistor, personalrekrytering, detaljhandelsförsäljning, arbetsförmedlingar, auktionering, import-exportagenturer, ombesörjande av prenumeration på dagstidningar (för andra), stenografi, renskivnings- och utskrivningstjänster, reproduktion av dokument, fotokopieringstjänster, registerhantering (datoriserad -), ordbehandlingstjänster, maskinskrivningstjänster, sekreterartjänster, telefonsvarartjänster (för frånvarande abonnenter), mottagning och ledning av besökare, uthyrning av reklammaterial, uthyrning av annonsutrymme, uthyrning av kontorsmaskiner och -utrustning, uthyrning av fotokopieringsapparater, sammanställning av information till databaser, systematisering av information i databaser; alla tidigare nämnda tjänster ingående i klass 35.

42
Restauration (alimentation et boissons); hébergement temporaire; soins médicaux, d'hygiène et de beauté; services vétérinaires et d'agriculture; services de contentieux; recherche scientifique et industrielle; services d'un programmeur; location de logements temporaires; pensions, services de camps de vacances (hébergement), maisons de vacances, motels, exploitation de terrains de camping, fourniture de chambres d' hôtel;agences de logement (services hôteliers, pensions), réservation de logements temporaires, réservation de pensions, réservation de chambres d' hôtel, distribution de nourriture et drink;cuisine japonaise, y compris nouilles de "udon" (à base de froment) et de "soba" (à base de blé noir), cuisine européenne, y compris cuisine italienne, et cuisine orientale, y compris cuisine chinoise et cantonaise;cafétérias, cafés, cantines, service traiteur, services de bar, restaurants, restaurants libre service, snack-bars;salons de coiffure, services de salons de beauté, implantation de cheveux, services de manucure, bains publics à des fins d' hygiène, bains turcs, photographie, reproduction sur microfilms, enregistrement sur bandes vidéo;imprimerie en offset, gravure, impression au tamis, imprimerie lithographique, impression en relief, services de photocomposition, imprimerie, services d' informations météorologiques, services de prévisions météorologiques, orientation professionnelle, informations sur la mode, reportage photographique, clubs de rencontres, agences matrimoniales, organisation de réceptions de mariage, déblayage de galetas, tri des déchets et des matières recyclables;épandage, aérien ou non, d' engrais et autres produits chimiques destinés à l' agriculture;jardinage, horticulture, services de jardiniers paysagistes, entretien de pelouses, services de pépiniéristes, chirurgie des arbres, destruction des mauvaises herbes, destruction de vermines (pour l'agriculture), architecture, expertise, établissement de plans pour la construction, levés de terrain, conseils en matière de matériel informatique, décoration intérieure, services de dessinateurs de mode, services de dessinateur d'arts graphiques, dessin industriel, conception d'emballages, services de stylisme (dessin industriel), programmation pour ordinateurs, mise à jour de logiciels d'ordinateurs, conceptions de logiciels, location de temps d´accès à un centre serveur de bases de données, location de temps d'accès à un ordinateur pour la manipulation de données, maintenance de logiciels informatiques, récupération de données informatiques, analyse de systèmes informatiques, recherches en cosmétologie, recherche biologique, recherche et développement (pour des tiers), étude de projets techniques, recherches techniques, consultation professionnelle, non commerciale, maisons de convalescences, conseils en construction, conseils en matière de protection de l'environnement, essais de matériaux, physique (recherche), services de contrôle de qualité, exploration sous-marine, authentification d'oeuvres d'art, calibrage (mesure), recherches en généalogie, recherches légales, recherche en mécanique, essai de textiles, concession de licence de propriété intellectuelle, conseils en propriété intellectuelle, gérance de droits d'auteur, exploitation de brevets, traduction, interprétation du langage gestuel, lutte contre les incendies, protection civile, agences de surveillance nocturne, services de gardes du corps personnels, consultations en matière de sécurité, agences de détectives, enquêtes sur personnes portées disparues, établissement d' horoscopes, moxibustion, acupuncture, chiropraxie, massage, cliniques, dispensaires, art dentaire, assistance médicale, aide à l'accouchement, services de soins (services médicaux), services d'opticiens, consultation en matière de pharmacie, physiothérapie, chirurgie esthétique, services d'un psychologue, sanatoriums, sélection du personnel par procédés psychotechniques, services de santé, élevage d'animaux, toilettage d'animaux, pension pour animaux, toilettage d'animaux, services de garde d'enfants, maisons de retraite pour des personnes âgées, location de machines à tricoter, location de machines à coudre, location de vêtements, location de costumes, location d'uniformes, location de tentes, location de distributeurs automatiques, location de salles de réunion, gestion de lieux d'expositions, location d'infrastructures sanitaires, location d'ordinateurs, location de logiciels informatiques, location de literies, location de matériel pour exploitations agricoles, location d'équipements physiques et chimiques, locations de caméras, location de climatiseurs, location d'équipements pour salons de coiffure, location de tondeuses à gazon, location d'appareils de cuisson, location de tables de cuisine, location de chaises et de tables, linge de table, verrerie, location de rideaux, location de meubles, location de tapisserie, location de revêtements de sol, location de serviettes de bain, location de constructions transportables, bureaux de rédaction, composition florale, services d'échange de correspondance, services de reporter, organisation de réunions religieuses, services d'échange de correspondance organisation de réunions religieuses, services d'échange de correspondance, confection de couronnes; tous les services précités compris dans la classe 42.

Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; legal services; scientific and industrial research; computer programming; rental of temporary accommodation; boarding houses, holiday camp services (lodging), tourist homes, motels, providing campground facilities, providing hotel accommodation; accommodation bureaux (hotels, boarding houses), temporary accommodation reservations, boarding house bookings, hotel reservations, providing of food and drink; Japanese cuisine including noodles of "udon" (made of wheat) and "soba" (made of buckwheat), European cuisine including Italian and Oriental cuisine including Chinese and Cantonese; cafeterias, cafes, canteens, catering, cocktail lounge services, restaurants, self-service restaurants, snack-bars; hairdressing salons, beauty salons, hair implantation, manicuring, public baths for hygiene purposes, Turkish baths, photography, microfilming, videotaping; offset printing, gravure, silkscreen printing, lithographic printing, relief printing, photocomposing services, printing, meteorological information, weather forecasting, vocational guidance, fashion information, photographic reporting, dating services, marriage bureaux, arranging of wedding receptions, junk clearance, sorting of waste and recyclable material; aerial and surface spreading of fertilisers and other agricultural chemicals; gardening, horticulture, landscape gardening, lawn care, plant nurseries, tree surgery, weed killing, vermin exterminating (for agriculture), architecture, surveying, construction drafting, land surveying, consultancy in the field of computer hardware, design of interior décor, dress designing, graphic arts designing, industrial design, packaging design, styling (industrial design), computer programming, updating of computer software, computer software design, leasing access time to a computer data base, leasing access time to a computer for the manipulation of data, maintenance of computer software, recovery of computer data, computer systems analysis, cosmetic research, biological research, research and development (for others), technical project studies, technical research, professional consultancy, non-business, rest homes, architectural consultation, consultation in environment protection, material testing, physics (research), quality control, underwater exploration, authenticating works of art, calibration (measuring), genealogical research, legal research, mechanical research, textile testing, licensing of intellectual property, intellectual property consultancy copyright management, patent exploitation, translation, sign language interpretation, fire-fighting, guards, night guards, personal body guarding, security consultancy, detective agencies, missing person investigations, horoscope casting, moxa cautery, acupuncture's, chiropractic's, massage, nursing homes, medical clinics, dentistry, medical assistance, midwife services, nursing (medical), opticians' services, pharmacy advice, physical therapy, plastic surgery, services of a psychologist, sanatoriums, psychological testing, healthcare, animal breeding, animal grooming, boarding for animals, pet grooming, child care services, retirement homes, knitting machine rental, sewing machine rental, dress rental, evening dress rental, uniform rental, rental of tents, rental of vending machines, rental of meeting rooms, providing facilities for exhibitions, rental of sanitation facilities, computer rental, rental of computer software, rental of bedding, farming equipment rental, physics and chemistry equipment rental, rental of camera, rental of air-conditionings, rental of equipment for hairdressing salon, rental of lawn mowers, rental of cooking heaters, rental of kitchen tables, rental of chairs tables, table linen, glassware, rental of curtains, rental of furniture, rental of tapestries, rental of floor coverings, rental of towels, rental of portable buildings, editing of written texts, flower arranging, personal letter writing, news reporters services, organization of religious meetings, personal letter writing, wreath making; all included in class 42.

Bewirtung und Verpflegung von Gästen; Beherbergung von Gästen; ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tiermedizin und der Landwirtschaft; Vertretungen in Rechtsstreitigkeiten; wissenschaftliche und industrielle Forschung; Dienstleistungen eines Programmierers; Vermietung von zeitweilige Unterkünften; Dienstleistungen von Pensionen, Betrieb von Feriencamps (Beherbergung), Vermietung von Ferienhäusern, Betrieb von Motels, Betrieb eines Campingplatzes, Zimmervermittlung;Wohnungsvermittlung (Betrieb von Hotels, Dienstleistungen von Pensionen), Zimmerreservierung, Zimmerreservierung in Pensionen, Zimmerreservierung in Hotels, Bereitstellung von Speisen und Getränken;japanische Speisen, einschließlich Nudeln aus "udon" (aus Weizen) und "soba" (aus Buchweizen), europäische Speisen, einschließlich italienische Speisen und orientalische Speisen, einschließlich chinesische und kantonesische Speisen;Cafeterien, Verpflegung von Gästen in Cafés, Verpflegung von Gästen in Kantinen, Catering, Betrieb einer Cocktailbar, Betrieb von Restaurants, Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants, Verpflegung von Gästen in Snackbars;Dienstleistungen eines Friseursalons, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Haarimplantation, Maniküre, Betrieb von öffentlichen Bädern für Zwecke der Körperhygiene, Betrieb von türkischen Bädern, Photographieren, Mikroverfilmung, Aufzeichnung von Videobändern;Offsetdruckarbeiten, Tiefdruck, Schablonendruckarbeiten, lithographische Druckarbeiten, Hochdruck, Fotosatzarbeiten, Druck, meteorologische Informationen, Wettervorhersage, Berufsberatung, Lieferung von Modeinformationen, Erstellen von Bildreportagen, Vermittlung von Bekanntschaften, Ehevermittlung, Organisation von Hochzeitsempfängen, Entrümpelungen, Sortieren von Abfallmaterialien und recyclingfähigen Materialien;Düngemittelverteilung und Verteilung anderer chemischer Produkte für die Landwirtschaft (aus der Luft oder nicht);Gartenarbeiten, Gartenbau, Landschaftsgärtnerei, Rasenpflege, Dienstleistungen von Baumschulen, Baumchirurgie, Unkrautvernichtung, Ungezieferbekämpfung (für landwirtschaftliche Zwecke), Dienstleistung eines Architekten, Erstellung technischer Gutachten, Bauzeichnungen, Landvermessung, Beratung in bezug auf Computerhardware, Dienstleistungen eines Innenarchitekten, Modedesign, Dienstleistung eines Grafikdesigners, Dienstleistungen eines Industriedesigners, Dienstleistungen eines Verpackungsdesigners, Styling (Dienstleistungen eines Industriedesigners), Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Aktualisierung von Computersoftware, Design von Computersoftware, Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank, Leasing von Zugangszeiten zu einem Computer zur Bearbeitung von Daten, Pflege von Computersoftware, Wiederherstellung von Computerdaten, Computersystemanalysen, Forschungen auf dem Gebiet der Kosmetik, biologische Forschung, Forschung und Entwicklung (für Dritte), technische Projektstudien, Forschungen auf dem Gebiet der Technik, fachliche Beratung, nicht in bezug auf Unternehmen, Dienstleistungen von Genesungsheimen, Bauberatung, Beratung in Bezug auf Umweltschutz, Werkstoffprüfung, Physik (Forschung), Qualitätskontrolle, Unterwassererkundung, Echtheitsbeglaubigungen von Kunstwerken, Kalibrierung (Messung), Forschungen auf dem Gebiet der Genealogie, Nachforschungen in Rechtsangelegenheiten, Forschung auf dem Gebiet der Mechanik, Materialprüfung bei Textilien, Lizenzierung von geistigem Eigentum, Beratung in Bezug auf geistiges Eigentum, Verwaltung von Urheberrechten, Verwertung von Patenten, Anfertigung von Übersetzungen, Dolmetschen der Gebärdensprache, Brandbekämpfung, zivile Schutzdienste, nächtlicher Wachdienst, Sicherheitsbegleitung, Beratung auf dem Gebiet der Sicherheit, Dienstleistungen eines Detektivs, Nachforschungen nach vermissten Personen, Erstellen von Horoskopen, Moxibustion, Akkupunktur, Chiropraktik, Massage, Dienstleistungen von Pflegeheimen, Kliniken, Dienstleistungen eines Zahnarztes, Diensleistungen eines Arztes, Dienstleistungen einer Hebamme, Krankenpflege (medizinische), Dienstleistungen eines Optikers, Beratungen in der Pharmazie, physiotherapeutische Behandlungen, Schönheitschirurgie, psychologische Dienstleistungen, Dienstleistungen von Sanatorien, Durchführung von psychologischen Tests, Gesundheitsfürsorge, Tierzucht, Tierpflege, Betrieb von Tierpflegeheimen, Betrieb von Tiersalons, Betrieb von Kinderkrippen, Dienstleistungen von Altenheimen, Vermietung von Strickmaschinen, Vermietung von Nähmaschinen, Vermietung von Kleidung, Verleih von Abendkleidung, Vermietung von Uniformen, Vermietung von Zelten, Vermietung von Verkaufsautomaten, Vermietung von Tagungsräumen, Verwaltung von Ausstellungsgelände, Vermietung von Sanitäreinrichtungen, Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten, Vermietung von Computersoftware, Vermietung von Bettzeug, Vermietung von landwirtschaftlichen Geräten, Vermietung von Physik- und Chemieausrüstungen, Vermietung von Kameras, Vermietung von Klimaanlagen, Vermietung von Ausrüstungen für Frisiersalons, Vermietung von Rasenmähern, Vermietung von Kochheizgeräten, Vermietung von Küchentischen, Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Glaswaren, Vermietung von Vorhängen, Vermietung von Möbeln, Vermietung von Wandbekleidungen, Vermietung von Bodenbelägen, Verleih von Handtüchern, Vermietung von transportablen Gebäuden, Dienstleistungen eines Redakterus, Dienstleistungen eines Floristen, Führung der Korrespondenz für andere, Dienstleistungen eines Nachrichtenreporters Organisation von religiösen Zusammenkünften, Führung der Korrespondenz für andere, Kranzbindearbeiten; alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 42 enthalten sind.

Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning; lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje; bistand ved landbrugsvirksomhed, veterinærvirksomhed; retlig bistand; videnskabelig og industriel forskning; programmørvirksomhed; udlejning af midlertidigt logi; pensionater, ferielejre (indkvartering), sommerhusudlejning, moteller, fremskaffelse af lejrpladsfaciliteter, hotelovernatning;værelsesanvisningsbureauer (hoteller, pensionater), reservation af værelser til udlejning, reservationer af værelser på pensionater, hotelreservation, udbringning af mad og drikke;japansk køkken, herunder udon-nudler (af hvede) og soba-nudler (af boghvede), europæisk køkken, herunder italiensk, og orientalsk køkken, herunder kinesisk og kantonesisk;cafeterier, cafeer, kantiner, catering, cocktailbarer, restauranter, selvbetjeningsrestauranter, snackbarer;frisørsaloner, skønhedssaloner, hårimplantering, manicure, offentlige badeanstalter, tyrkiske bade, fotografering, mikrofilmoptagelse, videooptagelser;offset-trykning, dybtryk, silketryk, litografisk tryk, højtryk, fotosætning, trykkerivirksomhed, meteorologisk information, vejrprognoser, erhvervsvejledning, modeinformation, fotografisk reportage, kontaktbureauer, ægteskabsbureauer, arrangering af bryllupsreceptioner, bortskaffelse af gammelt skrammel, sortering af affald og genbrugsmateriale;luft- og overfladespredning af kunstgødning og andre landbrugskemikalier;havearbejde, havebrug, landskabsarkitektvirksomhed, pasning af græsplæner, planteskoler, træbeskæring, ukrudtsudryddelse, udryddelse af skadedyr (til landbruget), arkitektvirksomhed, skønsvirksomhed, udarbejdelse af bygningsplaner, matrikelopmåling, rådgivning vedrørende computerhardware, indendørsdesign, design af beklædningsgenstande, grafisk designervirksomhed, industrielt design, pakkedesign, styling (industrielt design), programmering af computere, opdatering af computersoftware, design af computersoftware, leasing af adgangstid til en computerdatabase, leasing af adgangstid til en computer til behandling af data, vedligeholdelse af computersoftware, genfinding af computerdata, analyse af computersystemer, kosmetisk forskning, biologisk forskning, forskning og udvikling (for andre), tekniske projektstudier, tekniske undersøgelser, professionel rådgivningsvirksomhed, ikke-forretningsmæssig, hvilehjem, arkitektrådgivning, rådgivning vedrørende miljøbeskyttelse, materialeafprøvning, fysik (forskning), kvalitetskontrol, undervandsundersøgelser, autentisk kunsthåndværk, kalibrering (apparater til måling), genealogiske undersøgelser, juridisk forskning, forskning vedrørende mekanik, tekstilafprøvning, meddelelse af licens til udnyttelse af immaterialrettigheder, rådgivning vedrørende immaterialret, forvaltning af ophavsret, patentudøvelse, oversættelse, tegnsprogstolkning, brandslukning, vagter, nattevagter, bodyguardvirksomhed, sikkerhedsrådgivning, detektivbureauer, efterforskning af savnede personer, horoskoplægning, moxa-kauterisation, akupunkturvirksomhed, kiropraktorvirksomhed, massage, plejehjem, medicinske klinikker, tandlægevirksomhed, lægehjælp, jordmodervirksomhed, sygepleje, optikervirksomhed, farmaceutisk rådgivning, fysioterapi, plastikkirurgi, psykologvirksomhed, sanatorier, psykologiske test, sundhedspleje, dyreavl, pleje af dyr, dyrepensioner, pleje af kæledyr, barnepleje, alderdomshjem, udlejning af strikkemaskiner, udlejning af symaskiner, udlejning af kjoler, udlejning af selskabstøj, udlejning af uniformer, udlejning af telte, udlejning af salgsautomater, udlejning af mødelokaler, faciliteter til udstillinger, udlejning af sanitære faciliteter, udlejning af computere, udlejning af computersoftware, udlejning af sengetøj, udlejning af landbrugsmateriel, udlejning af fysik- og kemiudstyr, udlejning af kameraer, udlejning af luftkonditioneringsmaskiner, udlejning af udstyr til frisørsaloner, udlejning af græsslåmaskiner, udlejning af varmeapparater til madlavning, udlejning af køkkenborde, udlejning af stole, borde, bordlinned, glasvarer, udlejning af gardiner, udlejning af møbler, udlejning af vægdraperier, udlejning af gulvbeklædning, udlejning af håndklæder, udlejning af transportable bygninger, redigering af skrevne tekster, blomsterarrangering, skrivning af personlig korrespondance, nyhedsformidling organisering af religiøse møder, skrivning af personlig korrespondance, kransebinding; alle ovennævnte tjenester indeholdt i klasse 42.

Φιλοξενία και εστίαση (παροχή διατροφής) προσωρινή κατάλυση υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, φροντίδας υγιεινής και ομορφιάς κτηνιατρικές και αγροτικές υπηρεσίες υπηρεσίες διευθέτησης νομικών διαφορών επιστημονική και βιομηχανική έρευνα υπηρεσίες προγραμματιστή μίσθωση προσωρινού καταλύματος ξενώνες, υπηρεσίες καταυλισμού διακοπών (κατάλυση), τουριστικοί ξενώνες, ξενοδοχεία για αυτοκινητιστές (μοτέλ), παροχή εγκαταστάσεων κατασκήνωσης, παροχή ξενοδοχειακού καταλύματος γραφεία για θέματα κατάλυσης (ξενοδοχεία, ξενώνες), κρατήσεις για προσωρινή κατάλυση, κρατήσεις σε ξενώνα, ξενοδοχειακές κρατήσεις, εστίαση (παροχή διατροφής) ιαπωνική κουζίνα στην οποία περιλαμβάνονται νούγιες από "udon" (από σιτάρι) και "soba" (από φαγόπυρο), ευρωπαϊκή κουζίνα, συμπεριλαμβανομένης της ιταλικής, και ασιατική κουζίνα, συμπεριλαμβανομένης της κινέζικης και καντονέζικης κουζίνας καφετέριες, καφενεία, κυλικεία, υπηρεσίες τροφοδοσίας, υπηρεσίες κοκτέιλ μπαρ, εστιατόρια, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης, εστιατόρια για πρόχειρα γεύματα κομμωτήρια, ινστιτούτα αισθητικής, εμφύτευση μαλλιών, χειροκομία (μανικιούρ), δημόσια λουτρά για σκοπούς υγιεινής, χαμάμ, φωτογραφία, εγγραφή σε μικροφίλμ, μαγνητοσκοπήσεις εκτύπωση όφσετ, χαρακτική, μεταξοτυπία, λιθογραφική εκτύπωση, ανάγλυφη εκτύπωση, υπηρεσίες φωτοσύνθεσης, εκτυπώσεις, μετεωρολογική ενημέρωση, πρόβλεψη καιρού, επαγγελματικός προσανατολισμός, πληροφόρηση σχετικά με τη μόδα, φωτοειδησεογραφία, υπηρεσίες γνωριμιών, γραφεία συνοικεσίων, οργάνωση γαμήλιων δεξιώσεων, αποκομιδή απορριμμάτων, διαλογή αποβλήτων και ανακυκλώσιμων υλικών διασπορά λιπασμάτων και άλλων γεωργικών χημικών προϊόντων από αέρος ή επιφανειακά κηπουρική, φυτοκομία, περιποίηση κήπων, φυτώρια, εμβολιασμός δένδρων, καταπολέμηση ζιζανίων, εξολόθρευση επιβλαβών ζώων (γεωργία), αρχιτεκτονική, τοπογραφικές εργασίες, κατάρτιση προσχεδίων κατασκευών, τοπογράφηση, παροχή συμβουλών στον τομέα υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός εσωτερικής διακόσμησης, σχέδιο μόδας, σχεδιασμός γραφικών τεχνών, βιομηχανικό σχέδιο, σχεδιασμός συσκευασίας, σχεδίαση (βιομηχανικό σχέδιο), προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενημέρωση λογισμικού, σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων για διαχείριση δεδομένων, συντήρηση λογισμικού, ανάκτηση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, έρευνα στον τομέα της κοσμητολογίας, βιολογικές έρευνες, έρευνα και ανάπτυξη (για τρίτους), μελέτες τεχνικών έργων, τεχνική έρευνα, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα, εξαιρουμένου του τομέα των επιχειρήσεω ½, αναπαυτήρια, παροχή συμβουλών σε αρχιτεκτονικά θέματα, παροχή συμβουλών σε θέματα περιβαλλοντικής προστασίας, δοκιμές υλικών, έρευνα στον τομέα της φυσικής, ποιοτικός έλεγχος, υποθαλάσσιες έρευνες, πιστοποίηση γνησιότητας έργων τέχνης, βαθμονόμηση (μέτρηση), γενεαλογική έρευνα, νομική έρευνα, μηχανική έρευνα, δοκιμές υφασμάτων, εκχώρηση αδειών χρήσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, παροχή συμβουλών σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας, διαχείριση δικαιωμάτων δημιουργού, εκμετάλλευση ευρεσιτεχνιών, μεταφράσεις, διερμηνεία νοηματικής γλώσσας, υπηρεσίες πυρόσβεσης, σωματοφύλακες, νυχτοφύλακες, φύλαξη προσώπων, παροχή συμβουλών σε θέματα ασφάλειας, γραφεία ερευνών, έρευνες για αγνοούμενους, κατάρτιση ωροσκοπίου, καύση μόξας, βελονισμός, χειροπρακτική, μαλάξεις, ξενώνες νοσηλείας, ιατρικές κλινικές, οδοντιατρική, ιατρική βοήθεια, υπηρεσίες μαίας, νοσηλεία (ιατρική περίθαλψη), υπηρεσίες οπτικού, παροχή φαρμακευτικών συμβουλών, φυσικοθεραπεία, πλαστική χειρουργική, υπηρεσίες ψυχολόγου, σανατόρια, ψυχολογικές δοκιμασίες, υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, εκτροφή ζώων, SSαλλωπισμός ζώων, στέγαση ζώων, περιποίηση κατοικιδίων, υπηρεσίες μέριμνας για το παιδί, οίκοι ευγηρίας, εκμίσθωση πλεκτικών μηχανών, εκμίσθωση ραπτομηχανών, εκμίσθωση επισήμων ενδυμάτων, μίσθωση βραδινών ενδυμάτων, μίσθωση στολών, εκμίσθωση αντίσκηνων, εκμίσθωση αυτόματων πωλητών, εκμίσθωση αιθουσών συνεδριάσεων, παροχή εκθεσιακών εγκαταστάσεων, εκμίσθωση εγκαταστάσεων υγιεινής, εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμίσθωση κλινοστρωμνών, εκμίσθωση γεωργικού εξοπλισμού, εκμίσθωση εξοπλισμού για εφαρμογές στους τομείς της φυσικής και της χημείας, εκμίσθωση μηχανών λήψης (κάμερες), εκμίσθωση κλιματιστικών, εκμίσθωση εξοπλισμού κομμωτηρίου, εκμίσθωση χορτοκοπτικών μηχανών, εκμίσθωση μαγειρικών συσκευών θέρμανσης, εκμίσθωση τραπεζιών κουζίνας, εκμίσθωση καθισμάτων, λευκών ειδών φαγητού, ειδών υαλουργίας, εκμίσθωση κουρτινών, εκμίσθωση επίπλων, εκμίσθωση ταπετσαριών, εκμίσθωση ειδών επίστρωσης δαπέδου, εκμίσθωση πετσετών, εκμίσθωση λυόμενων κατασκευών, έκδοση γραπτών κειμένων, ανθοδετική, σύνταξη προσωπικής αλληλογραφί ±ς, υπηρεσίες ειδησεογραφίας, οργάνωση θρησκευτικών συναντήσεων, σύνταξη προσωπικής αλληλογραφίας οργάνωση θρησκευτικών συναντήσεων, σύνταξη προσωπικής αλληλογραφίας, στεφανοπλεκτική όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 42.

Restauración (alimentación y bebidas) de huéspedes; alojamiento temporal; cuidados médicos, de higiene y de belleza; servicios veterinarios y de agricultura; servicios de contenciosos; investigación científica e industrial; servicios de un programador; alquiler de alojamiento temporal; pensiones, servicios de campamentos de vacaciones (alojamiento), casas de vacaciones, moteles, explotación de terrenos de camping, alojamiento en hoteles;oficinas de alojamiento (hoteles, pensiones), reserva de alojamientos temporales, reservas de pensiones, reserva de hoteles, suministro de comidas y bebidas;cocina japonesa, incluyendo tallarines de "udon" (hecho de trigo) y "soba" (hecho de trigo rubión), cocina europea, incluida la italiana, y cocina oriental, incluidas la china y cantonesa;cafeterías, cafés, cantinas, catering, servicios de bar, restaurantes, restaurantes autoservicio, bares de restauración rápida;salones de peluquería, salones de belleza, implantes capilares, servicios de manicura, baños públicos con fines higiénicos, baños turcos, fotografía, microfilmado, grabación de vídeo;impresión en offset, grabado, serigrafía, impresión litográfica, impresión en relieve, fotocomposición, imprenta, servicios de informaciones meteorológicas, predicción meteorológica, orientación profesional, información sobre moda, reportajes fotográficos, servicios de club de encuentro, agencias matrimoniales, organización de recepciones de boda, liquidación de trastos viejos, clasificación de material de desecho y reciclable;abono, aéreo y en superficie, con fertilizantes y otros productos químicos agrícolas;jardinería, horticultura, jardinería paisajística, cuidado del cesped, servicios de viveros, cirugía de los árboles, destrucción de malas hierbas, destrucción de animales dañinos (para agricultura), arquitectura, peritajes, elaboración de planos para la construcción, levantamiento de terrenos, consultoría en el campo del hardware de ordenadores, diseño de decoración de interiores, servicios de diseñadores de moda, servicios de diseñadores de artes gráficas, dibujo industrial, diseño de envases, estilismo (dibujo industrial), programación de ordenadores, actualización de software informático, diseño de software, arrendamiento de tiempos de acceso a una base de datos informática, arrendamiento financiero de tiempos de acceso a un ordenador para el uso de datos, mantenimiento de software para ordenadores, recuperación de datos informáticos, análisis de sistemas informáticos, investigación sobre cosmetología, investigación biológica, servicios de investigación y desarrollo (para terceros), estudios de proyectos técnicos, investigación técnica, consultoría profesional, no de negocios, casas de reposo, consultoría en materia de arquitectura, consultas en materia de protección medioambiental, ensayo de materiales, medicamentos (servicios de investigación), control de calidad, exploración submarina, autenticación de obras de arte, calibrado (aparatos e instrumentos de medida), investigación sobre genealogía, investigaciones legales, investigación mecánica, ensayo de textiles, concesión de licencias de propiedad intelectual, consultoría sobre propiedad intelectual, gestión de derechos de autor, explotación de patentes, traducción, interpretación del lenguaje por señas, extinción de incendios, protección civil, agencias de vigilancia nocturna, guardaespaldas personales, consultoría en materia de seguridad, agencias de detectives, indagaciones sobre personas desaparecidas, elaboración de horóscopos, cauterización con moxa, acupuntura, quiropráctica, masaje, clínicas, dispensarios, odontología, asistencia médica, servicios de comadrona, servicios de enfermería (servicios médicos), servicios ópticos, consultas en materia de farmacia, fisioterapia, cirugía estética, servicios de un psicólogo, sanatorios, pruebas psicotécnicas, servicios de sanidad, cría de animales, aseo de animales, albergues para animales, arreglo de animales, guarderías infantiles, asilo de ancianos, alquiler de máquinas de tejer, alquiler de máquinas de coser, alquiler de vestidos, alquiler de trajes, alquiler de uniformes, alquiler de tiendas de campaña, alquiler de distribuidores automáticos, alquiler de salas de reunión, instalaciones para exposiciones, alquiler de instalaciones saneamiento, alquiler de ordenadores, alquiler de software informático, alquiler de ropa de cama, alquiler de material para explotaciones agrícolas, medicamentos y alquiler de equipos de física y química, alquiler de cámaras, alquiler de aparatos de aire acondicionado, alquiler de equipos para salones de peluquería, alquiler de cortacéspedes, alquiler de calentadores de cocinas, alquiler de mesas de cocina, alquiler de sillas, mesas, ropa de mesa, cristalería, alquiler de cortinas, alquiler de muebles, alquiler de tapices, alquiler de revestimientos de suelos, alquiler de toallas, alquiler de construcciones transportables, oficinas de redacción, arreglos florales, servicios de intercambio de correspondencia, servicios de reporteros organización de reuniones religiosas, servicios de intercambio de correspondencia, confección de coronas; todos los servicios mencionados, comprendidos en la clase 42.

Vieraiden ravitseminen; tilapäismajoitus; lääkinnällinen hoito, terveyden- ja kauneudenhoito; eläinlääkintä- ja maatalouspalvelut; riita-asioiden selvityspalvelut; tieteellinen ja teollinen tutkimus; ohjelmointipalvelut; väliaikaisen majoitustilan vuokraus; täysihoitolat, lomaleiripalvelut (majoituksen), matkustajakodit, motellit, leirintäaluepalveluiden tarjoaminen, hotellimajoituksen tarjoaminen;majoitustoimistot (hotellit, täysihoitolat), tilapäismajoituksen varaukset, täysihoitolavaraukset, hotellivaraukset, ravitseminen;japanilainen keittiö, mukaan lukien (vehnästä valmistetut) "udon"-nuudelit ja (tattarista valmistetut) "soba"-nuudelit, eurooppalainen keittiö, mukaan lukien italialainen, sekä itämainen, mukaan lukien kiinalainen ja kantonilainen, keittiö;kahvilat, kahvilat, ruokalat, ateriapalvelut, cocktail-tilapalvelut, ravintolat, itsepalveluravintolat, pikaruokabaarit;kampaamot, kauneushoitolat, hiusten istutus, käsienhoito, uimahallit puhdistautumistarkoituksiin, turkkilaiset saunat, valokuvaus, mikrofilmaus, videointi;offsetpainanta, syväpainanta, silkkipainanta, kivipainanta, korkokuvien painanta, valoladontapalvelut, painotoiminta, meteorologiset tiedot, sääennusteet, ammatinvalinnanohjaus, muotitiedotus, valokuvareportaasit, treffipalvelut, avioliittotoimistot, häävastaanottojen järjestäminen, romun raivaus, jätteen ja kierrätysmateriaalin lajittelu;lannoitteiden ja muiden maatalouskemikaalien lento- ja pintalevitys;puutarhanhoito, puutarhaviljely, maisemointi, puutarha-arkkitehdin palvelut, nurmikonhoito, taimitarhat, puiden hoito, rikkaruohojen hävitys, tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitys (maataloutta varten), arkkitehtuuri, tutkimus, rakennuspiirustus, maanmittaus, tietokonelaitteistoihin liittyvä konsultointi, sisustussuunnittelu, pukusuunnittelu, graafisen taiteen suunnittelu, teollinen suunnittelu, pakkaussuunnittelu, muotoilu (teollinen suunnittelu), tietokoneohjelmointi, tietokoneohjelmistojen päivitys, tietokoneohjelmistojen suunnittelu, tietokoneiden tietokannan käyttöajan liisaus, tietokoneen käyttöajan liisaus tietojenkäsittelyä varten, tietokoneohjelmistojen huolto, tietokonetietojen palauttaminen, tietokonejärjestelmäanalyysit, kosmeettinen tutkimus, biologinen tutkimus, tutkimus ja kehitys (muiden lukuun), teknisiä hankkeita koskevat tutkimukset, tekninen tutkimus, muuhun kuin liiketoimintaan liittyvä ammattimainen konsultointi, lepokodit, arkkitehtoninen konsultointi, ympäristönsuojeluun liittyvä konsultointi, aineenkoestus, fysiikka (tutkimus), laadunvalvonta, vedenalainen tutkimus, taideteosten aitouden todistaminen, kalibrointi (mittaus-), sukututkimus, juridinen tutkimus, mekaaninen tutkimus, tekstiilien testaus, immateriaaliomaisuuden lisensointi, immateriaaliomaisuuteen liittyvä konsultointi, tekijänoikeuksien hallinta, patenttien hyödyntäminen, kääntäminen, viittomakielen tulkkaus, tulensammutus, vartiointi, yövartijat, turvamiehen palvelut, turvallisuuteen liittyvä konsultointi, etsivätoimistot, kadonneiden henkilöiden etsinnät, horoskooppien laadinta, moksibustio, akupunktuuri, kiropraktiikat, hieronta, hoitokodit, lääketieteelliset klinikat, hammashoito, lääkintäavustus, kätilöpalvelut, sairaanhoito (lääkinnällinen), optikkopalvelut, lääkeneuvonta, fysioterapia, plastiikkakirurgia, psykologin palvelut, parantolat, psykologinen testaus, terveydenhoito, karjanhoito, eläinten trimmaus, eläinten täysihoito, lemmikkieläinten trimmaus, lastenhoitopalvelut, lepokodit, neulekoneiden vuokraus, ompelukoneiden vuokraus, pukujen vuokraus, iltapukujen vuokraus, univormujen vuokraus, telttojen vuokraus, myyntiautomaattien vuokraus, kokoustilojen vuokraus, näyttelytilojen tarjoaminen, saniteettitilojen vuokraus, tietokoneiden vuokraus, tietokoneohjelmistojen vuokraus, vuodevaatteiden vuokraus, maatalousvälineiden vuokraus, fysiikassa ja kemiassa käytettävien välineiden vuokraus, kameroiden vuokraus, ilmastointilaitteiden vuokraus, kampaamovälineiden vuokraus, ruohonleikkureiden vuokraus, ruoanlämmityslaitteiden vuokraus, keittiönpöytien vuokraus, tuolien, pöytien, pöytätekstiilien, lasitavaran vuokraus, verhojen vuokraus, huonekalujen vuokraus, seinävaatteiden vuokraus, lattianpäällysteiden vuokraus, pyyhkeiden vuokraus, siirrettävien rakennusten vuokraus, tekstien editointi, kukkien asettelu, henkilökohtaisten kirjeiden kirjoittaminen, uutistoimittajien palvelut uskonnollisten tilaisuuksien järjestäminen, henkilökohtaisten kirjeiden kirjoittaminen, seppeleenteko; kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 42.

Servizi di ristorazione; alloggi temporanei; servizi medici, d'igiene e di bellezza; servizi veterinari e di agricoltura; servizi di contenzioso; ricerca scientifica e industriale; servizi di programmazione; locazione di alloggi temporanei; pensioni, villaggi turistici (alloggio), case per vacanze, motel, gestione d' aree per campeggio, sistemazione in alberghi;agenzie di locazione (alberghi, pensioni), prenotazione d' abitazioni temporanee, prenotazione di pensioni, prenotazione d' alberghi, distribuzione di alimenti e bibite;cucina giapponese, comprese tagliatelle di "udon" (fatte di grano) e "soba" (fatte di grano saraceno), cucina europea, comprese cucina italiana e cucina orientale, comprese cucina cinese e cantonese;caffetterie, bar-ristoranti, mense, catering, bar specializzati in cocktail, ristoranti, ristoranti self-service, snack-bar;saloni di parrucchiere, saloni di bellezza, trapianto di capelli, servizi di manicure, bagni pubblici per fini igienici, bagni turchi, fotografia, produzione di microfilm, videoregistrazione;stampa offset, incisione, serigrafia, stampa litografica, stampa in rilievo, fotocomposizione, stampa, servizi d' informazioni meteorologiche, servizi d' informazioni meteorologiche, orientamento professionale, informazione sulla moda, servizi fotografici, club per incontri, agenzie matrimoniali, organizzazione di ricevimenti per matrimoni, sgombero di soffitte, separazione di rifiuti e materiale riciclabile;spargimento, aereo o meno, di letame e d' altri prodotti chimici destinati all' agricoltura;giardinaggio, orticoltura, paesaggio, servizi di giardinieri paesaggisti, manutenzione di prati, servizi d'orticoltori, chirurgia degli alberi, distruzione delle erbacce, distruzione d'animali nocivi (per l'agricoltura), architettura, perizie, allestimento di piani per la costruzione, rilievi topografici, consulenze in materia di hardware, progettazione d'arredamenti, servizi di figurinista, servizi di disegnatori d'arti grafiche, design industriale, design d'imballaggi, acconciatura (design industriale), programmazione di computer, aggiornamento di software, progettazione di software, noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati, noleggio di tempi d'accesso a computer per il trattamento di dati, manutenzione di software, recupero di dati informatici, analisi di sistemi informatici, ricerche in cosmetologia, ricerche nel campo della biologia, ricerca e sviluppo (per conto terzi), studio di progetti tecnici, ricerche tecniche, consulenze professionali, non a fini di lucro, case di cura, consulenza d'architetti, consulenza in materia di protezione ambientale, collaudo di materiali, fisica (ricerca), controllo di qualità, esplorazioni subacquee, autenticazione d'opere d'arte, taratura (apparecchi di misurazione), ricerche in genealogia, ricerche legali, ricerche in meccanica, collaudo di tessuti, concessione di licenze di proprietà intellettuale, consulenza in materia di proprietà intellettuale, gestione di diritti d'autore, sfruttamento di brevetti, servizi di traduzione, interpretazione del linguaggio gestuale, estinzione d'incendi, protezione civile, agenzia di sorveglianza notturna, guardie del corpo personali, consulenza in materia di sicurezza, agenzie di detective, ricerche su persone scomparse, compilazione d'oroscopi, cauterizzazione mediante erba moxa, agopuntura, chiropratica, massaggi, cliniche, ambulatori, odontoiatria, servizi medici, servizi d'ostetrico, servizi infermieristici (servizi medici), servizi d'ottici, consulenza farmacologica, fisioterapia, chirurgia estetica, servizi di psicologi, sanatori, prove psicotecniche, servizi sanitari, allevamento d'animali, toelettatura d'animali, pensione per animali, pulizia d'animali, nidi d'infanzia, case di riposo per persone anziane, affitto di macchine per lavorare a maglia, noleggio di macchine da cucire, noleggio d'abiti per signora, affitto d'abiti da cerimonia, noleggio d'uniformi, noleggio di tende da campeggio, locazione di distributori automatici, affitto di sale riunioni, gestione di luoghi per esposizioni, noleggio d'impianti igienici, noleggio di computer, noleggio di software, noleggio di materiale per effetti letterecci, noleggio di materiale per aziende agricole, noleggio d'apparecchiature per fisica e chimica, noleggio di macchine fotografiche, noleggio di condizionatori d'aria, noleggio d'apparecchiature per saloni da parrucchiere, noleggio di tagliaerba, noleggio d'apparecchi di riscaldamento per la cucina, noleggio di tavoli da cucina, noleggio di sedie e tavoli, biancheria da tavola, vetreria, affitto di tende, noleggio di mobili, affitto di tappezzerie, noleggio di rivestimenti per pavimenti, noleggio d'asciugamani, noleggio di costruzioni trasportabili, uffici di redazione, composizione floreale, servizi di scambi di corrispondenza, servizi di cronisti, organizzazione d'incontri religiosi, servizi di scambi di corrispondenza, organizzazione d'incontri religiosi, servizi di scambio di corrispondenza, confezione di corone; tutti i suddetti servizi compresi nella classe 42.

Bediening en restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting; medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging; veterinaire en landbouwkundige diensten; regeling van geschillen; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; diensten van een programmeur; verhuur van tijdelijke huisvesting; pensions, vakantiekampen (logies), vakantiehuizen, motels, exploitatie van kampeerterreinen, leveren van hotelaccommodatie;woningbureaus (hotels, pensions), reservering van tijdelijke huisvesting, pensionreservering, hotelreserveringen, het verstrekken van voedsel en dranken en drank;Japanse keuken, waaronder noedels van "udon" (gemaakt van tarwe) en "soba" (gemaakt van boekweit), Europese keuken, waaronder de Italiaanse en oosterse keuken, waaronder de Chinese en de Kantonese;cafetaria's, café-restaurants, kantines, catering, bardiensten, restauratie, zelfbedieningsrestaurants, snackbars;kapsalons, schoonheidssalons, haarimplantatie, manicure-diensten, openbare badinrichtingen voor hygiënische doeleinden, turkse baden, fotografie, het maken van microfilms, filmen op videobanden;offsetdruk, gravure, zeefdrukkerij, drukkerij, steendruk, reliëfdruk, fotografisch zetten, drukkerij, weerberichtendienst, weersvoorspellingen, beroepsvoorlichting, modevoorlichting, fotoreportages, ontmoetingsclubs, huwelijksagentschappen, verzorging van bruiloftrecepties, wegruiming van grofvuil, sortering van afval en materialen voor hergebruik;uitstrooiing, door de lucht of over land, van mest en andere chemische producten voor de landbouw;hoveniersdiensten, tuinbouw, landschapsarchitectuur, onderhoud van gazons, boomkwekerij, boomchirurgie, verdelging van onkruid, ongedierteverdelging (voor de landbouw), architectuur, landmeting, bouwplanning, terreinopmeting, advisering op het gebied van computers, binnenhuisarchitectuur, diensten van modeontwerpers, grafisch ontwerp, industrieel ontwerp, ontwerp van verpakkingen, styling (industrieel ontwerp), computerprogrammering, updating van software, softwareontwikkeling, verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase, verhuur van toegangstijd tot een computer voor het bewerken van gegevens, onderhoud van software, herstel van computergegevens, analyse van computersystemen, cosmetologisch onderzoek, biologisch onderzoek, onderzoek en ontwikkeling (voor derden), technische projectstudies, technisch onderzoek, professionele consultancy, niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering, rusthuizen, bouwadviezen, advisering op het gebied van milieubescherming, materiaalonderzoek, natuurkunde (onderzoek), kwaliteitscontrole, onderwaterexploratie, authenticiteitsbepaling van kunstwerken, ijkdiensten (meet-), genealogisch onderzoek, gerechtelijk onderzoek, werktuigbouwkundig onderzoek, textielonderzoek, licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom, advisering op het gebied van intellectuele eigendom, beheer van auteursrechten, exploitatie van octrooirechten, vertaaldiensten, interpretatie van gebarentaal, brandbestrijding, burgerbescherming, nachtveiligheidsdiensten, escorte (begeleiding), raadgeving op het gebied van beveiliging, detectivebureaus, opsporing van vermiste personen, horoscopen, moxa cautery, acupunctuur, diensten van chiropractici, massage, klinieken, poliklinieken, tandheelkundige diensten, geneeskundige diensten, assistentie bij bevallingen, ziekenverzorging (medische verzorging), diensten van opticiens, raadgeving op farmaceutisch gebied, fysiotherapie, plastische chirurgie, psychologen, sanatoriums, psychologische tests, gezondheidszorg, dierenfokkerij, cosmetische verzorging van dieren, dierenpensions, cosmetische huisdierenverzorging, kindercrèches, bejaardentehuizen, verhuur van breimachines, verhuur van naaimachines, verhuur van kleding, verhuur van kostuums, verhuur van uniformen, verhuur van tenten, verhuur van verkoopautomaten, verhuur van vergaderruimten, beheer van tentoonstellingsruimten, verhuur van afvalverwerkingsfaciliteiten, verhuur van computers, verhuur van software, verhuur van beddengoed, verhuur van landbouwmachines, verhuur van apparatuur voor gebruik in natuurkunde en scheikunde, verhuur van camera's, verhuur van airconditioners, verhuur van apparatuur voor kapsalons, verhuur van grasmaaiers, verhuur van kooktoestellen, verhuur van keukentafels, verhuur van stoelen, tafels, tafellinnen, glaswerk, verhuur van gordijnen, verhuur van meubelen, verhuur van tapijten, verhuur van vloerbedekkingen, verhuur van handdoeken, verhuur van verplaatsbare constructies, redactiebureaus, bloemschikking, correspondentiebureaus, reportage (diensten van reporters), organisatie van religieuze bijeenkomsten, correspondentiebureaus organisatie van religieuze bijeenkomsten, correspondentiebureaus, opmaak van kransen; alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 42.

Alojamento temporário e restaurantes (alimentação); alojamento temporário; cuidados médicos, de higiene e de beleza; serviços veterinários e de agricultura; serviços de contencioso; investigação científica e industrial; serviços de programação; aluguer de alojamento temporário; pensões, serviços de campos de férias (alojamento), casas de férias, motéis, exploração de instalações de parque de campismo, fornecimento de alojamento em hotel;agências de arrendamento de alojamentos (serviços hoteleiros, pensões), reserva de alojamentos temporários, reserva de pensões, reserva de hotéis, fornecimento de alimentação e beber;comida (culinária) japonesa, incluindo talharim de "udon" (feito de trigo) e "soba" (feito de trigo-mourisco), comida (culinária) europeia, incluindo italiana, e comida (culinária) oriental, incluindo chinesa e cantonesa;cafeterias, cafés, cantinas, abastecimento, serviços de bar, restaurantes, restaurantes self-service, snack-bars;salões de cabeleireiro, salões de beleza, transplante de cabelos, serviços de manicura, banhos públicos para higiene, banhos turcos, fotografias, microfilmagem, gravação em fitas de vídeo;impressão em offset, gravura, serigrafia, impressão litográfica, impressão em relevo, serviços de fotocomposição, impressão, informações meteorológicas, serviços de informações meteorológicas, orientação profissional, informações sobre moda, reportagens fotográficas, clubes para encontros, agências matrimoniais, organização de recepções de casamento, desobstrução de sótãos, separação de lixos e material reciclável;pulverização, aérea ou não, de adubos e outros produtos químicos destinados à agricultura;jardinagem, horticultura, serviços de jardineiros paisagistas, manutenção de relvados, serviços de viveiros de plantas, enxerto de árvores, destruição de ervas daninhas, extermínio de animais nocivos (para a agricultura), arquitectura, agrimensura, elaboração de plantas para a construção, levantamentos de terrenos, consultadoria em matéria de hardware, decoração de interiores, serviços de criadores de moda (vestuário), serviços de desenhadores de artes gráficas, desenho industrial, desenho de embalagens, estilismo (desenho industrial), programação para computadores, actualização de programas de computador, concepção de software, aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática, aluguer de tempo de acesso a computadores para a manipulação de dados, manutenção de software, recuperação de dados informáticos, análise de sistemas informáticos, investigação no domínio da cosmética, investigação no domínio da biologia, pesquisa e desenvolvimento (para terceiros), estudo de projectos técnicos, pesquisas técnicas, consultadoria profissional (sem relação com a condução dos negócios), casas de repouso, consultadoria em matéria de arquitectura, consultadoria em matéria de protecção ambiental, ensaio de materiais, física (investigação), controlo de qualidade, exploração submarina, autenticação de obras de arte, calibragem (medição), pesquisas em genealogia, investigações jurídicas, pesquisas em mecânica, ensaio de têxteis, concessão de licenças de propriedade intelectual, consultadoria em matéria de propriedade intelectual, gestão de direitos de autor, exploração de patentes, serviços de tradução, serviços de interpretação de linguagem gestual, combate a incêndios, protecção civil, agências de vigilância nocturna, serviços de guarda-costas, consultadoria em matéria de segurança, agências de detectives, inquéritos sobre pessoas consideradas desaparecidas, elaboração de horóscopos, terapia com cautério de moxa (moxibustão), acupunctura, quiropraxia, massagem, clínicas, dispensários, odontologia, assistência médica, serviços de parteira, enfermagem (cuidados médicos), serviços de oculistas, consultadoria em farmácia, fisioterapia, cirurgia plástica, serviços de um psicólogo, sanatórios, aplicação de testes psicológicos, serviços de saúde, criação de animais, tratamento (limpeza, etc.) de animais, alojamento e alimentação para animais, tratamento (limpeza, etc.) de animais, infantários, casas de retiro para pessoas idosas, aluguer de máquinas de tricotar, aluguer de máquinas de costura, aluguer de vestuário, aluguer de fatos de noite (de cerimónia), aluguer de uniformes, aluguer de tendas, aluguer de distribuidores automáticos, arrendamento de salas de reunião, exploração de instalações para exposições, aluguer de instalações sanitárias, aluguer de computadores, aluguer de software, aluguer de artigos de cama, aluguer de equipamento para explorações agrícolas, aluquer de equipamento de física e química, aluguer de câmaras, aluguer de aparelhos de ar condicionado, aluguer de equipamento para salões de cabeleireiro, aluguer de máquinas de cortar relva, aluguer de aquecedores para cozinha, aluguer de máquinas de cozinha, aluguer de mesas, cadeiras, roupa de mesa, vidraria, aluguer de cortinados, aluguer de móveis, aluguer de tapeçarias, aluguer de revestimentos para pavimentos, aluguer de toalhas, aluguer de construções transportáveis, edição de textos escritos, arranjos florais, serviços de troca de correspondência, serviços de reportagem organização de reuniões religiosas, serviços de troca de correspondência, confecção de coroas; todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 42.

Utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; medicinsk och hygienisk vård, skönhetsvård; veterinärtjänster och lantbrukstjänster; juridiska tjänster; vetenskaplig och industriell forskning; programmerartjänster; uthyrning av tillfälligt logi; pensionatsrörelse, tjänster avseende semesterbyar (boende), semesterbostäder, motell, upplåtande av campinganläggningar, hotellbokningsagenturer;inkvarteringsbyrå (hotell, pensionatsrörelse), bokning av tillfälliga bostäder, pensionatsbokning, hotellbokningstjänster, tillhandahållande av mat och dryck;japansk matlagning inkluderande nudlar av "udon" (tillverkade av vete) och "soba" (tillverkade av buckvete), europeisk matlagning inkluderande italiensk och orientalisk matlagning inkluderande kinesisk och kantonesisk matlagning;kafeterior, kaférörelse, lunchserveringar, catering, cocktailbartjänster, restauranger, självserveringar, snackbarer;frisersalonger, skönhetssalonger, hårimplantering, manikyrtjänster, offentliga badinrättningar för hygieniska ändamål, turkiska bad, fotografering, mikrofilmning, videofilmning;offsettryckning, gravyr, screentryck, tryckningstjänster, litografisk tryckning, relieftryckning, fotosättning, tryckningstjänster, meteorologiska rapporter, väderprognoser, yrkesrådgivning, modeinformation, fotoreportage, kontaktförmedlingstjänster, äktenskapsförmedlingar, anordnande av bröllopsfester, vindsröjning, sortering av avfall och återvinningsbart material;luftspridning och ytspridning av gödningsämnen och andra jordbrukskemikalier;trädgårdsskötsel, landskapsarkitektur, vård av gräsmattor, plantskolor, underhåll av träd, ogräsutrotning, utrotning av skadedjur (för jordbruk), arkitekturverksamhet, lantmäteri, konstruktionsritning, lantmäteri, konsulttjänster i samband med maskinvara, design (planering, formgivning) av inredningar, kläddesign, grafisk formgivning, industriell formgivning, formgivning av emballage, design (industriell formgivning), datorprogrammering, uppdatering av programvara, utformning av programvara, leasing av åtkomsttid till en databas, leasing av åtkomsttid till en dator för behandling av data, underhåll av programvara, dataåterhämtning, datorsystemanalys, kosmetisk forskning, biologisk forskning, forskning och utveckling (för andra), tekniska projektstudier, teknisk forskning, professionell rådgivning (ej företags-), vilohem, arkitektkonsulttjänster, konsulttjänster avseende miljöskydd, materialprovning, fysik (forskning), kvalitetskontroll, undervattensutforskningar, äkthetsintygande avseende konstverk, kalibrering (apparater för mätning), släktforskning, juridiska undersökningar, forskning beträffande mekanik, textilprovning, licensiering av immateriella rättigheter, immaterialrättsliga konsulttjänster, förvaltning av upphovsrätter, utnyttjande av patent, översättningsverksamhet, teckenspråkstolkning, brandbekämpning, vakter, nattvaktstjänster, livvaktstjänster, konsulttjänster avseende säkerhetsfrågor, detektivbyråer, undersökningar beträffande saknade personer, ställande av horoskop, moxabrännjärn, akupunktur, kiropraktik, massage, sjukhem, medicinska kliniker, tandläkarverksamhet, medicinsk assistans, barnmorsketjänster, sjukvård (medicinsk), optikertjänster, rådgivning avseende apoteksvaror, sjukgymnastik, plastikkirurgitjänster, psykologtjänster, sanatorier, psykologisk testning vid rekrytering, hälsovårdstjänster, djuruppfödning, pälsvård av djur, djurpensionat, pälsvård av husdjur, tjänster avseende barnomsorg, pensionärshem, uthyrning av stickmaskiner, uthyrning av symaskiner, uthyrning av klänningar, uthyrning av aftonklänningar, uthyrning av uniformer, uthyrning av tält, uthyrning av försäljningsautomater, uthyrning av möteslokaler, upplåtande av utställningslokaler, uthyrning av sanitetsanläggningar, uthyrning av datorer, uthyrning av datorprogramvara, uthyrning av sängkläder, uthyrning av jordbruksutrustning, fysik och uthyrning av kemiutrustning, uthyrning av kameror, uthyrning av luftkonditioneringsanläggningar, uthyrning av utrustning för frisersalonger, uthyrning av gräsklippare, uthyrning av matvärmare, uthyrning av köksbord, uthyrning av stolar och bord, bordslinne, glasvaror, uthyrning av gardiner, möbeluthyrning, uthyrning av tapeter, uthyrning av golvbeklädnader, uthyrning av handdukar, uthyrning av flyttbara byggnader, redigering av texter, blomsterarrangemang, bistånd vid privatkorrespondens, nyhetsreportertjänster, organisering av religiösa sammankomster, bistånd vid privatkorrespondens anorndnande av religiösa sammankomster, bistånd vid privatkorrespondens, kransbindning; alla tidigare nämnda tjänster ingående i klass 42.



WARNING

This printout has a merely information character and the details have been drawn from the Web.
In case you think, that the information given is not correct, please, contact the Industrial Property Office.
Details drawn from http://www.upv.cz on 2014-04-20 15:52

logo
The Electronic support enforcement of intellectual property rights Project was co-funded by the European Regional Development Fund within the Integrated Operational Programme.